Robin Hobb - Blood of Dragons (Rain Wilds Chronicles, Book 4) / Робин Хобб - Кровь Драконов (Хроники Дождевых Чащоб, Книга 4): CHAPTER 20 - DRAGON DECISIONS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ Aulendtil 25.03.14 в 08:25 |
|
|
Решение драконов Agene 25.03.14 в 10:17 Драконовские решения Kapibara 30.03.14 в 08:10 Драконьи Приговоры Aulendtil 01.04.14 в 08:15 |
+4 | |
|
Тимара ощущала странную робость, когда доставала их из чехла, в котором хранила. «Не очень-то они мне подходят. У меня слишком сильно когти торчат». При свете дня перчатки были зелеными. На них не осталось ни следа Серебра. «Они очень мягкие. И, думаю, могли быть сделаны специально для нее. Для Амаринды». Aulendtil 25.03.14 в 08:24 |
||
|
- Откуда они взяли шкуру дракона? – вслух задумался Харрикин. Aulendtil 25.03.14 в 09:13 |
||
|
Тимара молча покачала головой. Татс отважился предположить: - Это мог быть особый дар от умирающего дракона, может быть. Или, возможно, от дракона, на которого легла обязанность поглотить мертвого собрата. Aulendtil 25.03.14 в 10:00 |
+4 | |
|
- Не знаю. Может быть, однажды ответ будет найден в одном из камней памяти. - Aulendtil 25.03.14 в 10:16 |
||
|
- Ты искала ответ в колоннах Амаринды? – спросил ее Карсон. Aulendtil 25.03.14 в 10:19 |
+2 | |
|
Она поняла, что краснеет. - Нет. Из ее колонн я не узнала ничего о действии Серебра. Aulendtil 25.03.14 в 10:35 |
||
|
Те, кто остались, собрались вокруг колодца с Серебром, бывшие рабы так же, как и хранители. Рабы все еще держались своей группой, но начинали проявлять интерес к повседневным задачам хранителей. Карсон пытался до них донести, что если они хотят разделять с хранителями пищу, то должны разделять и работу. Тимара не была полностью уверена, что они поняли. Но все они стали выглядеть менее измученными и запуганными. Когда просили помочь, они помогали, но добровольно никто из них пока еще не вызывался. Они обсудили сохранение в тайне от рабов Серебра и рукавиц, но в конце концов решили не волноваться об этом. Кому они могли выдать тайны Кельсингры? – Знали бы мы, какие тайны на самом деле были, – кисло добавил Карсон. Aulendtil 25.03.14 в 11:18 |
+3 | |
|
Карсон в отсутствие драконов объявил, что им нужно придумать надежный люк для колодца с Серебром. Он и Харрикин прочесали холмы в поисках упавших деревьев, и им повезло найти крепкий дубовый ствол. Потрудились все – вырезали и обрабатывали деревянные плиты, которые и приспособили под крышку для колодца. Получился неровный прямоугольник, чуть шире колодца. В таком виде он мог уберечь от падения вниз, но не более того. Карсон уповал на то, что Тимаре удастся создать из него плотно пригнанный люк. Aulendtil 26.03.14 в 09:03 |
+2 | |
|
Перед ней на камнях мостовой ждало ведерко с поднятым из колодца Серебром. – Думаю, я просто надену перчатки, окуну руки в Серебро и тогда… - Она посмотрела на остальных. – Кто-нибудь хоть раз находил воспоминание о ком-то, работающим с Серебром? Видел их за работой? Aulendtil 26.03.14 в 09:19 |
||
|
- Я видел людей в Серебряных перчатках, которые еще сияли. Но я и вправду не видел, что они делали до этого. Они сидели на корточках у статуи, глядя на ее основание и переговариваясь, когда я проходил мимо. В воспоминании. – Добавил, будто в объяснение, Алум. Aulendtil 26.03.14 в 09:32 |
||
|
Тимара начала медленно опускать руку в перчатке. Aulendtil 26.03.14 в 10:28 |
||
|
- А что, если она протекает? – яростно спросил Татс. – Что, если Серебро просочится? Что, если в этом есть что-то, чего мы не поняли, что-то, что поранит или убьет ее? Aulendtil 26.03.14 в 10:38 |
||
|
Она терпеливо заговорила. – Я проверяла их. На воде. Ни капли не попало. Aulendtil 26.03.14 в 10:40 |
||
|
-Но в этом ведре не вода! oksanakarceva 26.03.14 в 08:37 |
+1 | |
|
-Я знаю-. На ней сейчас были обе рукавицы. Она согнула руки и ощутила притяжение мягкой кожи на них. Только на мгновение, она посчитала, что на ее руках одета чужая кожа. Дракона, конечно, но он или она разве не думал и не говорил так же четко, как человек? Как бы она относилась к тому, что кто-то носил бы ее кожу как перчатки? Она уставилась на свои зеленые перчатки на мгновение, а затем покачала головой. -Я собираюсь попробовать-, сказала она, как будто кто-то из них сомневался. oksanakarceva 26.03.14 в 08:45 |
+2 | |
|
