Immortal Sea by Virginia Kantra / Вирджиния Кантра - Бессмертное море: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
«Возможно, морской лорд был прав», - подумал Морган, когда он прогуливался по гостинице следующий утром. maryiv1205 09.01.14 в 13:48 |
|
|
«Возможно, в Конце Мира действительно была какая-то магия». maryiv1205 09.01.14 в 13:49 |
||
|
Деревья обрамляли дорогу, длинный зеленый газон шел к полумесяцу пляжа, который граничил с морем и скалами. maryiv1205 09.01.14 в 13:52 |
||
|
Хорошо быть вдали от напряженных отношений в Святилище, от потного труда по перевозке камней, от расстройств из-за пререканий его рабочих из воды. Дети моря были охотниками, не строителями. Они не делали и не добывали, не пахали и не пряли. Святилище веками промышляло грабежом, золото Викингов и испанское железо, французские шелка и итальянская глиняная посуда. Все уже кончено, все потеряно под волнами, от которых они оправлялись. Два дня горячей еды и горячего душа, мягких полотенец и непрерывного сна дали Моргану переоценку человеческих удобств и среды обитания. maryiv1205 09.01.14 в 14:07 |
||
|
Его ум был ясным, тело в боевой готовности, его настроение было лучше, чем он когда-либо чувствовал. maryiv1205 09.01.14 в 14:10 |
||
|
Он прищурился на солнце, искрящееся на голубой воде, свободно как чайки, парящие на фоне бледного неба. maryiv1205 09.01.14 в 14:11 |
||
|
Конечно, у его нынешнего удовлетворения мог быть другой источник. maryiv1205 09.01.14 в 14:12 |
||
|
Элизабет. maryiv1205 09.01.14 в 13:53 |
||
|
Ожидание гудело в его крови и глубоко в его горле. Он думал о ее жаждущем теле, ее холодном контроле, той вспышке жара. Он думал о ней достаточно много, в том тихом белом номере гостинице, где он спал один. maryiv1205 09.01.14 в 14:35 |
||
|
Он наслаждался испытанием воли почти так же, как он наслаждался сексом. С ней это было удовольствием, баловаться и тем и другим. maryiv1205 09.01.14 в 14:38 |
||
|
Он хотел ее снова, больше чем шестнадцать лет назад. И в отличие от нее, он не сомневался, принимая то, что он хотел. maryiv1205 09.01.14 в 14:41 |
||
|
Дорога от гостиницы шла в гору и через островные старые, серые здания и небольшие, яркие сады. После наставлений владельца гостиницы он нашел полицейское управление, оно размещалось в ратуше, скромное кирпичное здание, выходящее на гавань. maryiv1205 09.01.14 в 14:46 |
||
|
Он вошел внутрь. Воздух был резким от пыли, чернил и жженого кофе. maryiv1205 09.01.14 в 14:47 |
||
|
Женщина с пепельными волосами за стойкой регистрации носила свои очки на шее как офицерский значок и выглядела старше, чем само здание. Морган поглядел на табличку на ее столе. ЭДИТ ПЕЙН, СЕКРЕТАРЬ. maryiv1205 09.01.14 в 14:52 |
||
|
- Шеф Калеб Хантер, - сказал он. maryiv1205 09.01.14 в 13:53 |
||
|
Она продолжала щелкать по клавиатуре. maryiv1205 09.01.14 в 14:53 |
||
|
Калеб вызвал Моргана с просьбой зайти в полицейский участок. Возможно, полицейский хотел узнать о разбитом окне. Более вероятно, он хотел следить за лордом финфолков, в то время как он был на людской земле. Морган был готов угождать в любом случае. Ему был нужен адрес Элизабет. maryiv1205 09.01.14 в 14:57 |
||
|
- Он ждет меня, - сказал Морган. maryiv1205 09.01.14 в 13:54 |
||
|
- Может быть, ждет. maryiv1205 09.01.14 в 13:54 |
||
|
- Скажите ему, что я здесь. maryiv1205 09.01.14 в 13:54 |
||
|
Клерк подняла очки к носу и посмотрела на него. maryiv1205 09.01.14 в 14:59 |
