D&D Next / правила D&D 5: Races

Мирам Dangeons&Dragons характерна богатая палитра культур и сообществ, царств и империй, здешние земли населены существами как странными, так и знакомыми. Хотя люди являются самым распространённым народом мира, в игре они сосуществуют с множеством гуманоидных рас. Наиболее часто встречающиеся из них: дварфы, эльфы и полурослики, чуть реже можно увидеть гномов, полуэльфов и полуорков. Ваш мастер подземелий может позволить вам выбрать иную расу, в этой книге наряду с описанными выше рассказывается о драконорождённых, дроу, кендерах, тифлингах и кованных. Ваш персонаж принадлежит к одному из этих народов.

AyanoKaito 27.11.13 в 12:19

Выбор расы влияет на многие аспекты вашего персонажа. Он закладывает в него фундаментальные качества, которые остаются с ним на всём протяжении его карьеры искателя приключений. Принимая решение, держите в уме образ персонажа, которым хотите играть. Например, полурослик может стать отличным выбором для создания подлого жулика, дварф подойдёт доблестному войну, а эльф может быть мастером тайной магии.

AyanoKaito 27.11.13 в 12:38

Описание каждой расы включает в себя информацию, призванную помочь вам в отыгрыше характера, личности, внешности персонажа, а также особенностей его общества. Всё это является лишь рекомендациями, которые могут помочь вам придумать характер персонажа, многие искатели приключений могут сильно отличаться от норм поведения их расы.

AyanoKaito 27.11.13 в 12:46

Дварф. Много веков минуло с тех пор, как царства гномов управляли миром. Их могучие крепости, прорытые в недрах туманных гор, уже давно попали в руки тьмы и мрака. Величественные стены лежат в руинах, разрушенные камнями гигантов и осадными машинами захватчиков. Там где раньше дварфийские шахтёры прокладывали туннели и работали в кузнях, теперь бродят только орки и гоблины. Сказочные богатства, сделавшие дварфов знаменитыми, были разграблены врагами, пришедшими снизу. И всё же дварфы остались, они помнят свою былую славу и жаждут отомстить врагам, которые привели их народ к упадку.

AyanoKaito 27.11.13 в 13:06

Мир знает гномов за их мастерство в бою, способность выдерживать физичекий и магический урон и знания секретов земли. Они так же известны за свой упорный труд и способность выпить пива больше, чем кто-либо ещё. Их древние и таинственные царства, высеченные в недрах гор, славятся изумительными сокровищами.

AyanoKaito 27.11.13 в 13:20

Мир знает дварфов за их мастерство в бою, способность выдерживать физичекий и магический урон и знания секретов земли. Они так же известны за свой упорный труд и способность выпить пива больше, чем кто-либо ещё. Их древние и таинственные царства, высеченные в недрах гор, славятся изумительными сокровищами.

Tostman 14.01.14 в 21:25

Чрезмерно упорные, они сражаются ни опрометчиво, ни робко, но с обдуманным мужеством и упорством. Их чувство справедливости сильно, но в худшем случае оно может стать жаждой мести. Среди гномов (которые хорошо ладят с дварфами) есть лёгкая форма клятвы - "Стать мне дварфом, если вру". Дварфы высоко ценят золото, драгоценные камни, ювелирные изделия и произведения искусства из этих драгоценных материалов, но любовь к таким вещам может легко превратиться в жадность.

institoris 22.03.14 в 23:33

Низкие и плотные дварфы в высоту всего лишь 120 - 140 см, но они настолько широки и компактны, что их вес в среднем такой же, как у людей. Представители мужского пола чуть выше и заметно тяжелее женщин. Цвет кожи, как правило, загорелый или же светло-коричневый, а глаза тёмные. Их волосы могут быть чёрными, серыми или коричневыми, и иметь засаленные оттенки. Дварфы мужчины высоко ценят свои бороды и тщательно ухаживают за ними. Все дварфы предпочитают простой стиль в одежде, причёске и укладке бороды. Взрослыми они начинают считаться по достижении 40 лет, а жизнь их может длиться более 400.

AyanoKaito 27.11.13 в 13:40

Недоверчивые
Дварфы довольно угрюмы и подозрительны по отношению к незнакомцам, любят посмеиваться над ними, но очень великодушно относятся к тем немногим, кто таки смог завоевать их доверие. Как дварфы любят говорить:"Знаете, в чём разница между знакомым и другом? Примерно сотня лет.". Людям, с их короткой продолжительностью жизни, очень нелегко сковать по-настоящему крепкие узы дружбы с дварфами. Обычно лучшая дружба получается у дварфа и человека, чьи предки нравились этому дварфу.

