Immortal Sea by Virginia Kantra / Вирджиния Кантра - Бессмертное море: Глава 12

Зак открывал коробки, выставляя банки с супом, почти всю свою первую смену. Взяв пистолет с ценниками, он клеил числа на банки: два-шестьдесят девять, два-шестьдесят девять, два-шестьдесят девять.

maryiv1205 17.01.14 в 14:23

В Бакалее Вали на кассе не было сканеров.

maryiv1205 17.01.14 в 14:23

- Они не нужны, - объяснил Джордж Вайли ранее тем вечером, когда они перетаскивали картонные коробки из задней комнаты. - Я знаю свой магазин. Это не Америка, сынок.

maryiv1205 17.01.14 в 14:24

Он имел в виду материк.

maryiv1205 17.01.14 в 14:24

"Я не ваш сынок", - подумал Зак.

maryiv1205 17.01.14 в 14:25

В мозгу вспыхнуло воспоминание - Морган, высокий и широкоплечий, стоящий слишком близкий к его матери в зале. Его мама выглядела странной, не как мать, ее щеки были слишком розовыми, а глаза - слишком яркими.

maryiv1205 17.01.14 в 14:35

Грудь Зака сжимало, как будто он бежал. Он отщелкал пистолетом еще один ряд банок. Два-шестьдесят девять, два-шестьдесят девять, два-шестьдесят девять, и готово.

maryiv1205 17.01.14 в 14:36

Выпрямляясь, он передвинулся старые банки вперед, чтобы их было видно. Вайти называл это - чередовать ассортимент.

maryiv1205 17.01.14 в 14:40

Работа была физической. Бессмысленной. Зак не должен был думать, просто следовать инструкциям. Ему нравилось это - работать в одиночку. В начале смены он должен был помочь мистеру Вайли перенести коробки от послеобеденной доставки к соответствующим стеллажам. Но теперь Вайли выставлял товар в передней части магазина. Он был неплохой, даже если он был тучным и лысеющим папой Стефани.

maryiv1205 17.01.14 в 14:43

Папа Зака, его настоящий папа, Бен, начал терять волосы еще до химиотерапии. Это видно по фотографии, по этой темной, W-образной линии волос выше высокого лба и теплых карих глаз. Детали лица его отца исчезали, размывались со временем, накладывались изображениями его болезни. Зак больше не был уверен, что он помнил, а что восстанавливал по фотографиям.

maryiv1205 17.01.14 в 17:40

Фотография его папы была приклеена к шкафу, она была сделана, когда они ездили на рыбалку в Холден Бич, Заку тогда было десять лет. Отец обнимал его одной рукой за плечи, и они, прищурившись, смотрели в камеру и улыбались. Волосы Зака были скрыты под бейсболкой, а кожа была загорелой и золотисто-коричневой. Они выглядели родственниками, как отец и сын.

maryiv1205 18.01.14 в 07:31

Но когда Зак посмотрел на себя в зеркало этим утром, он увидел не лицо Бена.

maryiv1205 18.01.14 в 07:33

Он увидел Моргана.

maryiv1205 18.01.14 в 07:33

Трясущимися руками, он схватил банки и поставил их обратно.

maryiv1205 18.01.14 в 07:34

- Последний проход, - сказал Вайли позади него.

maryiv1205 18.01.14 в 07:34

Зак сжал руку на небольшой банке куриного супа, два-шестьдесят девять. Он сделал выражение лица нейтральным, прежде чем обернулся.

maryiv1205 18.01.14 в 07:36

- Да, сэр.

maryiv1205 18.01.14 в 07:36

- Ты хорошо поработал сегодня. Закончим пораньше.

maryiv1205 18.01.14 в 07:38

От похвалы Заку стало неудобно. Он опустил голову и уставился на ноги. Большие ноги, как у его... как у Моргана.
- Да, сэр, - сказал он без выражения.

maryiv1205 18.01.14 в 07:41

Вайли усмехнулся.
- Мальчик с Юга, да?

maryiv1205 18.01.14 в 07:41

- Простите?

maryiv1205 18.01.14 в 07:41

- Называешь меня сэр. Это заставляет меня почувствовать себя чертовски старым.