Серебро лениво кружилось в деревянном ведре. Его никто не толкал. Оно не прекращало свое неугомонное движение, с тех пор как Карсон медленно погрузил в вещество ведро, наклонил его длинной палкой и снова осторожно поднял его на поверхность. Он подержал его за сухой конец веревки, позволив каждой капле Серебра упасть обратно в колодец до того, как поставил его возле люка на камни мостовой. Все столпились вокруг ведра посмотреть на медленное волнение жидкости внутри. juliet2711 26.03.14 в 21:20 |
||
|
- Неужели оно и правда живое? - Спросил Татс. juliet2711 26.03.14 в 21:20 |
||
|
Никто не попытался ответить. И никто до сих пор не притронулся к ведру, но вещество все еще двигалось, извиваясь само по себе, серебряное, белое, серое, с черными прожилками, двигаясь, словно переплетенные друг с другом жидкие змеи. juliet2711 26.03.14 в 21:27 |
||
|
Медленно, чтобы не пролить, Тимара окунула правую руку в ведро с серебром. Она окунула кончик пальца и стала вынимать руку. На миг Серебро стекало плавно. Потом оно начало капать с перчатки. Она вытянула руку на ведром и наступила тишина, все наблюдали как падают капли Серебра. oksanakarceva 27.03.14 в 10:01 Медленно, с большой осторожностью, чтобы не расплескать, Тимара протянула правую руку к ведру с Серебром. Она погрузила ее не больше, чем на кончик пальца, и вытащила обратно. Мгновение, Серебро плавно облегало перчатку. Затем стало каплями стекать с нее. Она держала руку над ведром, и пока все смотрели, как падают капли серебра, стояла тишина. juliet2711 27.03.14 в 13:27 |
||
|
-Ты чувствуешь что-нибудь?- Напряженно спросил Татс. oksanakarceva 27.03.14 в 09:25 |
||
|
- Только тяжесть. Как-будто перчатка мокрая. oksanakarceva 27.03.14 в 09:27 |
||
|
Она пошевелила пальцами, медленно их сгибая, и капли перестали падать и начали распространяться по перчатке. Тимара затаила дыхание, когда оно начало распространяться вверх, к манжете, но оно остановилось на запястье, образуя там идеально прямую линию. oksanakarceva 27.03.14 в 10:15 |
||
|
- Хм. - Карсон сел на корточки рядом с ней, чтобы рассмотреть ее руки, вытянутые над ведром. - Интересно, как они этого добились? Чтобы Серебро останавливалось, вместо того, чтобы стекать дальше, на твои руки. Kapibara 27.03.14 в 22:35 |
+3 | |
|
- Может хватит экспериментов для одного дня? - предложил Татс. oksanakarceva 27.03.14 в 10:27 |
||
|
Тимара медленно покачала головой. - Отойдите. Я собираюсь подойти и коснуться дерева. oksanakarceva 27.03.14 в 10:32 |
||
|
Когда она медленно выпрямилась, а потом сделала два шага к готовой крышке для колодца, собравшиеся наблюдатели обступили ее плотным кольцом. На ходу, она медленно поворачивал руки то ладонями вверх, то обратно, потом снова ладонями вверх, равномерно распределяя Серебро. Kapibara 27.03.14 в 22:41 |
+2 | |
|
-Это что-то из воспоминаний о том как делать это?- Спросил ее Карсон и она жестко ответила - Я не знаю. Я просто чувствую как это делать. Чтобы оно не капало. oksanakarceva 27.03.14 в 12:02 |
||
|
Она присела у колодезного люка и положила на него отяжелевшую перчатку. - Что дальше? - произнесла она вслух. И прежде, чем кто-либо успел ответить, она провела рукой по дереву, поглаживая грубое волокно доски.- Я нажимаю на нее, стараясь сделать гладкой,- сказала она. oksanakarceva 27.03.14 в 12:20 |
+1 | |
|
Все молчали, наблюдая. Когда она проводила пальцами по доске, Серебро сочилось из печаток на дерево, пока ее руки не оказались только в зеленых перчатках из драконьей кожи. Там, где она прошлась рукой, серебро было гладким, но лишь мгновение. Затем оно собралось в крошечные шарики на поверхности доски. juliet2711 27.03.14 в 13:51 Все молчали наблюдая. Когда она проводила пальцами по доске, Серебро перетекало с перчатки на дерево и так до тех пор, пока на ее руке не осталась только перчатка из зеленой кожи дракона. После прикосновения ее руки, след Серебра оставался плоским лишь на мгновение. Потом оно начинало собираться в крошечные шарики на поверхности доски. Kapibara 27.03.14 в 22:54 |
||
|
- Я знал, что это не могло быть так просто, - пробормотал Татс. juliet2711 27.03.14 в 13:51 |
||
|