Tostman 10.02.14 в 19:54

Дварфы состоят в хороших отношениях гномами*, так же неплохо ладят с полуросликами (халфлингами). Они не понимают эльфийское искусство и утончённость, считая такую дурость непредсказуемой и непостоянной. Несмотря на это, сквозь века эти два народа соединяли усилия в борьбе с орками, гоблинами и гноллами. После множества таких кампаний эльфы заслужили сдержанное уважение дварфов. Дварфы не доверяют полуоркам, причём это чувство взаимно. Так или иначе, дварфы беспристрастны и дают другим возможность проявить себя.

*- [Посмотрел бы я на вас, любители переводить "Dwarf" как гном в этом предложении, ха-ха]

Tostman 10.02.14 в 20:01

Кланы и королевства

Хотя самые могущественные и знаменитые королевства дварфов пали, глубоко под каменными вершинами гор выжили королевства поменьше. Там дварфы добывают в шахтах драгоценные камни и благородные металлы, а также изготавливают изумительные вещи. Любое богатство, которое нельзя найти в глубине гор, дварфы получают благодаря торговле. Они чураются кораблей, поэтому предприимчивые люди и полурослики часто держат в своих руках торговлю дварфскими товарами по водным путям. Достойных доверия представителей других рас ждёт радушный приём в поселениях дварфов, хотя некоторые места закрыты даже для них.

institoris 22.03.14 в 21:00

Основным элементом общества дварфов является клан, и дварфы высоко ценят социальное положение. Даже дварфы, которые живут далеко от своих царств, лелеют свою клановую идентичность и принадлежность, и выражают признание родственным дварфам. Быть без клана - это худшая судьба, которая только может постигнуть дварфа.

Gangleon 10.02.14 в 21:34

В других странах дварфы, как правило, работают кузнецами, создавая оружие и броню, ювелирами или ремесленниками, некоторые нанимаются телохранителями. Такие стражи всегда востребованы за своё мужество и верность, и они всегда бывают хорошо вознаграждены.

AyanoKaito 27.11.13 в 13:49

Подробности культуры

AyanoKaito 28.11.13 в 13:45

Мировоззрение: гномы, как правило, законопослушны и склонны к добрым поступкам. Однако искатели приключений и дварфы из других стран часто ломают эти стереотипы, так как они часто не вписываются в их общество.

AyanoKaito 28.11.13 в 13:54

Религия: Главное божество дварфов — Морадин Кузнец Душ. Он создал первых дварфов, и считает, что его последователи должны усердно работать на благо своего народа.

AyanoKaito 28.11.13 в 13:58

Язык: Дварфы говорят на дварфийском языке, который имеет свои собственные руны. Их алфавит также используется (с незначительными изменениями) в языках гномов, гигантов, гоблинов и орков. В дварфийской литературе можно найти исчерпывающие ответы о истории королевств и войн, насчитывающих тысячелетия.

AyanoKaito 28.11.13 в 19:37

Много дварфов так же говорят на языках ихних друзей (таких как люди и гномы) и их врагов (включая гоблинов и орков). Некоторые изучают древний, странный язык элементальных существ

Lilokor 15.01.14 в 19:21

Имена: Имена дварфов даются клановым старейшиной, в соответствии с традициями. Все присущие дварфам имена были использованы в течении многих генераций. Имя дварфов принадлежит клану, а не личности. Если он либо злоупотребляет?? либо позорит его, то клан лишает этого дварфа имени. Любой кто лишился имени запрещается законом использовать дварфское имя у дварфов???.

Lilokor 15.01.14 в 19:33

Мужские имена: Эдрик, Алберих, Бэр, Барендд, Бротар, Дейн, Даррак, Эберк, Енкил, Фаргрим, Гардэйн, Хэрбек, Килдрак, Моргран, Орсик, Оскар, Рангрим, Рюрик, Тэклинн, Торадин, Торин, Тордек, Травок, Улфгар, Веит, Вондэл.

AyanoKaito 28.11.13 в 19:48

Женские имена: Артин, Аудхилд, Бардрин, Дэгнал, Диеса, Элдес, Фалкранн, Ганнлода, Гурдис, Хелджа, Хлин, Катра, Кристид, Илд, Лифтраса, Мардред, Эртиссвинн, Саннл, Торбера, Торрга, Вистра.

