Robin Hobb - Blood of Dragons (Rain Wilds Chronicles, Book 4) / Робин Хобб - Кровь Драконов (Хроники Дождевых Чащоб, Книга 4): CHAPTER 22 - SUMMER

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ

Agene 02.04.14 в 07:42

Лето

Agene 02.04.14 в 07:42

Все начиналось довольно формально, с чашки чая в капитанской каюте на Совершенном. Но по истечении первого часа, все превратилось в чашечку кофе на палубе живого корабля и носовая фигура во всю участвовала в их беседе. Смоляной был пришвартован рядом с Совершенным у причала в Трехоге. Элис задумалась, общаются ли корабли на каком-то своем уровне, который исключает участие людей, но решила, что расспрашивать об этом будет грубо. Казалось что прошли десятки лет, с тех пор, как она впервые оказалась на борту Совершенного. Она вернулась в своих воспоминаниях к тому путешествию в Дождевые Чащобы и своей неловкой беседе с кораблем, Альтией и Брэшеном Треллами. Она посмеялась над собой, но никто не обратил на это внимания, так как Совершенный оживленно рассуждал о том, что недостойно перевозить цыплят и овец.

Kapibara 02.04.14 в 16:27

- И я надеюсь, что Смоляной справится с этими несносными созданиями.
Они хуже чаек, постоянно кудахчут и разводят грязь на палубе.

Kapibara 02.04.14 в 16:29

- Может и так, но наш парнишка будет по ним скучать, - заметил Брэшен.

Kapibara 02.04.14 в 16:29

- Думаю, он скорее будет скучать по свежим яйцам, чем по уборке, за которую отвечал, - смеясь возразила Альтия. Она встала и наклонилась, чтобы посмотреть за рубку. - Они с Клефом почти закончили переносить товары на Смоляной. Так что у нас осталось где-то десять минут взрослого разговора, до того, как вас начнут изводить вопросами о драконах и Войне Одного Дня.

Kapibara 02.04.14 в 16:36

- Мы будем рады рассказать то, что знаем. Но мы не слишком хорошо во всем этом разобрались. А если бы мы верили тому, что каждый из драконов рассказал нам, пришлось бы признать, что каждый из них, лично отвечает за падение города и смерть Герцога.

Kapibara 02.04.14 в 16:38

- И возвышение Герцогини, - добавила Альтия. - Мы получили от Сельдена письмо с птицей, но оно нас не слишком успокоило. Мы знаем его историю только в общих чертах, и с каждым письмом узнаем немного больше, но он продолжает писать, что пока не готов приехать домой. Что все еще есть вещи, которые он должен "уладить" в Кельсингре. - Она так выделила слово "уладить", что стало ясно, она считает, что там происходит намного больше, чем признает ее племянник. Она перевела взгляд с Элис на Лефтрина, похоже ожидая подтверждения, а может быть сплетню.

Kapibara 02.04.14 в 16:46

Лефтрин поспешно заговорил: - Ваш парнишка похоже знает, чем занять себя на палубе. Когда посчитаете, что он готов провести какое-то время под началом другого капитана, ему будут рады на Смоляном. Там все гораздо проще и ему придется ночевать в кубрике, вместе с остальной командой, но мы будем рады взять его под опеку на одно или два путешествия.

Kapibara 02.04.14 в 16:51

Брешен с Альтией обменялись взглядами, но заговорила не мать мальчика: - Он еще слишком мал. Но я поймаю вас на слове, когда он будет готов. Уверен, что скоро он захочет повидать своих дядю и тетку. Не говоря уж о кузене Эфроне. - Брешен улыбнулся и попытался сменить тему. - Как вы думаете, когда Малта и Рейн привезут мальчика повидаться?

Kapibara 02.04.14 в 16:56

- Вы собираетесь забрать мальчика с моей палубы? - вмешался Совершенный.

Kapibara 02.04.14 в 17:01

- Ненадолго, кораблик. Мы знаем, что он принадлежит тебе так же, как и нам самим, - сказал Брешен примирительно. - Но ему не повредит немного расширить кругозор.