Тимара нахмурилась. Она снова провела перчаткой и снова дерево послушно покрылось Серебром. Она остановилась и увидела,что оно опять собралось в крошечные шарики, словно капли росы. - Почему оно так делает? juliet2711 27.03.14 в 13:55 Тимара нахмурилась. Она снова провела по нему перчаткой и Серебро снова послушно покрыло деревяшку. Она замерла и смотрела, как оно снова собирается в крошечные шарики, похожие на капли росы. - Почему оно так делает? Kapibara 27.03.14 в 23:02 |
||
|
- Никто не сказал ему не делать, - заметил Алум. juliet2711 27.03.14 в 13:57 Никто не сказал ему не делать этого, - заметил Алум. Kapibara 27.03.14 в 23:03 |
||
|
Тимара бросила на него пронзительный взгляд. Она вновь провела пальцами по Серебру и дереву. - Будь плоским, будь гладким. juliet2711 27.03.14 в 13:59 |
||
|
Серебро рассеялось под ее прикосновением, разбегаясь за ним беспорядочными кругами. На мгновение, оно растеклось по дереву равномерным блеском, но затем запузырилось снова. Харрикин присел рядом с ней. - Можно мне попробовать? - хрипло спросил он. - Одной из перчаток? juliet2711 27.03.14 в 14:05 Серебро рассеялось под ее прикосновением, разбегаясь беспорядочными кругами. На мгновение оно распределилось по поверхности дерева ровным сиянием, а снова потом собралось в капли. Харрикин присел рядом с ней. - Могу я попробовать? - хрипло спросил он. - Другой перчаткой. Kapibara 27.03.14 в 23:10 |
||
|
- Ты что-нибудь помнишь? - Спросил его Карсон почти резко. juliet2711 27.03.14 в 14:05 |
||
|
- Возможно, оно похоже на драконов. Возможно, не надо говорить ему, что делать. Возможно, его нужно уговорить. juliet2711 27.03.14 в 14:09 - Может оно как драконы. Может не надо говорить ему что делать. Может его просто надо уговаривать. Kapibara 27.03.14 в 23:12 |
||
|
Тимара протянула свободную руку, он осторожно снял с нее перчатку и натянул на свою руку. Она плохо сидела не его большой руке, а кончики пальцев были пустыми и болтались. Тимара убрала руку и он занял ее место. Он смущенно посмотрел на остальных, а потом с видимым усилием сконцентрировался. - Будь гладким и красивым. Поделись своей красотой с деревом. Блести и сверкай. Будь гладким, как спокойная поверхность озера, будь прочным, как полированный металл. Kapibara 27.03.14 в 23:22 |
||
|
Его пальцы неровно двигались по поверхности дерева и так же неровно Серебро подчинялось ему. Узкие полосы мерцающего, отполированного Серебром дерева, оставались после его прикосновений. Там где он не коснулся его, Серебро металось, собиралось в шарики и нервно, неуверенно танцевало на поверхности грубой плиты. Kapibara 27.03.14 в 23:27 |
||
|
- Попробуй еще раз, - предложил Карсон почти шепотом. Kapibara 27.03.14 в 23:28 |
||
|
Алум поднял на него глаза, а потом снова посмотрел на деревяшку. - Смотрите, какие узкие полоски. Вечность уйдет на то, чтобы... Kapibara 27.03.14 в 23:29 |
||
|
- Не говори этого! - Резко прервал его Карсон. - Не предполагайте ничего, чего бы мы не захотели чтобы оно сделало. - Он смотрел на танцующие бусинки Серебра, словно выслеживал дичь. Kapibara 27.03.14 в 23:32 |
||
|
- Отдай свою красоту дереву, отдай ему свою мерцающую силу. - Щеки Харрикина слегка порозовели, но он продолжал говорить. - Словно мерцающее, искрящееся озеро прекрасной мерцающей и искрящейся спокойной воды. Пожалуйста, стань таким. Позволь мне увидеть, как ты делаешь свою красоту частью красивого, приятного, гладкого дерева. Вдруг он поднял отчаянные глаза на остальных. За его неуклюжим движением следовала узкая полоска гладкого дерева. Kapibara 27.03.14 в 23:40 |
||
|
- Ты словно дорожка лунного света, мерцающего на водной глади. - Предложила Тимара. Харрикин коротко кивнул. Kapibara 27.03.14 в 23:41 |
||
|
- Пусть твоя красота ляжет на дерево словно дорожка лунного света на водную гладь. Он говорил с Серебром и вторая узкая сияющая полоска прибавилась к первой. Kapibara 27.03.14 в 23:44 |
||
|
- Великая сила дымящегося потока расплавленного металла, - прошептал Карсон. Kapibara 27.03.14 в 23:45 |
||
|
Харрикин кивнул и снова обратился к Серебру. - Соедини свою великую силу, похожую на гладкий дымящийся поток расплавленного металла с этим деревом. Kapibara 27.03.14 в 23:48 |
||
|
- Я придумал! - нежно сказал Алум. -Краса волос женщины, распущенных и падающих на обнаженную шею, перед глазами ее возлюбленного. Kapibara 27.03.14 в 23:51 |
||
|
- Твое счастье, что здесь нет Лефтрина, - пробормотал Карсон. Под бледно зелеными чешуйками Алума разлился румянец. Kapibara 27.03.14 в 23:53 |
