Robin Hobb - Blood of Dragons (Rain Wilds Chronicles, Book 4) / Робин Хобб - Кровь Драконов (Хроники Дождевых Чащоб, Книга 4): CHAPTER 5 - TAKING THE LEAP

ГЛАВА ПЯТАЯ

Kapibara 01.02.14 в 12:38

Преодолевая препятствия

Kapibara 01.02.14 в 12:38

Чтобы переправить драконов с луга на берегу к мосту, потребовалось гораздо больше времени и усилий, чем можно было предположить. Седрик стоял рядом с Карсоном и наблюдал как последние два крупных дракона спускались по крутому склону к старой дороге внизу. Они протоптали в крутом берегу канаву, заполненную грязью, камнями, землей и ветками, которые выплеснулись теперь на дорогу. Тиндер шел последним. Когда лавандовый дракон Нортеля выбрался на поверхность дороги, он стал грязно-коричневым до самых плеч.

Kapibara 01.02.14 в 12:38

Остались только два самых маленьких дракона: Релпда и Спит. - Противная, холодная, мокрая грязь, - жаловалась Релпда.

Kapibara 01.02.14 в 12:39

- Я пытался уговорить тебя идти первой, пока они не ослабили склон, - напомнил ей Седрик.

Kapibara 01.02.14 в 12:39

- Не нравилось. Не нравится. Слишком круто.

Kapibara 01.02.14 в 12:39

- С тобой все будет хорошо. Ты соскользнешь вниз и ты на месте - попытался переубедить ее Седрик.

Kapibara 01.02.14 в 12:39

- Ты покатишься как камень и тебе повезет, если не сломаешь оба крыла, - злобно заметил Спит. Его медленно вращавшиеся серебристо-серые глаза налились кровью. Казалось, он получает удовольствие, нервируя Релпду. Седрику захотелось ударить его чем-то тяжелым. Он подавил эту мысль преждем чем Релпда и Спит смогли отреагировать на нее и постарался придать спокойствие своим мыслям и голосу.

onyxjungle 08.02.14 в 11:59

- Релпда, послушай меня. Я не попросил бы тебя ни о чем, что могло бы повредить тебе. Нам нужно спуститься и это единственный путь. Нам нужно скатиться с холма и тогда мы сможем присоединиться к остальным драконам на мосту.

Kapibara 01.02.14 в 12:41

- А когда вы доберетесь туда, он хочет чтобы ты прыгнула с моста в воду и утонула. - Похоже эта идея привела Спита в восторг.

Kapibara 01.02.14 в 12:41

- Дракон, - предупредил его Карсон строго, но маленький серебряный не прекращал. - Мой хранитель тоже хочет чтобы я утонул, - сообщил он Релпде. - Тогда ему не придется так много охотиться, чтобы прокормить меня. Тогда у него будет больше времени, чтобы покувыркаться в постели с твоим хранителем.

Kapibara 01.02.14 в 12:42

Карсон ответил без слов. Он просто внезапно уперся плечом в ляжку своего дракона, использовав весь вес своего тела. Спит стоял слишком близко к краю, с неудовольствием вглядываясь в длинный крутой спуск. Маленький серебряный дико забился чтобы удержаться на склоне, но лишь ослабил грунт еще больше. Он хлестнул хвостом, сбил Карсона с ног, и вот, оба они уже скользили вниз, барахтаясь в заполненном грязью желобе, при этом Карсон болтался зацепившись за кончик крыла Спита. Дракон громко трубил и лишь когда к его голосу присоединился Карсон, Седрик понял, что ни один из них на самом деле не расстроен этим неожиданным спуском.

Kapibara 01.02.14 в 12:42

- Им это нравится? Быть грязными и быстр катиться с холма? - Медная Релпда повторила его удивление.

Kapibara 01.02.14 в 12:42

- Похоже на то, - неуверенно ответил Седрик. Карсон и Спит достигли дна, выбросив фонтан земли на дорогу. Поднявшись на ноги, Карсон безрезультатно попытался отряхнуть свою одежду и позвал их: - Все не так плохо. Спускайтесь сюда.

