Immortal Sea by Virginia Kantra / Вирджиния Кантра - Бессмертное море: Глава 10

- Меня не волную твои волосы. - Джордж Вайли оглядел Зака и новую работу его краски для волос. - Пока ты чистый и выбрит. Мне все равно на твою одежду, пока ты не завоняешь, и я не буду проверять твое нижнее белье весь день. Мне все равно на твой образ жизни.

maryiv1205 13.01.14 в 13:50

Зак сглотнул.
Образ жизни? Дерьмо.

maryiv1205 13.01.14 в 13:50

"Я не гей, мистер Вайли", - хотел он сказать. - "На самом деле, я очень заинтересован в сексе с вашей дочерью."

maryiv1205 13.01.14 в 13:51

Но так, он не получит работу или Стефани, поэтому он держал свой рот на замке.

maryiv1205 13.01.14 в 13:52

Вайли переместился в кресле, заставляя его скрипеть. Небольшой офис находился в задней части магазина, он был втиснут между мясным прилавком и кладовой. Холодный воздух пах бананами и испорченным молоком.
- Островитяне, как только они привыкают вам, следуют правилу, живи и дай жить другим, - сказал он.

maryiv1205 13.01.14 в 14:50

Зак кивнул, чтобы показать, что он слушал, но внутри он думал, сколько времени потребуется у нацистских близнецов, Тодда и Дага, чтобы привыкнуть ему. И как он сможет избегать их, если будет работать в продуктовом магазине.

maryiv1205 13.01.14 в 14:59

Вайли откашлялся.
- Хотя в это время года у нас много летних людей. Они думают, что хотят местного колорита, но они не хотят видеть ничего, что создает для них неудобство.

maryiv1205 13.01.14 в 15:03

Снова его взгляд переместился к агрессивно черным волосам Зака. Желудок Зака упал, когда он ждал, что Вайли в конце концов скажет ему, что он не получил работу.

maryiv1205 13.01.14 в 15:06

Он сжал руки между коленями. Пошло оно все. Не то, чтобы он хотел подметать полы и таскать ящики за минимальную зарплату.

maryiv1205 13.01.14 в 15:09

Только... Он хотел предлог, чтобы быть рядом с ней. Стефани. И работа будет служить доказательством его маме, что он уже не ребенок.

maryiv1205 13.01.14 в 15:11

Это было что-то, что нужно делать, что-то, за что можно ухватиться.

maryiv1205 13.01.14 в 15:12

- Таким образом, я скажу тебе то, что я сказал моей дочери, - продолжил Вайли. - Если клиенты отвлечены твоей косметикой, значит ее слишком много. Это - магазин, а не цирк. Я нанимаю не клоуна.

maryiv1205 13.01.14 в 15:14

Сердце Зака колотилось.
- Вы нанимаете меня?

maryiv1205 13.01.14 в 15:14

Вайли провел рукой по лысине.
- Похоже на то. Ты можешь работать тридцать часов в неделю. Пятница и суббота - наши самые большие дни, в среду и в воскресенье - ты не работаешь. В понедельник и в четверг мы пополняем полки, делаем оформление магазина в выходные дни. До одиннадцати.

maryiv1205 13.01.14 в 15:17

- До одиннадцати вечера, - повторил Зак, чтобы удостовериться, что верно понял.

maryiv1205 13.01.14 в 15:18

Глава Вайли, синие, как у его дочери, сузились.
- Это для тебя проблема?

maryiv1205 13.01.14 в 15:19

"Не похоже, что на следующее утро нужно в школу", - рассуждал Зак.

maryiv1205 13.01.14 в 15:21

Он выпятил грудь от того, что сам принимает решение, действие, не согласованное сначала с матерью. Он встретил взгляд Вайли.
- Нет, сэр.

maryiv1205 13.01.14 в 15:23

Вайли коротко кивнул.
- Тогда увидимся завтра вечером. В шесть.

maryiv1205 13.01.14 в 15:23

- Шесть, - повторила Лиз. - Но как же твой ужин?

maryiv1205 13.01.14 в 15:24

Она прикусила язык в тот момент, когда слова слетели с него. Она настаивала, чтобы Зак нашел работу. Но она не ожидала, что он найдет ее так скоро, она разрывалась между виной и гордостью. И она никогда не думала, что он будет работать по вечерам.

maryiv1205 13.01.14 в 15:26

Несмотря на их иногда конкурирующие графики, при болезни ее мужа и после его смерти, Лиз сделала семейный ужин приоритетом, константой, способом продемонстрировать своим детям и ей самой, что жизнь продолжается.

