Robin Hobb - Blood of Dragons (Rain Wilds Chronicles, Book 4) / Робин Хобб - Кровь Драконов (Хроники Дождевых Чащоб, Книга 4): CHAPTER 19 - ICEFYRE

ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

onyxjungle 25.03.14 в 04:44

Айсфир

onyxjungle 25.03.14 в 04:44

Тимара присмотрелась к черному дракону, пытаясь понять, что с ним не так. Когда она сделала полшага вперед, Татс схватил ее за руку и потянул обратно. - Он вне себя от боли, - сказал он, оправдываясь. - Он не один из наших, Тим. Он может сделать все, что угодно.

onyxjungle 25.03.14 в 04:47

Изможденный черный дракон откинул голову назад и взревел. Его глотка была ярко-зеленой с красными прожилками. Когда он опустил голову, у него изо рта потекла красная пена, которая с шипением падала на мостовую. Он внимательно рассматривал собравшихся людей, при этом его глаза бешено вращались. Тимара не могла понять, были ли издаваемые им звуки признаком боли или же он пытался отпугнуть любого, кто осмелится подойти ближе. Он не произнес ни одного понятного ей слова. Края его наполовину сложенных крыльев были изорваны, на них виднелись прорехи. Некоторые из них выглядели старыми, но другие определенно были свежими. Дракон одновременно выглядел и здоровым, и изможденным. Он поднял голову и снова взревел. Затем он вытянул вниз шею, опустил голову и начал раскачивать ею из стороны в сторону.

onyxjungle 25.03.14 в 05:05

- Мы не можем ему помочь? - сказала Тимара, но приблизиться больше не пыталась. Когда драконы подняли тревогу, их хранители сбежались отовсюду. Тимара думала, что Меркор и другие драконы прогонят черного нарушителя, но они напротив, позволили ему приземлиться.

onyxjungle 25.03.14 в 05:08

- Айсфир, - констатировала Синтара, когда Тимара оказалась рядом со своей королевой. - Не приближайся к нему. Думаю, он сошел с ума.

onyxjungle 25.03.14 в 05:10

Все хранители собрались, чтобы посмотреть на старейшего в мире дракона, но держались на порядочном расстоянии. Меркор, Сестикан и Синтара были на земле. Даже они не подходили на расстояние удара черного дракона. Остальные кружили над головой, словно разноцветный вихрь крыльев. Хранители обменялись взглядами, но ни один не подошел к Айсфиру.

onyxjungle 25.03.14 в 05:13

Вдруг посреди этого хаоса появились Хеби и Рапскаль, которые упали меж кружащих драконов, как пельмешка в суп. Красная драконица неуклюже приземлилась, и всадник соскользнул с ее плеча.

onyxjungle 25.03.14 в 05:15

Татс застонал от досады.

onyxjungle 25.03.14 в 05:16

- О чем он думает? - спросила Тимара в никуда. После ночи, проведенной в колодце, она старалась держать дистанцию между собой и Рапскалем. Бывали моменты, когда за едой или за общими занятиями он казался собой прежним, тогда Тимара всем сердцем желала чтобы они снова стали друзьями, как раньше. Но бывали моменты, когда он казался ей абсолютно чужим, когда он призывал отдать пленников на растерзание драконам. Или, как сейчас, лез в гущу событий, облаченный в экстравагантный, причудливый костюм.

onyxjungle 25.03.14 в 05:25

Рапскаль прикрепил тяжелое древко к одному из наконечников, найденных им в старой оружейной, и размахивал им над головой, медленно обходя вокруг черного дракона. Пластины-чешуйки на доспехах, одетых поверх элдерлингской туники и брюк, перекатывались при ходьбе, Тимаре показалось, что он немного покачивает бедрами, чтобы это было заметнее. Выглядело эффектно. Солнце отражалось от доспехов, заставляя их сверкать черным и золотым. На Хеби была упряжь того же цвета, с которой свисал бурдюк и что-то похожее на горн, остальные предметы Тимара не узнала. Весьма довольная собой красная драконица побрякивала упряжью, вышагивая вслед за Рапскалем.

onyxjungle 25.03.14 в 05:36

Рапскаль обошел кругом рычащего и рокочущего дракона и встал прямо перед ним.

onyxjungle 25.03.14 в 05:38

- И что теперь? - простонал Татс.