Kapibara 02.04.14 в 17:03

- Хм. - Фигура скрестила руки на покрытой резьбой груди. Он поджал губы. - Может когда Фрон подрастет, мы заберем его на время. Обмен заложниками, вот как это будет.

Kapibara 02.04.14 в 17:06

Брешен закатил глаза. - Он сегодня не в настроении, - сказал он тихо.

Kapibara 02.04.14 в 17:07

- Я не "не в настроении"! Просто напомнил вам, что вы семья с живого корабля и что вам нужно хорошенько подумать, прежде чем отпускать одного из нас на другой живой корабль, без всяких гарантий того, что его когда-нибудь вернут. В идеале, обмен нужно провести на члена семьи Смоляного. - Он перевел взгляд на Лефтрина и Элис. - Вы не собираетесь размножаться в скором времени?

Kapibara 02.04.14 в 17:12

Лефтрин поперхнулся чаем.

Kapibara 02.04.14 в 17:12

- Нет, насколько я знаю, - смущенно ответила Элис.

Kapibara 02.04.14 в 17:13

- Жаль. Как раз сейчас, вы могли бы зачать. - С энтузиазмом проявлял участие Совершенный.

Kapibara 02.04.14 в 17:15

- Ты не мог бы остановиться? - Спросила его Альтия почти резко. - Нам хватило того, что ты давал нам с Брешеном свои полезные советы о том, как обзавестись потомством, чтобы ты еще распространял свою мудрость на наших гостей.

Kapibara 02.04.14 в 17:18

Элис не была уверена, смутился ли Брэшен или же он покраснел с трудом сдерживая хохот.

Kapibara 02.04.14 в 17:19

- Смоляной предположил, что они могут посчитать эту информацию полезной, раз уж им так нравится размножаться, но пока ничего не выходит. Вот и все. - Совершенного было невозможно смутить.

Kapibara 02.04.14 в 17:22

Вдруг Брешен прочистил горло. - Что ж, говоря о заложниках...

Kapibara 02.04.14 в 17:23

- На чем мы... - С любопытством вмешался корабль.

Kapibara 02.04.14 в 17:24

- Остановились. Говоря о заложниках, как все прошло? В удачном ходили слухи, но мы ушли на юг, чтобы забрать ваш груз, а потом ушли вверх по реке. Так что, мы почти ничего не слышали.

Kapibara 02.04.14 в 17:26

- Невесело, если вы меня спросите. - Ответила Элис. - Уверена, вы знаете, что калсидийцы предпочли утонуть, вместо того, чтобы предстать перед советом или вернуться к Герцогу. Совет заплатил нам, в конце концов, я думаю только из-за того, что я была там и говорила от имени хранителей и засвидетельствовала, что мы не совершили ничего предосудительного, тогда как некоторые члены совета, запланировали для нас кое-что. Торговец Кандрал отказался от своих слов и все отрицал, даже когда ему предъявили все что он подписал в Кельсингре. Он заявил, что мы вынудили его написать это, а один из джамелийских купцов поддержал его. Лично я считаю, что во время путешествия в Трехог, была заключена какая-то сделка, очень выгодная для джамелийца. Боюсь, мы никогда не увидим, как вершится правосудие, за то, что совершили с нами. Наверное нам стоило держать Кандрала подальше от всех остальных. - Говоря это она посмотрела на Лефтрина, а он покачал головой.

Kapibara 02.04.14 в 17:36

- При том, что Смоляной был так перегружен? Вряд ли у нас получилось бы. И я думаю, что в Совете Кассарика были и другие, кто не по наслышке знал, о том, что происходит. Кандрал был защищен. - Лефтрин покачал головой. - Что ж, они заплатят за это. Смоляной никогда больше не повезет груз для них. Как и Варкен, как и Белый Змей. Брэшен поднял брови и Лефтрин пояснил: - хранители наконец решили, как назвать непроницаемые лодки. Близится конец лета и они планируют совершить на них первые рейсы, но пойдут в Трехог. Они вообще не хотят останавливаться в Кассарике. Там никогда не будут продаваться товары из Кельсингры, пока совет не проведет расследование и не накажет тех, кто сговорился против нас.