Kapibara 01.02.14 в 12:43

- Не думаю что это поможет. - Ответил Седрик. Он осмотрел холм внизу, в надежде найти более легкий, безопасный и чистый путь вниз. Остальные драконы и их хранители уже начали свой путь к разрушенному мосту. Карсон ждал, глядя на них. Спит расправил крылья и встряхивался, не заботясь о том, что грязь летит на его хранителя.

Kapibara 01.02.14 в 12:43

- Весь день пройдет! - Закричал Карсон добродушно.

Kapibara 01.02.14 в 12:43

- Она всегда самая медленная, - недовольно сказал Спит.

Kapibara 01.02.14 в 12:44

- Я иду! - неохотно крикнул Седрик. Он повернулся боком к склону, решив спуститься с крутого холма пешком.

Kapibara 01.02.14 в 12:44

- Никакой грязи! - Упрямо заявила Релпда.

Kapibara 01.02.14 в 12:44

- Моя медная красавица, мне это нравится не больше чем тебе. Но мы должны спуститься. - Он даже думать не хотел, о том, какое испытание ему предстоит, когда придется уговорить ее взлететь с моста. Он думал что у нее получится. Все драконы так усердно тренировались последнее время, и большинство могли по крайней мере планировать. Он был почти уверен, что она сможет полететь и безопасно добраться до Кельсингры. Почти. Он отбросил свои волнения. Карсон предупреждал его об этом. Он не мог сомневаться в Релпде, не заронив сомнения в ней самой.

Kapibara 01.02.14 в 12:44

Он начал осторожный спуск по краю созданной крупными драконами канавы, согнувшись двигаясь по крутому склону. Он сделал около пяти шагов, когда нога на которую он опирался неожиданно соскользнула. Он грохнулся на бедро, перекатился на живот, попытался в отчаянии ухватиться за жесткую траву, которая тут же вырвалась из земли и осталась в его руках. Он катился вниз. Приглушенный хохот Карсона и довольный рев Спита не добавляли к его положению ничего хорошего. Дважды его тело почти остановилось, но как только он пытался подняться на ноги, он снова поскальзывался. Когда он достиг подножия холма и умудрился сесть, подошел Карсон и подал ему руку.

Kapibara 01.02.14 в 12:46

- Это было не смешно, - Начал Седрик возмущенно, но веселью, плескавшемуся в глазах Карсона над плотно сжатыми губами, невозможно было противостоять. Седрик с улыбкой поднялся на ноги и какое-то время провел отряхивая гравий, колючки и грязь с элдерлингской туники и штанов. Когда он закончил, его руки были грязными, но наряд мерцал темно-синим и серебряным как раньше. Он посмотрел на Карсона. Кожаный наряд охотника все еще был в потеках грязи.

Kapibara 01.02.14 в 12:46

- Я говорил, что тебе стоит попробовать эту одежду. Рапскаль много принес.

Kapibara 01.02.14 в 12:47

Карсон скромно пожал плечами. - От старых привычек сложно избавиться. - Потом, увидев разочарование в глазах Седрика, добавил: - Может после того как мы все окажемся в городе. Я чувствую себя немного неловко, привлекая к себе внимание яркими цветами.

Kapibara 01.02.14 в 12:47

- На мне они тебе тоже не нравятся?

Kapibara 01.02.14 в 12:47

Карсон озорно улыбнулся. - Больше мне нравится, когда они с тебя сняты. Но да, на тебе они мне нравятся. Но это другое. Ты красив. И должен носить красивые вещи.

Kapibara 01.02.14 в 12:47

Седрик отмахнулся от комплимента, хоть ему и было приятно. Карсон это Карсон и по большому счету, Седрик не хотел менять его. Если признаться честно, было какое-то суровое очарование в грубой одежде Карсона. Было что-то успокаивающе надежное в том что он носил то, что добывал на охоте.

Kapibara 01.02.14 в 12:48

- Мне это тоже нравится. - неожиданно заметил Спит. - Из-за этого он пахнет убийством и мясом. Хороший запах.