onyxjungle 25.03.14 в 05:38

- Рапскаль, не надо! - Крикнула Тимара, но он не обратил внимание на это имя, а звать его Теллатором она не стала.

onyxjungle 25.03.14 в 05:39

Рапскаль бесстрашно подошел к ревущему черному дракону, встал на одно колено и склонил голову. При виде его, дракон внезапно прекратил реветь. Рапскаль поднял голову и сказал звучным голосом: - Кельсингра приветствует тебя, Великолепный! Как можем мы услужить тебе? - Он сделал взмах рукой, показывая на хранителей и команду корабля. - Я - Рапскаль, Элдерлинг Хеби, чудесной алой королевы. Я и мои друзья-Элдерлинги почтем за честь проводить тебя к колодцу с Серебром и понаблюдать за тем, как ты пьешь. Бани ожидают тебя, потерявшие голову от счастья служители готовы натереть каждую твою восхитительную чешуйку! Драконы Кельсингры разрешили тебе прибыть сюда и Элдерлинги Кельсингры готовы служить тебе. Скажи, чего ты хочешь, о старшейший из драконов, и мы бросимся исполнять.

onyxjungle 25.03.14 в 05:50

После его слов на площади воцарилась тишина. Черный дракон внимательно смотрел на Рапскаля. Тот, бесстрашно подняв лицо, замер в поклоне. Наконец, дракон заговорил: - Айсфиром меня называют люди. Хотя бы один из вас помнит древние правила этикета! - Он окинул всех присутствующих драконов и людей взглядом. - Предательски я был отравлен. Люди сотворили это со мной, заманив меня жирной добычей, наполненной смертью. Если у вас есть Серебро, отведите меня к нему. Но я прибыл сюда не в поисках хвалы Элдерлингов или даже Серебра, хоть я им и рад. Я прибыл, чтобы узнать, живут ли еще драконы, достойные этого имени, и поднимутся ли они, чтобы отомстить тем, кто хочет убить драконов ради их плоти.

onyxjungle 25.03.14 в 06:09

Рапскаль встал и высоко поднял копье. - Даже если никто больше не поднимется ради служения этой славной цели, я отправлюсь. Бесстрашная Хеби и я поднимемся в небеса и убьем всех, кто посмел поднять руку на драконов.

onyxjungle 25.03.14 в 06:16

Меркор проговорил: - Я отведу тебя к Серебру и ты cможешь напиться. Потом, когда ты отдохнешь и все соберутся, мы драконы поговорим о мести. - Золотой дракон окинул взглядом собравшихся Элдерлингов и остановился на Рапскале. - Не говори за драконов, Рапскаль. Даже за Хеби. - Его тон был суров. - Лишь драконы могут судить о тяжести преступления, и лишь драконы могут решить, является ли произошедшее восстанием против драконов или просто глупый пастух хотел доказать, что травоядная скотина принадлежит ему одному.

onyxjungle 25.03.14 в 06:23

Казалось, слова Меркора вместо того, чтобы успокоить черного дракона, наоборот подстегнули его гнев. Он высоко поднял голову, его глаза вращались, когда он смотрел на золотого дракона. - Люди знали, где я охочусь, и намерено выпустили отравленное животное. Когда я поел, то уснул, а когда проснулся, то был болен и слаб. Потом появились люди с сетями, чтобы обездвижить меня, с копьями, чтобы пустить мою кровь и с сосудами, чтобы собрать ее. Они хотели убить меня не потому, что я съел животное. Люди выпустили его в надежде, что дракон станет добычей для них! Но я был не так слаб, как они думали. Многих я убил! И еще больше убью!

onyxjungle 25.03.14 в 06:29

- Только если выживешь, - спокойно заметил Меркор. - Прежде всего мы должны придать тебе силы, чтобы бороться с ядом. Серебро в этой стороне.

onyxjungle 25.03.14 в 06:30

Меркор развернулся и пошел прочь. Айсфир прошелся по собравшимся людям, Элдерлингам и драконам недобрым взглядом, а потом отвернулся и последовал за Меркором. Остальные драконы двинуль вслед за ними, и хранители расступились, чтобы дать им дорогу. Хеби взглянула на Рапскаля и последовала за другими. Рапскаль остался стоять, где был. Он выглядел немного ошеломленным.

