Immortal Sea by Virginia Kantra / Вирджиния Кантра - Бессмертное море: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пристальный взгляд незнакомца пришпилил Зака к тротуару. maryiv1205 07.01.14 в 14:24 |
|
|
Зак сглотнул, сильно сжимая челюсти, жесткие глаза, длинная, черная кожаная куртка. Парень был высоким, даже выше, чем Зак, его руки были большими, как голова Эмили. Зак не сможет убежать от него. maryiv1205 07.01.14 в 14:42 |
||
|
Мужчина, казалось, не отреагировал на его грубость, это отправило все виды тревоги в голову Зака. maryiv1205 07.01.14 в 14:43 |
||
|
Без фамилии. maryiv1205 07.01.14 в 14:24 |
||
|
Когда взрослые делали так, они обычно пытались быть дружелюбными. Этот чувак не выглядел дружелюбным. Он выглядел серьезным задирой. maryiv1205 07.01.14 в 14:45 |
||
|
- Зак. Закари, - пробормотал он, лишние слоги вытащил из него жесткий взгляд человека. maryiv1205 07.01.14 в 14:46 |
||
|
Его волосы действительно были светлыми, Зак видел. Почти белыми, как его собственные волосы, прежде чем он покрасил их. Мысль дала ему странное ощущение в животе. maryiv1205 07.01.14 в 14:47 |
||
|
- Ты живешь здесь, - сказал мужчина. maryiv1205 07.01.14 в 14:25 |
||
|
- Хм... - Мама Зака всегда говорила о передачи личной информации незнакомцам. На этот раз, ее предупреждение не имело смысла. - Да. maryiv1205 07.01.14 в 14:49 |
||
|
- Где? maryiv1205 07.01.14 в 14:25 |
||
|
Ой-чувство распространилось. maryiv1205 07.01.14 в 14:50 |
||
|
Человек сжал рот. maryiv1205 07.01.14 в 14:50 |
||
|
Не кто твои родители? Не чем они занимаются? maryiv1205 07.01.14 в 14:50 |
||
|
- Я должен идти, - сказал Зак. maryiv1205 07.01.14 в 14:26 |
||
|
- Подожди. maryiv1205 07.01.14 в 14:26 |
||
|
Зак начал идти. Темно-синяя, последняя модель Хонды CRV ползла по вершине холма. Машина его мамы с его мамой за рулем и, Зак искоса посмотрел через стекло, с его сестрой на заднем сиденье. maryiv1205 07.01.14 в 14:53 |
||
|
Облегчение, смущение и раздражение охватило его, когда машина затормозила у обочины. maryiv1205 07.01.14 в 14:54 |
||
|
Стекло опустилось. maryiv1205 07.01.14 в 14:54 |
||
|
- Зак? - Его мама улыбалась с намеком на извинение, как если бы она знала, что балует его, но не могла себя остановить. Она много так улыбалась в последнее время, что заставляло Зака чувствовать себя виноватым и раздражало одновременно. - Эм сказала, что тебя, может быть, нужно подбросить домой. maryiv1205 07.01.14 в 14:56 |
||
|
Мурашки поползли по шее Зака. Даже не оборачиваясь он знал, что парень стоит за ним. maryiv1205 07.01.14 в 14:56 |
||
|
- Кто это? - спросил мужчина. maryiv1205 07.01.14 в 14:26 |
||
|
Взгляд его матери скользнул мимо него. Ее улыбка увяла полностью. Ее лицо стало белым. maryiv1205 07.01.14 в 15:00 |
||
|
Зак смотрел то на мужчину, то на маму. maryiv1205 07.01.14 в 15:00 |
||
|
- Садись в машину, Зак. Живо. maryiv1205 07.01.14 в 15:00 |
||
|