AyanoKaito 29.11.13 в 14:55

Названия кланов: Болдерк, Данкил, Горан, Хольдерек, Лодер, Лютгер, Рамнахайм, Стракелн, Торан, Унгарт.

institoris 22.03.14 в 21:27

Искатели приключений дварфы

Дварфов, вступивших на путь приключений, могут вести религиозное рвение, азарт или простая жадность. Если их достижения приносят почёт клану, своими поступками они завоёвывают уважение и статус. Сразить в бою гигантов или заполучить мощное магическое оружие - надёжный способ добиться восхищения других дварфов.

institoris 27.03.14 в 21:29

Особенности

Как дварф Вы обладаете следующими расовыми особенностями.

institoris 12.04.14 в 21:10

Улучшение Характеристик: Ваша Выносливость(Конституция) увеличена на 1.

Tostman 14.01.14 в 20:00

Размер: средний. Скорость: 25 футов. Ваша скорость не уменьшается при ношении тяжелых доспехов, если вы мастерски ими владеете, или при тяжелой загрузке.

kate_vergona 15.01.14 в 06:42

Темнозрение: вы можете видеть в темноте в радиусе 60 футов, как если бы вы были при слабом освещении. Вы видите все в черно-белых цветах.

kate_vergona 15.01.14 в 06:45

Дварфийская Устойчивость: У вас есть преимущество к спасброскам против яда, и у вас есть сопротивление против урона ядом.

Gangleon 10.02.14 в 21:37

Владение оружием дварфа: Вы обучены обращаться с боевым топором, ручным топором, метательным молотом и боевым молотом.

institoris 27.03.14 в 21:31

Знание камней: У вас есть преимущество при любой проверке Интеллекта (Истории), связанной с происхождением конкретной работы из камня. Кроме того, Вы не можете потеряться под землёй.

institoris 27.03.14 в 22:32

Языки: вы можете говорить, читать и писать на Всеобщем и Дварфийском.

kate_vergona 15.01.14 в 06:39

Подраса: выберите подрасу. Здесь описаны две: холмовые дварфы и горные дварфы.

kate_vergona 15.01.14 в 06:40

Холмовые дварфы

Холмовые дварфы обитают в предгорьях, невысоких горах и другой неровной местности, вкапываясь в землю в поисках золота и драгоценных камней, как большинство дварфов. По большей части они избежали разорения и войны, ответственной за крушение старых дварфских королевств, и поэтому существуют в наибольшем количестве.

institoris 27.03.14 в 22:34

Улучшение Характеристик: ваша Сила увеличена на 1.

kate_vergona 15.01.14 в 06:40

Дварфская выносливость: Ваше максимальное здоровье увеличено на 1, и увеличивается на 1 каждый раз когда вы получаете уровень. Дополнительно, когда вы совершаете бросок костей хитов в течении отдыха, вы получаете 1 дополнительный хит за каждый бросок костей хитов вы совершаете.

Lilokor 15.01.14 в 19:38

Горные дварфы

Горные дварфы, известные миру на этот день, происходят от тех, что господствовали из могучих цитаделей. Те древние дварфы изучили и подчинили себе магию рун, обучали надлежащему восхвалению отца дварфов Морадина и первыми научились ковать сталь. Те немногие, что остались верны цитаделям, всё ещё остаются там и охраняют свои королевства со свирепым упорством.

institoris 01.04.14 в 22:00

Улучшение Характеристик: ваша Мудрость увеличена на 1.

kate_vergona 15.01.14 в 06:41

Мастерство брони: Вы получаете владение легкой и средней бронёй. Пока вы носите среднюю и тяжелую броню, вы получаете +1 к Кд.

Lilokor 15.01.14 в 19:39

Эльф

Эльфы - древний и могущественный народ, чьи лета длинны, а страсти глубоки. Они живут сплоченными общинами в скрытых от взора лесах, но свободно общаются с другими гуманоидами, всегда гостеприимны за пределами дома. Эльфы предпочитают естественность и бесхитростную красоту и славятся своими стихами, танцами, песнями, знаниями и магическим искусством. Однако, когда опасность угрожает их лесному дому, они становятся суровыми воинами, демонстрируя мастерское владение мечом, луком и стратегией боя.

institoris 01.04.14 в 23:00

Много повидавшие на своём веку эльфы уделяют больше времени развлечениям, чем волнениям, и, вероятнее всего, будут любопытны, а не жадны. Живя так долго, они смотрят на вещи широко, оставаясь в стороне и не обращая внимание на малозначимые случайности. Однако, добиваясь своей цели, будь то полное риска задание, оттачивание навыка или занятия искусством, эльфы могут быть сосредоточены и беспощадны. Они медленно обзаводятся друзьями и врагами, но ещё дольше забывают их. Эльфы отвечают на мелкие обиды презрением, а на серьёзные - местью.