Kapibara 01.02.14 в 12:48

- Седрик отвернулся, осознав что маленький серебряный иногда слишком хорошо осведомлен о том, что происходит у него внутри. Он посмотрел вверх вдоль крутого холма, на Релпду, которая отважилась подойти к краю и смотрела на них, обеспокоенно переступая ногами. Все кроме Карсона и Спита ушли вперед без них. - Поторопись, моя медная королева, или мы станем последними.

Kapibara 01.02.14 в 12:48

- И ты взлетишь последняя, как ты была последней во всем остальном! - безосновательно насмешничал над ней Спит. - Давай, медная корова, найди хоть каплю мужества и катись с холма, чтобы присоединиться к нам.

Kapibara 01.02.14 в 12:48

- Пусть перестанет насмехаться над ней, - гневно обратился Седрик к Карсону. - Он разозлит ее и я не смогу убедить ее ни в чем. - Даже на таком расстоянии Седрик мог разглядеть яркие красные вспышки гнева в во вращавшихся глазах Релпды. Она подняла голову, ее шея изогнулась и гребень на ней встопорщился от злости. Ее цвет стал ярче, все ее тело кипело от ярости, словно медный чайник на перегретой плите.

Kapibara 01.02.14 в 12:49

- Последняя? - закричала она. - Ты должен быть последним, и одиноким навсегда, ты, сверкающая жаба! - Она перевела злой взгляд на Седрика. - Никакой грязи! - заявила она, бросилась прочь от края и исчезла из виду.

Kapibara 01.02.14 в 12:49

- Смотри что ты наделал! - упрекнул он довольного собой серебряного. - Она вернется в деревню и мне придется потратить еще один день чтобы ...

Kapibara 01.02.14 в 12:49

Он так и не закончил предложение. Он услышал ее топот, поднял глаза и увидел как она подбежала к краю и прыгнула в воздух.

Kapibara 01.02.14 в 12:50

- Беги! - завопил Карсон, но Седрик не мог. Он смотрел вверх, полный страха, за себя и за нее.

Kapibara 01.02.14 в 12:50

Релпда распахнула крылья и падала в их сторону, он закрыл голову руками. Ее крылья были расправлены и когда он с ужасом посмотрел на нее, то увидел, что она отчаянно машет ими. Он закрыл глаза.

Kapibara 01.02.14 в 12:50

Мгновение спустя, все еще целый он снова открыл глаза. Карсон смотрел вверх с открытым от удивления ртом. Триумфальный вопль Спита пронзил его сознание: - Она летит! Медная королева летит!

Kapibara 01.02.14 в 12:50

Седрик попытался увидеть то, на что уставился Карсон. А потом крупный мужчина обнял его и указал пальцем через реку. Седрику понадобилось время чтобы осознать на что именно он смотрел. На своего дракона. День был пасмурным, но она все-равно сверкала, медь над тусклым оловом поверхности реки. Ее крылья были расправлены и она парила. Она теряла высоту и Седрик мог с точностью предсказать где именно она соприкоснется с рекой, очень близко к середине. - Лети! - Хрипло взревел он. - Работай крыльями, Релпда! Лети!

Kapibara 01.02.14 в 12:51

Карсон сильнее сжал его плечо. Охотник не сказал ни слова, но Седрик знал, что тот разделяет его страдания. Он мог слышать голоса остальных хранителей задававших обеспокоенные вопросы вдалеке, у моста. Дортеан громко трубил, а Верас пронзительно вторила ему.

Kapibara 01.02.14 в 12:52

- Лети! - это был рык серебряного Спита, полный ярости. Серебряный дракон прыгал на задних ногах, расправив собственные крылья и бессмысленно ударяя ими, неспособный помочь. - Лети!

Kapibara 01.02.14 в 12:52

Седрик не мог смотреть на нее, как не мог и оторвать глаз. Он чувствовал ужас Релпды и ее возбуждение от того как ветер свистел вокруг нее. Он знал как она напряглась чтобы выровнять свое тело. Потом удар, удар, еще удар - она начала работать крыльями. Прыжок с берега отправил ее в долгое скольжение и чтобы полететь ей нужно было сделать что-то большее чем просто расправить крылья. Но теперь древняя память проснулась. Когда-то она была королевой и правила в этих небесах.