Kapibara 02.04.14 в 17:47

- Если хочешь ударить торговца посильнее, бей по кошельку, - подтвердила Альтия. - Может вам и удастся убрать деготь из бочки с медом. А остальные?

Kapibara 02.04.14 в 17:49

- Рабы, которые работали на кораблях остались в Кельсингре. Некоторые похоже привыкают. Остальные возможно захотят уехать. Мы дали им возможность самим решать. Еще были другие, кто-то из удачного, кто-то из Трехога. Никто из них не захотел свидетельствовать против Кандрала. Итак, мы не можем доказать, что Кандрал или кто-то еще из Совета был подкуплен или запуган калсидийцами, чтобы саботировать нас. Так что, отказ от торговли с ними, лучшее, что мы можем сделать, - мрачно подытожил Лефтрин.

Kapibara 02.04.14 в 17:55

- Они пытались убить Тинталью, - сурово напомнил им Совершенный.

Kapibara 02.04.14 в 17:56

- Приказы напасть на нее и Айсфира пришли из Калсиды, - мягко указала Элис. - И Са знает, они заплатили за это с лихвой.

Kapibara 02.04.14 в 17:57

Совершенный издал скептический звук, а люди ненадолго замолчали. Доклады из Калсиды пугали. Цитадель герцога пала под натиском организованной Айсфиром атаки. Старый черный дракон одновременно был безжалостным и непреклонным. Ему недостаточно было просто убить нападавших. К тому времени, когда драконы закончили, не осталось ничего кроме руин. Было несколько беспорядочных попыток вооруженного сопротивления, которые с энтузиазмом подавил Спит. Люди быстро поняли, что даже здания не станут спасением от драконов, вдоволь напившихся Серебра. К вечеру группка перепуганной знати предложила капитуляцию только для того, чтобы обнаружить, что драконы "захватили" Герцогиню Калсиды и уже обговорили с ней все условия.

Kapibara 02.04.14 в 20:23

Рапскаль с Хеби остались в Калсиде. Нортель, Кейз и Бокстер, вместе со своими драконами тоже. Странно было осознавать то, что новой правительнице достаточно силы всего четырех драконов, для того, чтобы утвердить свою власть в Калсиде.

Kapibara 02.04.14 в 20:27

- Так что, Кельсингра поддерживает ее восхождение на трон? - Спросила Альтия.

Kapibara 02.04.14 в 20:28

Элис приподняла одно плечо. - Драконы поддерживают ее восхождение на трон. Она предложила очень благоприятные условия для альянса. Законы в Калсиде всегда были более суровыми, чем в Удачном. Она повелела казнить всякого, кто поднимет руку на дракона. Пастухи и погонщики обязаны платить налог на драконов, который предполагает определенное количество голов скота в год, которое будет законной добычей драконов. Сначала, кое-кто из придворных пытался воспротивиться, но она была безжалостна. Потому, что знать должна понять, что ее участие в переговорах, главное условие успеха и прекращения войны. Только один восстал против нее. Она послала драконов. Этим все и закончилось.

Kapibara 02.04.14 в 20:39

- Жестко, - тихо сказал Брэшен.

Kapibara 02.04.14 в 20:39

- По калсидийски, - ответил Лефтрин, а потом пожал плечами. - Не думаю, что она смогла бы навести там порядок каким-то другим способом. В Калсиде все еще неспокойно, особенно в отдаленных провинциях, но не думаю, что дойдет до мировой войны, как говорят некоторые. Судя по всему, Герцогиня Чассим работает и над другими соглашениями.

Kapibara 02.04.14 в 20:46

Вмешалась Элис: - Мы слышали невероятную новость о том, что новая Герцогиня, кроме прочего, ведет переговоры о перемирии между Калсидой и регионом Шокс, Шести Герцогств.