institoris 02.04.14 в 22:47

Стройные и изящные эльфы примерно такого же роста, как и люди, хоть и разнятся более широко. Они могут быть как менее 5 футов ростом, так и более 6 (примерно 152 и 183 см), но при этом они худощавы, их вес составляет всего 100-145 фунтов (45-66 кг). Мужчины примерно одного роста с женщинами, будучи лишь немного их тяжелее. У эльфов обычно бледная кожа, тёмные волосы и зелёные глаза. Их лица и тела лишены волос. С их неземным изяществом и прекрасными чертами эльфы видятся завораживающе красивыми людям и представителям многих других рас. Эльфы предпочитают простую и удобную одежду, главным образом мягких оттенков синего и зелёного цветов, и носят простые, но элегантные украшения. Эльф достигает зрелости примерно к 110 годам и может прожить свыше 700 лет.

institoris 03.04.14 в 11:41

Гордые, но не холодные эльфы высоко ставят планку ожиданий и не скрывают этого. Они считают людей довольно грубыми, полуросликов немного чопорными, гномов в чём-то банальными, а дварфов вовсе скучными. Они смотрят на полу-

institoris 11.04.14 в 20:29

эльфов с долей жалости, а на полуорков с неослабевающей подозрительностью. Хотя они могут быть надменными, эльфы обычно милы и обходительны даже с теми, кто не дотягивает до их стандартов (а это почти все, кто не является эльфом).

institoris 11.04.14 в 20:44

Сокрытые Лесные Королевства. Большинство эльфов живут в лесных поселениях, численностью не больше двухсот обитателей. Их отлично скрытые деревни построены среди деревьев с наименьшим вредом для леса. Эльфы охотятся, собирают пищу и выращивают овощи; их мастерство и магия позволяют обеспечивать себя без очистки и вспашки земель. Они талантливые ремесленники, создающие превосходную одежду и предметы искусства. Контакты с посторонними, как правило, ограничены, хотя некоторые эльфы успешно получают средства к существованию, обменивая ремесленные изделия на металлы (к добыче которых не имеют интереса).

elianth 14.04.14 в 11:51

Эльфы, которых можно встретить за пределами их земель, это обычно путешествующие менестрели, известные артисты или странствующие мудрецы. Среди человеческой знати востребованы услуги эльфийских учителей фехтования для детей.

institoris 12.04.14 в 20:55

Подробности культуры

kate_vergona 15.01.14 в 06:46

Мировоззрение: Эльфы любят свободу, разнообразие и самовыражение, поэтому они имеют сильную склонность к лёгкой хаотичности. Как правило, они ценят и защищают чужую свободу также хорошо, как и свою собственную, и они чаще добры, чем нет.

institoris 11.04.14 в 21:08

Религия: чаще других, эльфы поклоняются Кореллону Ларетиану, Защитнику и Хранителю Жизни. Мифы гласят, что эльфийская раса возникла из его крови, пролитой в битве с богом орков, Груумшем Одноглазым. Кореллон - покровитель волшебного учения, искусств, танца и поэзии, но также и могучий бог воинов.

elianth 14.04.14 в 10:27

Язык: Эльфийский язык - струящийся, с тонкими интонациями и замысловатой грамматикой. Хоть эльфийская литература богата и разнообразна, наиболее известны другим народам их песни и поэзия. Многие барды учат их язык, чтобы добавить эльфийские баллады в свой репертуар; другие же просто запоминают на слух. Эльфийское письмо, столь же текучее как и устная речь, также служит письменной формой для Сильвана, языка многих лесных существ, и языка Подземелья, на котором говорят Дроу и другие подземные жители.

elianth 14.04.14 в 10:38

Имена: Эльфы считаются детьми, пока они сами посчитают себя взрослыми, что происходит где-то после сотого дня рождения; на протяжении этого периода они зовутся "детскими именами". Объявив себя взрослым, эльф также выбирает "взрослое имя", хотя те, кто знал его в юности, может продолжать использовать детское имя. Взрослое имя каждого эльфа - уникальное творение, хотя оно и может перекликаться с именами уважаемых лиц или других членов семьи. Кроме того, каждый эльф носит фамилию - обычно комбинацию других эльфийский слов. Некоторые эльфы, что путешествуют среди людей, переводят свою фамилию на всеобщий язык, тогда как другие используют её эльфийскую версию.

elianth 14.04.14 в 10:48

Мужские взрослые имена: Адран, Элар, Арамил, Араннис, Бейро, Берриан, Каррис, Эниалис, Эрдан, Галинндан, Хадарай, Хэиан, Химо, Иммериал, Ивеллиос, Лосиан, Миндартис, Пэлиас, Перен, Кварион, Риардон, Ролен, Совелисс, Тамиор, Таривол, Терен, Варис.

elianth 14.04.14 в 10:51