Kapibara 01.02.14 в 12:52

- Не думай, просто лети! - Зарычал на нее Спит. А затем неуклюже бросился бежать.

Kapibara 01.02.14 в 12:53

- Спит! - Закричал Карсон и бросился за ним. Седрик не мог стоять на месте. Он побежал следом, чувствуя ветер на своем лице и движение воздуха по вытянутой шее Релпды и как толкает ее воздух над поверхностью воды. Он заставил себя остановиться и крепко зажмурился.

Kapibara 01.02.14 в 12:53

- С тобой, Релпда. Лети, моя красавица. Ничего больше. Просто лети.

Kapibara 01.02.14 в 12:53

С тех пор как он выпил ее крови, он всегда делил с ней сознание. Иногда это просто отвлекало, в другое время это было невыносимо. Он не переставал думать о том, что связь с ним может не просто отвлекать ее, но и быть источником сомнений. Никаких сомнений. Ничего кроме медной королевы, свежего ветра и Кельсингры, ожидавшей ее вдалеке. Он обратился к ней, посылая силу ее крыльям и уверенность ее сердцу.

Kapibara 01.02.14 в 12:54

- Спит, нет! - Где-то в отдалении он услышал голос Карсона. Со стальной решимостью он удержал внимание на драконице. Удары крыльев теперь стали ровнее. Звук воды доносившийся снизу всего-лишь звук, он не может затянуть его вниз и под воду. Впереди, мерцающие камни Кельсингры манили его. Там будет тепло, пообещал он ей, тепло и защита от бесконечных дождя и ветра. Там будет горячая вода чтобы отдохнуть, чтобы прогнать нескончаемую боль вызванную холодом.

Kapibara 01.02.14 в 12:54

Я ИДУ, МЕДНАЯ КОРОЛЕВА. МЫ БУДЕМ ПАРИТЬ ВМЕСТЕ.

Kapibara 01.02.14 в 12:54

Мысль вторглась в разделенное сознание. Это был Спит. Он прыгнул с моста, растолкав более крупных драконов, чтобы прыгнуть первым. Я ПОЙМАЛ ВЕТЕР И ИДУ К ТЕБЕ. МЫ БУДЕМ ПАРИТЬ ВМЕСТЕ!

Kapibara 01.02.14 в 12:55

Биение сверкающих крыльев неожиданно изменилось. Ритм замедлился, удары стали более мощными. Она поднялась выше, река отдалялась и на головокружительное мгновение Седрик разделил то, как она видит раскинувшуюся под ней землю. Он и не подозревал, что можно видеть такое пространство в таких деталях. Человек стоящий на горе может увидеть подобную панораму, но ни за что не увидит дремлющего на склоне холма лося или движение травы на лугу, которое говорит не о порыве ветра, а о движении стада маленьких козоподобных существ. Вдруг он почуял их, мускусный запах ведущего самца и пять, нет, шесть самок следовавших за ним. То как подробная информация поступала в его сознание не было похоже ни на что из испытанного им ранее. Когда внезапно связь оборвалась, он не знал - она оттолкнула его или сбежал он сам.

Kapibara 01.02.14 в 12:55

Он стоял моргая на дневном свету, чувствуя себя словно только-что пробудился от странного сна. Его зрение казалось затуманенным, он закрыл глаза и тер их пока не понял, что проблема состоит в том, что он вернулся к обычному человеческому зрению. Он потряс головой и посмотрел вокруг. Остальные драконы и хранители собрались вместе в конце дороги на подходе к мосту. Карсон бежал к нему, со странной смесью радости и ужаса на лице.Движение у моста привлекло его внимание и он увидел как оранжевый Дортеан внезапно пустился в галоп по мосту и замерев на один душераздирающий момент прыгнул. Сделав это, он расправил крылья, показав яркие, похожие на большие ярко-голубые цветы отметины, расположенные на них. Он вытянул тело в идеальную линию, превратившись в стрелу.

Kapibara 01.02.14 в 12:56