Immortal Sea by Virginia Kantra / Вирджиния Кантра - Бессмертное море: Глава 1

Копенгаген, шестнадцать лет назад

maryiv1205 13.12.13 в 18:10

«Поездка всей жизни» - обещала брошюра. "Культура, ночная жизнь, приключения и романтика в самой жизнелюбивой столицы Европы".

maryiv1205 13.12.13 в 18:13

Двадцатидвухлетняя Элизабет Рэмси усилила хватку на ремешке своей сумочки. Быть остановленной у танцевального клуба в Копенгагене - могло рассматриваться как приключение.

maryiv1205 13.12.13 в 18:15

Но как романтика?

maryiv1205 13.12.13 в 18:15

Она смотрела на мужчин, преграждающих ей дорогу назад в клуб. Она насчитала троих - с веснушками, с плохими волосами и с дрянными манерами.

maryiv1205 13.12.13 в 18:17

Не вариант.

maryiv1205 13.12.13 в 18:17

Она прикусила губу, предавая пиар туристической фирмы и свои ожидания. Ее щеки пылали. Голова, все еще пытающаяся отойти от техно, вибрировала от чавкающих шагов.

maryiv1205 13.12.13 в 18:20

Тощий парень в середине сделал приглашающий жест, двигая свои бедра вперед с намеком. Красная неоновая вывеска на входе в клуб подсветила линию его нижнего белья и кусочек волосатого живота.

maryiv1205 13.12.13 в 18:21

О, нет.

maryiv1205 13.12.13 в 18:18

Она снова поглядела на дверь клуба, надеясь на спасение. Может быть какие-нибудь женщины или другой американец. Если бы только Элисон осталась верной их дружеской договоренности... Но ее соседка по комнате подцепила тем вечером шведского аспиранта, Ганнера или Гондора или как-то так. Рано или поздно Лиз должна была вернуться в их отель одна.

maryiv1205 14.12.13 в 11:34

Она поискала взглядом такси. Или полицейских. Копенгаген был безопасным городом, так все говорили, даже в три утра. Но она не говорила на их языке. Она не проконтролировала ситуацию. Она ненавидела все это.

maryiv1205 14.12.13 в 11:35

Плюс это был бы полный отстой, если бы в первый раз когда она наплевала на советы своих родителей, они оказались в конце концов правы.

maryiv1205 14.12.13 в 11:36

Лиз переминалась с ноги на ногу в босоножках на платформе.
«Лучше сбежать», - рассуждала она, - « и не бороться с Гранжевыми Тройняшками». Она была всего в одном или двух кварталах от площади. Там много такси.

maryiv1205 16.12.13 в 13:07

Она сунула под мышку свой крошечный клатч и пошла вдоль потрескавшегося, выбоистого тротуара, высматривая такси.

Jhscmrf 17.12.13 в 08:43

Ошибка. Она поняла это почти сразу. Поскольку вместо того, чтобы оставить ее в покое, раз она отказалась от игры внутри, эти трое мужчин последовали за ней. Кожу покалывало на ее плечах, открытых откровенным коротким топом. Ей был нужен пиджак.

maryiv1205 20.12.13 в 15:25

Ей нужно было убираться отсюда.

maryiv1205 20.12.13 в 15:25

Она услышала их позади себя, шарканье ног и свист, не требующий перевода. Ее дыхание сбилось. Она ускорила свой шаг, взгляд заметался в поисках освещенного окна, двери, света и суеты Норрэброгейд [прим. пер. Норрэброгейд (Norrebrogade) - улица в Копенгагене].

Jhscmrf 21.12.13 в 11:30

Ничего. Только гладкие, черные воды канала и ряд мелких, закрытых магазинчиков, их светлые фасады казались ночью выцветшими серыми пятнами.

Jhscmrf 21.12.13 в 11:31

Под ее кожей забегал нервный ток. Что если она повернула не туда? Ей следует повернуть назад? Но они были прямо за ее спиной, тяжелые шаги приближались, почти переходя на бег...

Jhscmrf 21.12.13 в 11:33

Ее схватили за шею и потянули. Голова дернулась назад.

Jhscmrf 21.12.13 в 11:34

Ой-ой-ой.