Kapibara 02.04.14 в 20:54

- Это нелепо, - сказала Альтия. - Никто даже вспомнить не сможет, того времени, когда бы эти два государства не воевали между собой.

Kapibara 02.04.14 в 20:56

- Настолько нелепо, что может оказаться правдой, - предположил Брэшен. Все замолчали ненадолго, обдумывая возможные перемены.

Kapibara 02.04.14 в 20:59

- Сельден, - вдруг сказала Альтия. Она прямо посмотрела на Элис. - Как он? На самом деле?

Kapibara 02.04.14 в 21:01

Элис обменялась долгим взглядом с Лефтрином, решила, что они должны быть честными и снова посмотрела в глаза Альтии. - Вы его семья. Вы должны знать. Все произошедшее оставило на нем след и это касается не только его физического состояния. Герцог в буквальном смысле поглощал его. Он пил кровь прямо из его вен. Следы на его руках было видно спустя недели, после того, как Тинталья принесла его в Кельсингру. Когда я впервые увидела его, то не могла поверить, что он способен стоять на своих ногах, таким он был худым и таким изможденным было его лицо.

Kapibara 02.04.14 в 21:11

Альтия побледнела. - До нас дошли слухи. Всемилостивейшая Са. Малыш Сельден. Когда я думаю о нем, то вижу паренька лет семи-восьми. Но мы так же слышали, что его что-то связывает с Герцогиней Калсиды? Мы ничего не понимаем!

Kapibara 02.04.14 в 21:14

- Их вместе держали в заключении, - подтвердила Элис. - И похоже, что они начали испытывать привязанность друг к другу. Больше я ничего не знаю, так что не стану сплетничать. Надо сказать, что я слышала, есть недовольные тем, что Кельсингра вместе с драконами помогает юной Герцогине Калсиды прийти к власти. Они говорят, что это может привести страну в подчиненное положение. Но если бы не усилия Герцогини Чассим, Сельден бы умер там. Из того, что он рассказал нам, мы поняли, что ее заключение было гораздо хуже чем его и длилось намного дольше. Приняв во внимание все, что она сделала для Сельдена, как для Элдерлинга и певца Тинтальи, те кто обсуждали условия перемирия, посчитали, что возведение ее на трон, самый быстрый способ добиться мира в регионе.

Kapibara 02.04.14 в 21:24

Брешен поскреб подбородок и улыбнулся Альтии. - Похоже что изменять историю это у вас в крови. Сначала Малта и Уинтроу, теперь Сельден. - Он глотнул чаю.

Kapibara 02.04.14 в 21:29

Совершенный заговорил, его голос дрожал: - Какое счастье, что ты женился на самой здравомыслящей, ответственной женщине в семье.

Kapibara 02.04.14 в 21:31

Брешен поперхнулся. Альтия похлопала его по спине, разве что чуточку сильнее, чем было необходимо. Задыхаясь от смеха он проговорил: - Но Сельден ведь поправляется?

Kapibara 02.04.14 в 21:33

- Вполне удовлетворительно, учитывая все, что ему пришлось вынести от рук Герцога. Тинталья намекнула, что некоторые его болезни были связаны с тем, что он рос без присмотра. Он был молод, когда она изменила его и долго отсутствовал, так что не все было в порядке с его телом

Kapibara 02.04.14 в 21:36

- Это касается только драконов! - Возмущенно вмешался Совершенный.

Kapibara 02.04.14 в 21:37

- Это касается семьи. Сельден мой племянник, Совершенный, настолько же, насколько он Элдерлинг Тинтальи. У меня есть право знать, что с ним происходит и у тебя тоже! И тебе должно быть не все равно, так же как и мне.

Kapibara 02.04.14 в 21:39

Упрек Альтии усмирил корабль. Лицо Совершенного стало задумчивым. Он понизил голос. - Они пробовали лечить его серебром?

Kapibara 02.04.14 в 21:41