onyxjungle 25.03.14 в 06:34

Вихрь кружащих драконов переместился, Тимара подозревала, что они приземлятся рядом с резервуаром с Серебром и проведут свой совет там. Хранители остались стоять, тревожно переглядываясь. В этой тишине и неподвижности опустилась Тинталья. Синяя королева восстановила большую часть своей силы, но ей все еще не доставало веса. Когда она приземлилась, навстречу ей бросилась Малта. Как и ее дракон, королева Элдерлингов все еще восстанавливала силы, но Тимара улыбнулась ее безукоризненному лоску. Она носила не тунику и брюки, как большинство хранителей, а развевающееся платье с рукавами, ниспадающими складками. Ее лицо все еще оставалось худым, но волосы были тщательно уложены волнами в высокую прическу, обрамлявшую ее алый гребень. Ее лицо светилось радушием к дракону, спасшему ее ребенка.

onyxjungle 25.03.14 в 06:45

Тинталья восприняла такой прием как должное. Она посмотрела вслед удалявшейся процессии. - Он не требовал отмщения, когда я умирала, - мрачно заметила она, обращаясь к своему Элдерлингу. - А стоило им наградить его болью в животе, и он готов расплавить все их города ядом. - Она фыркнула от отвращения и добавила: - Хоть он и самовлюблен, но он прав. Именно это я и скажу остальным. Время пришло. Калсида должна быть уничтожена. - Она посмотрела на своего Элдерлинга и добавила: - Ты должна остаться здесь. Только драконы будут решать, что им делать дальше. - Пораженная Малта застыла на месте, а Тинталья удалилась.

onyxjungle 25.03.14 в 07:13

- Мы должны действовать! - Рапскаль был неудержим в своих попытках сплотить их. - Мы должны начать готовиться к войне сейчас же!

onyxjungle 25.03.14 в 07:16

Тимара вздохнула, Татс взял ее за руку. Харрикин подал голос: - Мы ничего не знаем о войне. Нам ли мстить?

onyxjungle 25.03.14 в 07:17

Рапскаль повернулся к нему и покачал головой: - Как я и сказал, это не отмщение! Это самосохранение. Они не оставили нам выбора.

onyxjungle 25.03.14 в 07:18

- Боюсь, он прав. - Тимара была шокирована тем, что спокойная, рассудительная Элис разделяла его точку зрения. Выражение лица женщины из Удачного скорее говорило о мрачном настроении, чем об энтузиазме по поводу войны, когда она продолжила: - Вы слышали, что он сказал. Речь не о том, что дракон напал на домашний скот, а его хозяева разозлились. А о том, что люди охотятся на драконов ради их мяса, чешуи и крови. Мы все слышали рассказ Малты. Мы видели, как страдала Тинталья. Калсидийцы, которых мы удерживаем под стражей, признали, что они прибыли именно за этим, а теперь, когда у них не вышло, сюда пошлют других. Больше на это нельзя закрывать глаза. - Она говорила не громко, но ее слова звучали ясно, и хранители стали собираться вокруг нее. Тимара подумала, что Лефтрин выглядит таким же удивленным, как она сама, но он не прерывал и не противоречил Элис. - Я не могу говорить за драконов и не могу говорить, что им делать, но люди, самое малое, должны высказаться против того, что творят калсидийцы.

onyxjungle 25.03.14 в 15:15

- Им все равно что говорят люди. Когда Калсида вообще прислушивалась к просьбам уважать наши границы или перестать грабить наши корабли? - Хеннеси стоял, скрестив руки на груди.

onyxjungle 25.03.14 в 18:53

- Значит быть войне! Кто пойдет со мной? - Спросил Рапскаль. Он оглядел их всех. Кто-нибудь мог сделать вдох? Тимара знала, что она - нет.

onyxjungle 25.03.14 в 18:55

Рапскаль вытащил что-то из сумки, встряхнул и надел на голову. Это был головной убор. Шлем, плотно прилегавший к голове, покрывал его череп соединенными внахлест чешуйками, делая его мало похожим на человека. Он встряхнул головой, от чего на шлеме поднялся гребень как у попугая. Тимара не знала смеяться или плакать, потому что Рапскаль стал ей еще более чужим. - Все, кто желает быть воинами, должны последовать за мной в оружейную, чтобы разобраться, какое оружие мы можем починить и какие доспехи вам подойдут. Некоторые драконы согласятся одеть упряжь и пожелают нести вас.

