Awkward / Неуклюжая: 5x04

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В предыдущих сериях...

trapofmirrors 22.09.15 в 10:14

0

Мы помолвлены.
Дженна, да ты ж звезда.

trapofmirrors 22.09.15 в 10:15

0

Популярность для лохов.

trapofmirrors 22.09.15 в 10:15

0

Я должна заслужить твое прощение.

trapofmirrors 22.09.15 в 10:16

0

И до этих пор я никуда не уйду.

trapofmirrors 22.09.15 в 10:16

0

– Что за фигня?
– Мэтти, ты непопулярный.

trapofmirrors 22.09.15 в 10:17

0

Если хочешь выжить
в Лохонарнии,

trapofmirrors 22.09.15 в 10:18

0

тебе придется измениться.

trapofmirrors 22.09.15 в 10:18

0

После того, как я закончила своё короткое

oniXtacie 22.09.15 в 11:32

0

и скучное путешествие в Страну Популярности,

oniXtacie 22.09.15 в 11:32

0

я не знала, в каком стиле мне одеваться.

oniXtacie 22.09.15 в 11:32

0

Была ли я всё ещё клёвой, весёлой, флиртующей Дженной

oniXtacie 22.09.15 в 11:33

0

или я снова стала....

oniXtacie 22.09.15 в 11:33

0

Слишком обыкновенная, Дженна.

oniXtacie 22.09.15 в 11:33

0

– Идеально.
– Идеально для чего?

oniXtacie 22.09.15 в 11:34

0

Для выпускного банкета матерей и дочерей.

oniXtacie 22.09.15 в 11:34

0

Пожалуйста, скажи, что ты не пойдёшь.

oniXtacie 22.09.15 в 11:34

0

И упущу шанс изобразить тебя

oniXtacie 22.09.15 в 11:34

0

на сцене перед всеми выпускницами?

oniXtacie 22.09.15 в 11:35

0

Ты права, я не должна...

oniXtacie 22.09.15 в 11:35

0

Это жестоко...

oniXtacie 22.09.15 в 11:35

0

Было бы!

oniXtacie 22.09.15 в 11:35

0

Я ждала этого дня с того дня,
как ты пошла в школу.

oniXtacie 22.09.15 в 11:31

0

Хорошо, но может ты выберешь
какой-то другой наряд?

oniXtacie 22.09.15 в 11:31

0

Но, милая, эта страшненькая
толстовка так в твоём духе.

oniXtacie 22.09.15 в 11:29

0

– Да уж, спасибо.
– Ну хорошо, хорошо.

oniXtacie 22.09.15 в 11:29

0

Какой наряд словно кричит
"Я Дженна Хамильтон"?

oniXtacie 22.09.15 в 11:29

0

Чёрт.

oniXtacie 22.09.15 в 11:29

0

Не вот этот ли секси топик?

oniXtacie 22.09.15 в 11:30

0

Разбирайте выпускные альбомы,
ностальгирующие психи.

oniXtacie 22.09.15 в 11:10

0

Как вы заметите, в этом году мы
внесли несколько изменений.

oniXtacie 22.09.15 в 11:17

0

Жаль, но нам не жаль.

oniXtacie 22.09.15 в 11:17

0

Оригинальная версия была скрытой
социальной пропагандой.

oniXtacie 22.09.15 в 11:18

0

Не говоря уже о том, что она была чертовски скучной.

oniXtacie 22.09.15 в 11:18

0

Чёрт, да.

oniXtacie 22.09.15 в 11:16

0

Выпускные альбомы это как наркота.

oniXtacie 22.09.15 в 11:20

0

Интересный выбор наряда, Дженна.

oniXtacie 22.09.15 в 11:20

0

Что? Я экспериментирую со стилями.

oniXtacie 22.09.15 в 11:36

0

Люблю это в тебе.

oniXtacie 22.09.15 в 11:36

0

Какого хрена? Пошли нафиг!

oniXtacie 22.09.15 в 11:22

0

Боже мой, моя жизнь отстой.

oniXtacie 22.09.15 в 11:22

0

Ти, тебя что, замкнуло?

oniXtacie 22.09.15 в 11:23

0

Бивес и Гейхэд украли наш выпускной альбом.

oniXtacie 22.09.15 в 11:11

0

"Самая обычная" это не то чтобы супер комплимент.

oniXtacie 22.09.15 в 11:24

0

– Ага, как и "самый выпуклый".
– Упс.

oniXtacie 22.09.15 в 11:25

0

Джейку и Мэтти пророчат, что они
"останутся братанами навеки".

oniXtacie 22.09.15 в 11:26

0

Эй, аллё, поезд их дружбы

oniXtacie 22.09.15 в 11:27

0

уже как бы ушёл.

oniXtacie 22.09.15 в 11:27

0

О, Дженна, смотри, тебе что-то написали.

oniXtacie 22.09.15 в 11:27

0

Что? Дай посмотреть.

oniXtacie 22.09.15 в 11:27

0
Минутку...

Следующая страница →