maryiv1205 18.01.14 в 07:42

Зак не знал, как реагировать. Он был старым, старым, как мама Зака, во всяком случае. Слишком старым...

maryiv1205 18.01.14 в 07:43

Еще один образ его матери, стоящей у лестницы с Морганом, опалил его мозг.

maryiv1205 18.01.14 в 07:44

Слишком старый для...

maryiv1205 18.01.14 в 07:44

- Есть какие-нибудь вопросы прежде, чем мы закроемся? - спросил Вайли.

maryiv1205 18.01.14 в 07:45

- Нет, сэр. Эм, мистер Вайли.

maryiv1205 18.01.14 в 07:45

Может быть, его мать не чувствовала себя старой. Грудь Зака снова сжало. Может быть...

maryiv1205 18.01.14 в 07:46

- Мне нужен корм для кошек, - выпалил он. - О, и немного наполнителя. Для дома.

maryiv1205 18.01.14 в 07:47

- У тебя есть кот?

maryiv1205 18.01.14 в 07:47

- Теперь есть, - сказал Зак мрачно. Кот Моргана. Но они могли заботиться о нем и без помощи Моргана.

maryiv1205 18.01.14 в 07:49

Вайли потер подбородок.
- Ты не можешь купить их сейчас. Я уже закрыл кассу. Но ты можешь выбрать все, что тебе нужно.

maryiv1205 18.01.14 в 07:50

А оплатить завтра, когда придешь.

maryiv1205 18.01.14 в 07:51

- Конечно. Спасибо. Во сколько?

maryiv1205 18.01.14 в 07:51

- Приходи к двенадцати. Я выкладываю расписание в понедельник.

maryiv1205 18.01.14 в 07:52

- Двенадцать часов, - сказал Зак, запоминая это. Его сердце стучало о ребра. - А Стефани завтра будет работать?

maryiv1205 18.01.14 в 07:55

Вайли остро на него глянул.
- Все работают в выходные летом.

maryiv1205 18.01.14 в 07:56

Зак сглотнул.
- Я просто, хм, поинтересовался. Потому что ее здесь сегодня не было.

maryiv1205 18.01.14 в 07:58

О, Боже, пожалуйста, почему он не мог держать рот на замке?

maryiv1205 18.01.14 в 07:59

- Она осталась дома, - сказал Вайли. - Ждет какого-то парня, я думаю. Тебя подвезти?

maryiv1205 18.01.14 в 08:00

Живот Зака скрутило.
Ждет какого-то парня.

maryiv1205 18.01.14 в 08:01

Не его.

maryiv1205 18.01.14 в 08:01

Разочарование грызло его.

maryiv1205 18.01.14 в 08:01

Вайли наблюдал за ним проницательными голубыми глазами как у его дочери, ожидая ответа.

maryiv1205 18.01.14 в 08:01

- Нет, - сказал Зак. - Не нужно.

maryiv1205 18.01.14 в 08:02

Не туда, куда он направлялся.

maryiv1205 18.01.14 в 08:02

Лиз дышала. Еле-еле.

maryiv1205 18.01.14 в 08:03

Она лежала завернутая в кокон в гамаке, под весом Моргана, ошеломленная, пресыщенная, удовлетворенная. Ее ноги онемели от колена и ниже, ее ум был пустым и в покое.

maryiv1205 18.01.14 в 08:08

Если она могла найти в себе энергию улыбаться, она бы улыбалась. Впервые за долгие годы она не думала как доктор или как мать. Она не думала вообще. Она позволила себе желать и быть желанной, позволила себе снова почувствовать себя женщиной. Она была более, чем свободна. Она чувствовала себя довольной. Торжествующей.

maryiv1205 18.01.14 в 08:12

Постепенно ее пульс замедлился. Ее кожа охладилась. Хор дискомфорта и сомнений пробрался обратно, всепроникающий, стойкий, как древесные лягушки во дворе, и начал конкурировать за ее внимание, тянуть мышцы шеи, сводить судорогой бедро, сжимать узлом спину. Она была мокрой от секса и почти голой, горячей там, где Морган лежал на ней и холодной там, где его не было.

maryiv1205 18.01.14 в 08:25