onyxjungle 25.03.14 в 19:11

- Другие не пожелают, - урюмо заметил Татс. Он выступил вперед. - Рапскаль, мы не воины. Я хороший охотник, если случится, что кто-то поднимет на меня руку, я отвечу. Ты же говоришь о том, чтобы атаковать город, который находится во многих днях пути отсюда. Город, в котором множество людей, никогда и не думавших прийти сюда охотиться на драконов. Это совершенно безумная идея. К тому же драконы еще не сказали, что они хотят дать бой. Они четко дали нам понять, что это им решать.

onyxjungle 25.03.14 в 19:17

Рапскаль наклонил голову, казалось, что он к чему-то прислушивался, потом сделал вздох и с уверенностью оглядел окружающих. - Айсфир напился. Он считает, что скоро поправится. Остальные решили прислушаться к совету Тинтальи. Нанести удар по их основному городу, где правит их герцог. Напомнить им, что драконы - не речные свиньи, чтобы убивать их, когда вздумается, а Повелители Трех Царств - Земли, Морей и Небес. - Он взглянул на Татса и сказал голосом, больше похожим на Рапскаля, чем на Теллатора. - Татс, отправишься ли ты вместе со мной?

onyxjungle 25.03.14 в 19:23

Татс колебался, он взглянул на Тимару и на мгновение крепко сжал ее руку, прежде чем отпустить. - Я не могу отпустить тебя одного, мой друг. Я лечу с тобой.

onyxjungle 25.03.14 в 19:26

Драконьи двери в бани распахнулись и из них медленно вышел Кало. Он выглядел посвежевшим после ванны, но из уголка его пасти свисали остатки чьих-то внутренностей. Тимара подумала, что несмотря на все свои претензии на превосходство, ни один дракон не мог как следует почиститься без помощи хранителя.

onyxjungle 25.03.14 в 19:30

- Дэвви! - проревел огромный сине-черный дракон. - Дэвви, принеси мне упряжь. Мы велетаем завтра на рассвете.

onyxjungle 25.03.14 в 19:32

Девви сделал шаг вперед, увернувшись от протянутой руки Карсона. Его глаза были широко раскрыты, но в целом он не выглядел несогласным, когда возразил: - Кало, мы не сможем подготовиться так быстро. Нужно починить оружие и столькому научиться.

Kapibara 26.03.14 в 02:00

Дракон презрительно фыркнул. - Начни прямо сейчас и будешь готов, когда я призову тебя. Те кто отправятся с нами, будут учиться в дороге. Айсфир испил Серебра. Он быстро восстанавливается. Когда он поохотится и поест, мы отомстим герцогу Калсиды. Я полечу с ним. Будь готов или нет, как пожелаешь. Это дела драконов. Мы вылетаем на рассвете.

Kapibara 26.03.14 в 02:03

Девви пристально смотрел на него. - Я думал ты собираешься на охоту после ванн... - слабо запротестовал он.

Kapibara 26.03.14 в 02:04

- Сейчас я сыт. В арсенал, быстро! Я хочу быть там первым, чтобы выбрать цвета. Не обращая внимания на своего хранителя Кало зашагал прочь.

Kapibara 26.03.14 в 02:06

Пока Айсфир пил из Серебряного колодца, Синтара разглядывала остальных. Тинталья придирчиво рассматривала черного самца, словно сравнивая его с другими. Несомненно, он был крупнее остальных, но Синтара знала, что это не главный критерий при выборе пары. Она подняла глаза и и посмотрела назад, на бани, высматривая Кало. Подражая старшей самке она сравнила его с Сестиканом, а потом посмотрела на Меркора. Брачный сезон начинался в разгар лета, но сделать выбор можно и заранее.

Kapibara 25.03.14 в 23:15

Наконец Айсфир поднял голову. Его морда была испещрена светлыми каплями Серебра. Он отступил от колодца, потянулся и улегся на камнях мостовой. Он свернулся в клубок и сразу заснул. Меркор приблизился на шаг и понюхал воздух вокруг него. - Он болен, но поправится и быстро. - Объявил золотой дракон.

