Sandy Mitchell "Old soldiers never die" / Сэнди Митчелл "Старые вояки никогда не умирают": Six

Глава шестая.

Wisher 04.02.14 в 07:33

- Что это значит, "он не может принять меня"? - потребовал я ответа в самой суровой комиссарской манере, и дворцовый страж, что заслонял коридор идущий в частные покои Иона явно перепугался.

Wisher 04.02.14 в 07:34

Полагаю технически он подчинялся губернатора, а не военным силам Империума, и был в не моей юрисдикции, но в данном случае я не обращал внимание не такие мелочи.

Wisher 04.02.14 в 07:36

Его лицо было закрыто одним из тех поляризованных визоров шлемов, что я видел, но его поза выдавала неуверенность, а заискивающий тон голоса подтверждал гипотезу.

Wisher 04.02.14 в 07:37

- Губернатор Ворден оставил строжайшие инструкции не беспокоить его, - ответил он мне.

Wisher 04.02.14 в 07:38

- Тогда он выбрал не ту работу, - без жалости ответил я, - где он?

Wisher 04.02.14 в 07:38

Я не уверен, то ли мой командный голос, моя растрепанная внешность, или же вонючие следы, оставленные на униформе последним ходячим, убедили его, но через секунду размышлений его голова на миллиметр повернулась в сторону вычурно резной двери в конце коридора.

Wisher 04.02.14 в 07:41

- Его покои, - неохотно отозвался он, - но я не могу вас пустить. Мои приказы...

Wisher 04.02.14 в 07:41

- А поможет, если ты скажешь, что я угрожал тебе расстрелом? - любезно отозвался я.

Wisher 04.02.14 в 07:42

- Поможет, - признался охранник, - но вы ведь не угрожаете.

Wisher 04.02.14 в 07:42

- Потому что я никогда не бросаю слов на ветер, - безжалостно соврал я, - подумай над этим.

Wisher 04.02.14 в 07:43

Моя рука небрежно опустилась на лазпистолет на ремне. Если бы он не поверил в мой блеф, я бы не знал что делать, но я точно прочел этого человека, и для протокола - через секундное замешательство, он отступил в сторону.

Wisher 04.02.14 в 07:44

Я благодарно кивнул, и зашагал по коридору к двери, мои шаги заглушал ковер с таким толстым ворсом, что в нем с легкостью спрятался бы ратлинг с длинным лазганом.

Wisher 04.02.14 в 07:47

Я раздумывал постучать, но затем отказался от этой идеи, так как это дало бы шанс Иона послать меня на фрак, и не было смысла спорить, пока мы не посмотрим друг другу в лицо.

Wisher 04.02.14 в 07:49

За один вечер мне уже хватило конфликтов по самые уши, и я был не в настроении.

Wisher 04.02.14 в 07:49

Когда я потянулся к дверной ручке, мой ботинок задел что-то стоящее на ковре, я посмотрел вниз и обнаружил что только что чуть было не наступил в нагруженный снедью серебряный поднос.

Wisher 04.02.14 в 07:50

В тарелке лежало что-то аппетитное, если бы оно не успело остыть и замерзнуть на несколько часов, но десерту, какому-то кондитерскому изделию, в свою очередь, стало только лучше.

Wisher 04.02.14 в 07:52

Я нахмурился. Иона несомненно был занят, как и все мы, но он не напоминал мне человека, который может быть увлечен настолько, чтобы забыть поесть.

Wisher 04.02.14 в 07:53

Я толкнул дверь, почти ожидая что она закрыта, но та отворилась; похоже что новый губернатор уже сжился со своим постом и ожидал от подчиненных исполнения приказов.

Wisher 04.02.14 в 07:54

Подняв поднос, я вошел, закрыв за собой дверь ногой.

Wisher 04.02.14 в 07:54

Я оказался в огромной и приятно раскрашенной комнате, уставленной обычным ассортиментом диванов, столиков и тому подобным. Все располагалось вокруг камина, в котором уже лежали дрова для растопки. Иона сидел в дальнем конце за роскошным столом из глянцевого коричневого дерева, инкрустированного гербом учреждения, заваленного стопками бумаг, он бормотал что-то в вокс-рекордер.

Wisher 04.02.14 в 07:57

Секунду он не замечал моего присутствия, затем поднял голову и уставился на меня.
- Что вы здесь делаете? - заорал он, - Убирайтесь!.

Wisher 04.02.14 в 07:58

В свое время на меня орали более страшные товарищи, ни один из которых и в подметки не годился моему старому учителю из Схолы Прогениум (но несколько демонов были достаточно близки к его идеалу), так что губернаторская грубость ни коим образом меня не задела и я не сдвинулся ни на шаг.

Wisher 04.02.14 в 08:00

- Я принес ваш обед, - сказал я, хотя насколько я понимал, поднос мог стоять с завтрака, и невозмутимо пошел к его столу.

Wisher 04.02.14 в 08:35

- Я не голоден, - ответил Иона, хотя гнев в его голосе сменился на неуверенность, такое я часто замечал, когда ты отвечаешь на агрессию чем-то не предвиденным.

Wisher 04.02.14 в 08:36

- А должны, - настаивал я, ощущение чего-то неправильного опустилось на меня и с тех пор как я обнаружил поднос снаружи, оно только усилилось по пути к столу.

Wisher 04.02.14 в 08:37

Я поставил еду на груду бумаг на столе, и впервые посмотрел на губернатора.
- Трон Земной, да вы выглядите ужасно.

Wisher 04.02.14 в 08:38

- Слишком много работы, - его лицо вспыхнуло, глаза лихорадочно заблестели.

Wisher 04.02.14 в 08:38

- Все напряжены. Вы должны подавать пример.
Он кашлянул и повернул голову, стала видна царапина на щеке, что он получил в драке в соборе.

Wisher 04.02.14 в 08:40

Я думал, что она к этому времени уже зажила, но она до сих пор была бледной и распухшей, к тому же пошло заражение.

Wisher 04.02.14 в 08:41

- И все же вам стоит поспать, - возразил я, сопротивляясь импульсу отступить.

Wisher 04.02.14 в 08:42

Если он был заражен и мог передать инфекцию мне, то я труп еще с того момента как переступил порог комнаты, а это очень неприятное открытие.

Wisher 04.02.14 в 08:45

- Поспать. Да, хорошая мысль, - согласился он, потирая глаза, - не понимаю, почему в это время года они так сильно топят. Как вам?

Wisher 04.02.14 в 08:45

- Я разберусь с этим, - уверил я его, мой мозг бурлил оценивая последствия этого ужасающего открытия. Нам нужно будет сохранить его состояние в тайне, это уж точно.

Wisher 04.02.14 в 08:47

Губернатор является символом защиты Императора, по крайней мере по мнению большинства населения, и если выяснится, что он поддался болезни, то гражданские беспорядки что мы видели ранее покажутся нам цветочками.

Wisher 04.02.14 в 08:48

Не говоря уже о том факте, что как только правда откроется, мы по уши завязнем в братоубийстве знати, карабкающейся на пустующий трон, у нас и так хватает дел, чтобы разбираться еще и с этим.

Wisher 04.02.14 в 08:50

В поисках вокса я обошел стол, оставив между нами резную поверхность полированного дерева, словно это было каким-то препятствием вирусу, передающемуся по воздуху.

Wisher 04.02.14 в 08:51

- Магос Мор, - начал я, как только лицо шестеренки появилось в пикт-экране, - тут у нас неприятные обстоятельства, - требуется ваша помощь и осторожность.

Wisher 04.02.14 в 09:00