Из инстинкта, по привычке, Зак повиновался. Он обошел вокруг и открыл дверь со стороны пассажира. maryiv1205 07.01.14 в 15:01 |
||
|
- Я тебя знаю, - медленно сказал незнакомец. maryiv1205 07.01.14 в 15:02 |
||
|
- Нет, не знаешь. - Тон его матери был жестким. Твердым. Но Зак слышал основную высокую ноту, почти как если бы она боялась. maryiv1205 07.01.14 в 15:03 |
||
|
Как в тот раз, когда он отправился на пляж автостопом, не сказав ей. maryiv1205 07.01.14 в 15:04 |
||
|
- Я видел тебя раньше. maryiv1205 07.01.14 в 15:04 |
||
|
Тот голос, тот хорошо, запомнившийся голос, погладил Лиз как рука и сжал ее сердце. maryiv1205 07.01.14 в 15:05 |
||
|
- Я тебя раньше видел. maryiv1205 07.01.14 в 15:05 |
||
|
Только пару часов в темноте шестнадцать лет назад. Он не мог узнать ее. maryiv1205 07.01.14 в 15:06 |
||
|
Пассажирская дверь хлопнула, когда Зак сел в автомобиль. maryiv1205 07.01.14 в 15:06 |
||
|
Она сразу же его узнала, подумала Лиз. Морган. Бело-русые волосы, жестокое красивое лицо, странные желтые глаза были такими же. Он выглядел точно так же. В то время как она... maryiv1205 07.01.14 в 15:07 |
||
|
Она глубоко вздохнула. Хорошо, она изменилась, разве нет? Она больше не была свежей, веселой, наивной студенткой колледжа. maryiv1205 07.01.14 в 15:09 |
||
|
Ей было тридцать семь лет, ради Бога. Она - мать. Врач. Она родила двух детей и похоронила мужа, ее лицо и тело несли морщины и шрамы от смеха и бессонных ночей, от горя и решений. maryiv1205 07.01.14 в 15:13 |
||
|
Лиз схватила руль потными ладонями. Нет, он не узнал ее. maryiv1205 07.01.14 в 15:14 |
||
|
- Кто это? - спросил он. maryiv1205 07.01.14 в 14:27 |
||
|
Гнев неожиданно накатил на нее, как судороги, остро и неожиданно. Она была тем, что жизнь сделала с ней. Она была женщиной, которую она сделала сама, и она защитит ту жизнь, ту женщину, любым способом, которым она сможет. maryiv1205 07.01.14 в 15:15 |
||
|
- Пристегнись, - сказала она Заку. maryiv1205 07.01.14 в 14:27 |
||
|
Когда застежка щелкнула, она включила передачу и нажала на газ. Она не посмотрела в зеркало заднего вида, когда уехала. maryiv1205 07.01.14 в 15:17 |
||
|
- Кто это был? - спросила Эмили с заднего сидения. maryiv1205 07.01.14 в 14:28 |
||
|
Отец Зака. maryiv1205 07.01.14 в 14:28 |
||
|
Нет, это не он. Вернардо Родригез был единственным отцом ее сыну, о котором тот знал или в котором тот нуждался. maryiv1205 07.01.14 в 15:18 |
||
|
Донор спермы Зака? maryiv1205 07.01.14 в 14:39 |
||
|
Она не могла сказать что-нибудь из этого. maryiv1205 07.01.14 в 14:39 |
||
|
- Его зовут Морган, - сказал Зак. maryiv1205 07.01.14 в 14:39 |
||
|
Эмили наклонилась вперед между передними сиденьями. maryiv1205 07.01.14 в 14:40 |
||
|
- Сядь на место, - проинструктировала Лиз, нервы звучали в ее голосе. Она сконцентрировалась на том, чтобы повернуть за угол, изо всех сил пытаясь удержать колеса и ее тон. - Не совсем. maryiv1205 07.01.14 в 15:20 |
||
|
- Он сказал, что знаешь, - сказал Зак. maryiv1205 07.01.14 в 15:21 |