Kapibara 25.03.14 в 23:24

Он обвел взглядом остальных. Синтара попыталась вспомнить, когда в последний раз они проводили время вместе. Даже когда они жили на другой стороне реки, они редко собирались. В Кассарике, подумала она. В то время, когда мы еще не были настоящими драконами. Когда мы были заперты на берегу реки, жили в грязи и питались падалью. А потом Меркор созвал их и вместе, они придумали план, как вынудить людей помочь им найти Кельсингру. Они думали что говорят неправду, когда намекали на то, что в Кельсингре хранятся богатства Элдерлингов. Они и не представляли, что для людей, весь город был настоящим сокровищем

Kapibara 25.03.14 в 23:41

Она задумалась о времени, которое прошло, пути который они преодолели, изменениях которые претерпели. Они превратили своих хранителей в Элдерлингов, научились кормиться сами, охотиться и летать. Они стали драконами. А что будет завтра?

Kapibara 25.03.14 в 23:51

- Мы будем биться с людьми. - Мрачно сказал Меркор. - У нас и правда нет другого выбора. - Он посмотрел на Тинталью. - Ты делала это раньше?

Kapibara 25.03.14 в 23:52

Она странно посмотрела на него. - Да, и в своей жизни тоже. Но все драконы делали это раньше и не один раз. У тебя нет этих воспоминаний?

Kapibara 25.03.14 в 23:54

Синтара промолчала. У нее не было таких воспоминаний. Меркор на какое-то время задумался, его глаза вращались, как-будто отматывая прошедшие годы и жизни. - Немного, - признал он. - Но наши воспоминания не полны. Мы провели слишком мало времени в коконах, а ты была единственным драконом помогавшим множеству змеев свить коконы. Ты сделала все что смогла, но мы иные, чем ты и Айсфир. И наши Элдерлинги не такие как те, которых ты помнишь. Они созданы недавно и все еще изучают воспоминания тех, кто жил раньше. Они не будут знать как сражаться или как помочь нам в битве. Он мрачно посмотрел на нее и спросил: - Насколько это опасно, воевать с людьми? Для нас и для наших хранителей?

Kapibara 26.03.14 в 01:12

Большая синяя королева казалась удивленной тем, что он задал подобный вопрос. - Мы не можем беспокоиться об этом! - отрезала она. - Люди восстали против нас. Ты видел мои раны! Я чуть не умерла от них. Айсфир был отравлен, но еще раньше, люди напали на него, с сетями и копьями. Они не боятся нас так как должны бы, а пока они не боятся, они нас не уважают. Я летала далеко и повидала многих людей. Некоторые вообще не не были способны понимать нас, когда мы пытались говорить с ними. Они считают нас тупыми животными, такими же как львы или волки. Или коровы, откормленные на убой. Других настолько поражает наш вид, что они теряют разум благоговея. Вам повезло с теми, кто был избран вам в провожатые когда вы покинули Кассарик. Похоже, что те изменения, которые они уже пережили, подготовили их к тому, чтобы стать подходящими компаньонами для вас.

Kapibara 26.03.14 в 01:29

- Что можно сказать о людях с которыми вам предстоит столкнуться там, куда мы направляемся? Они не похожи на тех, которых вы встречали раньше. Они попытаются убить вас. Они не станут приветствовать вас и не попытаются заговорить с вами сначала. Они почувствуют не восхищение, а лишь трепет, основанный на страхе. Страх будет двигать ими и все о чем они будут думать, это о том, как убить вас. И они способны вас убить. Не думайте что они ничтожные или глупые. Они хитрые и коварные и они убьют вас, если смогут. - Она посмотрела на собравшихся драконов так, словно они с ней спорили. Ее собственные слова подстегнули ее ярость.

Kapibara 26.03.14 в 01:40

- Вы можете остаться здесь и прятаться от них. Но чем дольше вы станете ждать, прежде чем поставите их на место, тем больше сопротивления они окажут вам, когда вы все-таки решите, что пора постоять за себя. Они узнают о местах которые важны для нас: пляже гнездования и грязевых отмелях, которые мы должны использовать для того, чтобы строить коконы, необходимые для превращения змеи в дракона. Они найдут их и укрепят против нас. Вы хотите подождать пока вам придется сражаться за них? Подождать пока они придут и уничтожат наши гнезда и невылупившийся молодняк? - Ее цвета стали ярче и Синтара могла видеть, что заработали ее ядовитые железы.

Kapibara 26.03.14 в 01:52

- Наши хранители. Наши Элдерлинги. Если мы возьмем их в битву, другие люди попытаются убить и их тоже? - спокойно задал свой вопрос Меркор.

Kapibara 26.03.14 в 01:56