maryiv1205 13.01.14 в 15:29

И жизнь действительно продолжается. Жизнь меняется. Зак изменился прямо на ее глазах. Он едва нанес макияж сегодня вечером, поняла она, просто легкие мазки, чтобы компенсировать свои большие золотые глаза.

maryiv1205 13.01.14 в 15:33

Он пожал плечами, очевидно ему было неудобно от ее контроля.
- Я перехвачу сэндвич, прежде чем уйду.

maryiv1205 13.01.14 в 15:35

- Я сделаю тебе что-нибудь.

maryiv1205 13.01.14 в 15:35

- Ты не должна.

maryiv1205 13.01.14 в 15:35

Она должна была сделать что-то, чтобы найти с ним общий язык, сделать для него что-то за все те неудачи, которые привели их этому месту.
- Я хочу.

maryiv1205 13.01.14 в 15:38

- Неважно. Спасибо, - добавил он голосом "оставь меня в покое".

maryiv1205 13.01.14 в 15:38

Она приготовила растаявшего тунца, и втроем он вместе съели ужин. Таким образом, Зак мог уйти на работу вовремя, хотя у Лиз не было аппетита, и он продолжал смотреть на часы.

maryiv1205 13.01.14 в 16:01

По крайней мере, он поел, сказала она себе, когда несла их тарелки к раковине. Но он не сказал ей ни слова.

maryiv1205 13.01.14 в 16:02

В дверь позвонили.

maryiv1205 13.01.14 в 16:03

- Я открою. - Эмили, всегда чувствительная к напряжению, вскочила из-за стола.

maryiv1205 13.01.14 в 16:03

Зак последовал за ней в холл.

maryiv1205 13.01.14 в 16:03

Лиз выключила воду локтем и потянулась к кухонному полотенцу.
- Убедитесь, что ты видишь, кто это, прежде чем открыть.

maryiv1205 13.01.14 в 16:05

- Морган! - сказала Эмили.

maryiv1205 13.01.14 в 16:06

Сердце Лиз подскочило настолько же высоко и радостно, как голос Эмили. Глупое сердце. Это было только воспоминание о ее сне, натиск секса, контакт с вершиной, куда она поднялась из-за того, что находилась в одной комнате с ним, вызывающей те неустойчивые скачки пульса. Или, может быть, это было облегчение от того, что в доме был еще один взрослый.

maryiv1205 13.01.14 в 16:12

- И он принес котенка! - прокричала Эмили.

maryiv1205 13.01.14 в 16:26

У Лиз упала челюсть. Она закрыла рот. Сглатывая.

maryiv1205 13.01.14 в 16:29

"Взрослый, моя задница", - подумала она и пошла, чтобы справиться с ситуацией.

maryiv1205 13.01.14 в 16:31

Морган стоял в прихожей, высокий, темный и грозный с зимними бледными волосами и глазами. И большой рукой он прижимал к груди маленького полосатого котенка. Эмили танцевала вокруг них, в то время как Зак наблюдал за ними с лестницы.

maryiv1205 13.01.14 в 16:34

- Что ты делаешь? - спросила Лиз, понижая голос.

maryiv1205 13.01.14 в 16:34

Морган поднял свои брови от ее тона.
- Твоя дочь уже сказала. - Он отцепил крошечные когти от своего свитера и вручил котенка Эмили. - Я принес вам кошку.

maryiv1205 13.01.14 в 16:37

- Она такая милая, - пропела Эмили, прижимая котенка к себе. - Как ее зовут?

maryiv1205 13.01.14 в 16:39

- Его зовут, - поправил Морган, - и он твой.

maryiv1205 13.01.14 в 16:40

Ее глаза распахнулись в восхищении.
- Я могу назвать его?

maryiv1205 13.01.14 в 16:40

- Ты можешь оставить его себе.

maryiv1205 13.01.14 в 16:41

- Стоп, подожди минутку, - сказала Лиз.

maryiv1205 13.01.14 в 16:41

- Можно? - Эмили резко развернулась, прижимая котенка к груди. - Можно, мамочка?

maryiv1205 13.01.14 в 16:42

Сердце Лиз сжалось от смешанной надежды и призыва на лице ее дочери. У нее было достаточно всего, с чем нужно справляться. У них у всех было.

maryiv1205 13.01.14 в 16:44

Морган не имел никакого права сваливать это на нее.
- Мы должны поговорить об этом, Эм, - сказала она мягко. - Ты только начинаешь ходить в детский сад. Домашнее животное - это слишком большая ответственность.

maryiv1205 13.01.14 в 16:46