Jhscmrf 21.12.13 в 11:34

Вспыхнули боль и паника. Слезы начали жечь глаза. Парень следующий за ней схватил ее за волосы и потащил к платформе.

maryiv1205 22.12.13 в 13:53

Она обернулась, обороняясь, нанося удар, контрудар. Ее сжатый кулак попал во что-то твердое и влажное. Ее суставы горели.

maryiv1205 22.12.13 в 13:55

Она ударила лысого парня. Большого. Он схватил ее за руку, она потрясенно смотрела, как кровь расцветала по его рту.

maryiv1205 22.12.13 в 13:56

Его компаньоны смеялись. Насилие витало в воздухе.

maryiv1205 22.12.13 в 13:56

О, Боже. Вот, дерьмо. Что она наделала?

maryiv1205 22.12.13 в 13:59

Медленно, нападавший прижал ладонь к кровоточащей губе. Он уставился на ее запястья, потом посмотрел ей в глаза. И улыбнулся, его зубы были окрашены кровью.

maryiv1205 25.12.13 в 13:31

Страх сжал ее грудь. Она набрала в легкие воздух, чтобы закричать. Прежде чем звук слетел с ее губ, периферийным зрением она уловила движение. Что-то большое, что-то быстрое вытекало из темноты позади нее.

maryiv1205 25.12.13 в 13:33

Она вздрогнула от этой новой угрозы.

maryiv1205 25.12.13 в 13:33

Но человек-тень, проплывший мимо нее, как акула в воде, сбил ее с ног, и она плюхнулась на задницу. Она жестко приземлилась, потирая запястья и ладони.

maryiv1205 25.12.13 в 18:16

Тьма циркулировала на узкой улице. Ошеломленно она услышала глухой стук, хруст, сдавленные звуки боли или удивления. Борьба. Ее внутренности скрутило от страха и облегчения. Они боролись. Она схватила свою сумочку, ища в ней свисток, который она носила в кампусе.

maryiv1205 25.12.13 в 18:17

Два набора шагов протопали по тротуару, и напавший на нее оказался в грязи в канаве с другой стороны улицы, а другой человек стоял в луже лунного света.

maryiv1205 25.12.13 в 18:19

Человек-тень. Ее спаситель.

maryiv1205 25.12.13 в 18:17

Она моргнула. Со своего места на земле он казался крупнее, чем в жизни, выше и немного мускулистым в длинном черном кожаном пальто.

maryiv1205 25.12.13 в 18:22

Он повернулся, пальто развивалось у его лодыжек, и ее сердце подпрыгнуло в горло. Его лицо было повернуто, холодное и бледное, а волосы были лунного цвета.

maryiv1205 25.12.13 в 18:24

Лиз с трудом сглотнула, ее взгляд заскользил вверх по длинному, сильному телу к лицу. Его черты были слишком сильными, чтобы быть действительно красивыми, нос был слишком широким, а челюсть - слишком острой. Его верхняя губа была тонкой, а нижняя - полной, изогнутой и убедительной.

maryiv1205 30.12.13 в 13:18

Она вздрогнула от страха и чего-то еще. Просто, потому что он был чище и лучше одет, чем панки, которые следовали за ней из клуба, это не делало его менее опасным.

maryiv1205 30.12.13 в 13:20

Она переместила взгляд на нападавшего на нее, который неподвижно лежал в грязи.

maryiv1205 30.12.13 в 13:21

Ладно, еще более опасным.

maryiv1205 30.12.13 в 13:21

Она не могла видеть глаза спасателя, они были в тени линии его бровей. Он постоял мгновение, наблюдая за ней, ожидая... Чего? Благодарности? Слез? Истерики?

maryiv1205 30.12.13 в 13:25

А затем он отвернулся.

maryiv1205 30.12.13 в 13:25

Неблагоразумная срочность захватила ее острее, чем страх.
- Подожди.

maryiv1205 30.12.13 в 13:26

Он остановился. Ее сердце затрепетало. Он говорит по-английски?

maryiv1205 30.12.13 в 13:27

Она встала на ноги, вытирая ладони о джинсы на бедрах.
- Я... Спасибо за... э... то, что помог мне.

maryiv1205 30.12.13 в 13:28

Он проигнорировал ее, опускаясь на корточки у тела в канаве. Она смотрела, как он похлопывал злоумышленника, ища пульс.

maryiv1205 30.12.13 в 13:29

Или, может быть, его бумажник.

maryiv1205 30.12.13 в 13:29

Она крепче вцепилась в сумочку.
- Зачем ты сделал это?

maryiv1205 30.12.13 в 13:30

Он бросил быстрый взгляд через плечо.
- Вряд ли это была честная борьба. Я обычно стараюсь не вмешиваться в дела вашего рода.

maryiv1205 30.12.13 в 13:30

Лиз сузила глаза.
Ее рода?

maryiv1205 30.12.13 в 13:31

Ладно. Она заставила себя рассмотреть ситуацию с его точки зрения, темная улица, ее мизерная одежда для клуба. Он не знал ее. Ведь она могла быть кем угодно. Чем угодно. Проститутка, убегающая от сутенера.

maryiv1205 30.12.13 в 13:32