Raising Hope - season 4 / Воспитывая Хоуп - 4 сезон: Raising Hope s04e05 - Extreme Howdy's Makeover

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Итак, они дома.

lovemate 02.12.13 в 14:51

0
+1

Теперь все спрячьтесь
и ждите, пока я крикну: "Сюрприз!"

lovemate 02.12.13 в 14:52

0

- Сюрприз!
- Не сейчас.

lovemate 02.12.13 в 14:52

0

Кто-то сказал "сюрприз",
это было для меня подсказкой.

lovemate 02.12.13 в 14:53

0

Они сначала должны войти в дверь.

lovemate 02.12.13 в 14:53

0

Тогда ты можешь кричать "сюрприз".
Просто... просто спрячься.

lovemate 02.12.13 в 14:54

0

Мой кардиолог говорит,

lovemate 02.12.13 в 14:55

0

больше никаких вечеринок,

lovemate 02.12.13 в 14:55

0

но я безумно их люблю.

lovemate 02.12.13 в 14:56

0

Может, таблетка нитроглицерина
снимет немного остроту.

lovemate 02.12.13 в 14:57

0

Однажды родители устроили
мне сюрприз-вечеринку.

lovemate 02.12.13 в 14:58

0

Они сказали: "Сюрприз!

lovemate 02.12.13 в 14:58

0

Мы не твои родители".

lovemate 02.12.13 в 14:58

0

Сабрина.

lovemate 02.12.13 в 14:59

0

Классные. Где вы их взяли?

lovemate 02.12.13 в 14:59

0

Джимми придумал их.

lovemate 02.12.13 в 14:59

0

Я не говорю, что ты врешь,

lovemate 02.12.13 в 15:00

0

но я видел футболки и раньше.

lovemate 02.12.13 в 15:01

0

Всем тихо!

lovemate 02.12.13 в 15:02

0

Они на крыльце.

lovemate 02.12.13 в 15:02

0

Хорошо!

lovemate 02.12.13 в 15:03

0

Не могу дождаться, чтобы
увидеть выражения их лиц.

lovemate 02.12.13 в 15:03

0

Они будут потрясены.

S0phie 03.12.13 в 13:04

0

Что это за сюрприз-вечеринки
у вас в семье?

S0phie 03.12.13 в 13:05

0

Они потрясные!

lovemate 02.12.13 в 15:05

0

Это как розыгрыш, после
которого начинается вечеринка,

lovemate 02.12.13 в 15:06

0

на которой один человек
находится в состоянии шока,

lovemate 02.12.13 в 15:06

0

пока все остальные едят торт.

lovemate 02.12.13 в 15:21

0

Поверь мне, это будет

lovemate 02.12.13 в 15:22

0

самая лучшая годовщина моих родителей.
- Да.

lovemate 02.12.13 в 15:40

0

Но юбилей у твоих родителей
только через три месяца.

lovemate 02.12.13 в 15:42

0

Вот почему они не ожидают
такой поворот событий.

lovemate 02.12.13 в 15:42

0

Слушай, у меня никогда
раньше не получалось

lovemate 02.12.13 в 15:43

0

устроить им сюрприз-вечеринку.

lovemate 02.12.13 в 15:44

0

Но в этом году я это сделаю.

lovemate 02.12.13 в 15:44

0

Но шокировать людей не весело,
это просто подло.

lovemate 02.12.13 в 15:45

0

Представь, что ты маленькая
девочка, которая боится

lovemate 02.12.13 в 15:46

0

пользоваться школьным туалетом,

lovemate 02.12.13 в 15:46

0

и ты наконец приходишь

lovemate 02.12.13 в 15:49

0

на сюприз-вечеринку в честь
своего девятого дня рождения.

lovemate 02.12.13 в 15:49

0

И ты так напугана, что
мочевой пузырь не выдерживает.

lovemate 02.12.13 в 15:50

0

И с тобой происходит
несчастный случай

lovemate 02.12.13 в 15:51

0

по всему маминому новому ковру
из белого полярного медведя.

lovemate 02.12.13 в 15:52

0

Им уже пора быть здесь.

lovemate 02.12.13 в 15:53

0

Народ?

lovemate 02.12.13 в 15:53

0

Куда все...?

lovemate 02.12.13 в 15:53

0

Сюрприз!

lovemate 02.12.13 в 15:54

0

С днем рождения, Джимми.

lovemate 02.12.13 в 15:54

0

Сюрприз-вечеринка наоборот.

lovemate 02.12.13 в 15:55

0

Мой день рождения
только через восемь месяцев.

lovemate 02.12.13 в 15:56

0
Минутку...

Следующая страница →