Raising Hope - season 4 / Воспитывая Хоуп - 4 сезон: Raising Hope s04e22 - The Father Daughter Dance - series finale

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Смотри. У них появился
новый сорт винограда.

S0phie 08.04.14 в 10:48

0

Написано, на вкус он
как сладкая вата.

S0phie 08.04.14 в 10:51

0

Из него бы получилось
сказочное вино.

S0phie 08.04.14 в 10:52

0

Детям бы понравилось.

S0phie 08.04.14 в 10:52

0

Привет, Вирджиния.

S0phie 08.04.14 в 10:56

0

Не хочу портить тебе настроение,

S0phie 08.04.14 в 11:02

0

но твой отец снова в городе.

S0phie 08.04.14 в 11:02

0

Что? Это отстой.

S0phie 08.04.14 в 11:03

0

А я так радовалась из-за винограда.

S0phie 08.04.14 в 11:03

0

Жизнь - это американские горки.

S0phie 08.04.14 в 11:04

0

Недавно мама узнала,
что её отец смылся,

S0phie 08.04.14 в 11:06

0

когда она была маленькая,
потому что он был геем,

S0phie 08.04.14 в 11:06

0

живущем в узко мыслящем городе.

S0phie 08.04.14 в 11:08

0

Ещё она узнала, что он
тайно следил, как он растёт.

S0phie 08.04.14 в 11:09

0

Папочка!

S0phie 08.04.14 в 11:09

0

Но после воссоединения она
узнала о нём кое-что ещё:

S0phie 08.04.14 в 11:09

0

он козёл.

S0phie 08.04.14 в 11:10

0

Уж прости, что пытался
поднять вас на другой уровень.

S0phie 08.04.14 в 11:10

0

Думаю, ты должен уйти...

S0phie 08.04.14 в 11:10

0

Прощай навеки.

S0phie 08.04.14 в 11:10

0

И с того дня

S0phie 08.04.14 в 11:10

0

моя мама не хотела
иметь с ним ничего общего.

S0phie 08.04.14 в 11:11

0

Он всё утро устраивал
драматические чтения

S0phie 08.04.14 в 11:12

0

открыток на День Отца.

S0phie 08.04.14 в 11:12

0

"Желаю вымя-чательного Дня Отца".

S0phie 08.04.14 в 17:46

0

А потом, видите,

S0phie 08.04.14 в 17:51

0

здесь нарисована
вышеупомянутая корова.

S0phie 08.04.14 в 11:49

0

Видите?

S0phie 08.04.14 в 11:49

0

И вот, посмотрите, что он делает.

S0phie 08.04.14 в 17:52

0

Он играет... он играет в мяч
с маленькой коровой.

S0phie 08.04.14 в 17:52

0

Трогательно, верно?

S0phie 08.04.14 в 11:14

0

Ему и следует читать
сочувственные открытки,

S0phie 08.04.14 в 11:18

0

потому что наши отношения мертвы.

S0phie 08.04.14 в 11:18

0

Может, нам стоит поговорить с ним.

S0phie 08.04.14 в 11:20

0

Нам ли не знать, каково это
иметь неблагодарного ребёнка.

S0phie 08.04.14 в 11:20

0

И неуклюжего ребёнка.

S0phie 08.04.14 в 11:20

0

И ребёнка с плохой успеваемостью.
Но мы оставались рядом.

S0phie 08.04.14 в 11:22

0

Мам. Я тут стою.

S0phie 08.04.14 в 11:22

0

И ребёнка с раздражающим голосом.

S0phie 08.04.14 в 11:22

0

Внимание, покупатели супермаркета.

S0phie 08.04.14 в 11:23

0

У меня два объявления.

S0phie 08.04.14 в 11:23

0

Первое - потерялся папа,

S0phie 08.04.14 в 11:23

0

и он ищет свою семью.

S0phie 08.04.14 в 11:23

0

И второе - проверка стоимости
"как простить своего отца".

S0phie 08.04.14 в 11:32

0

Забудьте! Я уже
простила его однажды,

S0phie 08.04.14 в 11:33

0

и мы все обожглись.
Он нам не нужен.

S0phie 08.04.14 в 11:49

0

Люби своего отца.

S0phie 08.04.14 в 11:34

0

Люби своего отца.

S0phie 08.04.14 в 11:34

0

Люби своего отца.

S0phie 08.04.14 в 11:34

0

Люби своего отца.

S0phie 08.04.14 в 11:34

0
Минутку...

Следующая страница →