||
|
Он воздержался от усмешки. maryiv1205 09.01.14 в 14:59 |
||
|
- Может быть, - сказала Эдит Пейн. - Когда он освободиться. За вами стулья, если хотите подождать. maryiv1205 09.01.14 в 15:00 |
||
|
Он предположил, что мог подождать. maryiv1205 09.01.14 в 15:01 |
||
|
Повернувшись, он посмотрел на ряд выглядящих неудобными стульев. Один в середине был уже занят. Маленькая девочка с ореолом мягких черных локонов стояла на деревянной скамейке, сжимая большую, бледную куклу. Шоколадный батончик лежал около нее на стуле, развернутый. Несъеденный. maryiv1205 09.01.14 в 15:03 |
||
|
"Чья-то попытка позаботиться о ее комфорте", - понял Морган. Это было не его дело. Было ясно, что о ребенке заботились. Дети выживали в Святилище в течение многих веков и с меньшим. maryiv1205 09.01.14 в 15:05 |
||
|
Она посмотрела на него своими большими темными глазами, наполненными слезами, ее подбородок дрожал. maryiv1205 09.01.14 в 15:06 |
||
|
Что-то задвигалось у него внутри. Он вспоминал. maryiv1205 09.01.14 в 15:06 |
||
|
- Она кажется достаточно юной для преступницы, - сказал он женщине за стойкой. maryiv1205 09.01.14 в 15:07 |
||
|
Та шмыгнула носом и продолжила стучать по клавиатуре на столе. maryiv1205 09.01.14 в 15:07 |
||
|
Морган снова взглянул на ребенка. Ее губы задрожали. Что-то в этом лице... Этом подбородке... Он сузил глаза. maryiv1205 09.01.14 в 15:08 |
||
|
Розовые сандалии. maryiv1205 09.01.14 в 13:54 |
||
|
Ад и хреновы ангелы. maryiv1205 09.01.14 в 15:08 |
||
|
Он заскрипел зубами. maryiv1205 09.01.14 в 15:09 |
||
|
Едит Пейн прервалась. maryiv1205 09.01.14 в 15:10 |
||
|
"Тогда все в порядке", - подумал Морган. Он действительно не нес никакой ответственности. maryiv1205 09.01.14 в 15:11 |
||
|
Он нахмурился. maryiv1205 09.01.14 в 15:11 |
||
|
Большие карие глаза посмотрели в его лицо с отчаянной и полностью неуместной надеждой. maryiv1205 09.01.14 в 15:12 |
||
|
- Куда? - спросил Морган резко. maryiv1205 09.01.14 в 15:12 |
||
|
Грязная ручка выпустила куклу. Девочка указала одним маленьким пальчиком с обгрызенным ногтем на закрытую дверь. maryiv1205 09.01.14 в 15:14 |
||
|
- Он сказал, что хочет поговорить с Заком. - Она выдохнула, икая. - Мы должны были сесть в его машину. Я должна ждать здесь, - сказала она. maryiv1205 09.01.14 в 15:16 |
||
|
Хладнокровие Моргана вскипело. Он пересек лобби. maryiv1205 09.01.14 в 15:17 |
||
|
- Вы не можете войти туда, - возразила Эдит. maryiv1205 09.01.14 в 15:18 |
||
|
Он проигнорировал ее. Маленькая девочка встала со своего стула и пошла за ним. maryiv1205 09.01.14 в 15:18 |
||
|
Морган открыл дверь. maryiv1205 09.01.14 в 13:55 |
||
|
Начальник полиции Калеб Хантер откинулся в кресле за своим столом, большой и внушительный, в морщинистой синей униформе. Мальчик, Закари, сгорбился в кресле перед ним, с хмурым лицом и несчастными глазами. maryiv1205 09.01.14 в 15:20 |
||
|
Шеф бросил взгляд на открытую дверь, умеренное раздражение соединило его брови. maryiv1205 09.01.14 в 15:21 |
||
|
Морган почувствовал давление на своей ноге и глянул вниз. Маленькая девочка присоединилась к нему, одна рука цеплялась за его колено, другая держала куклу maryiv1205 09.01.14 в 15:27 |
||
|
Он встретил взгляд полицейского. maryiv1205 09.01.14 в 15:27 |
||
|
- Не твое дело, - спокойно ответил Калеб. - Эдит! Я говорил, не прерывать меня! maryiv1205 09.01.14 в 15:32 |
