Sandy Mitchell "Old soldiers never die" / Сэнди Митчелл "Старые вояки никогда не умирают": Eight

Глава восьмая.

Wisher 05.02.14 в 05:25

Я ждал в напряжении пока дежурная сестра госпитальер счищала затвердевшую корочку из бинтов, что наложил я на лицо моего помощника.

Wisher 05.02.14 в 05:26

Он немного вздрагивал, когда отрывались полосы, несколько оторванных по ходу дело волос с лица и часть струпьев полетела в мусорный бак. Сестра заворчала.

Wisher 05.02.14 в 05:27

- Да не ерзай ты. Там ничего нет.

Wisher 05.02.14 в 05:28

- Ничего нет? - я склонил голову, чтобы посмотреть на рану, памятуя рваные края и потеки крови которые я заматывал меньше двадцати восьми часов назад [28].

Wisher 05.02.14 в 05:29

- Сами посмотрите, - сестра стерла последнюю засохшую кровь, открыв пятно новой кожи среди окружающей грязи, в центре которой едва виднелась розовая бороздка шрама, который просто лучился здоровьем, ну по крайней мере в случае с Юргеном - самым близким цветом к здоровому.

Wisher 05.02.14 в 05:34

Я от потрясения моргнул, в это время мой помощник вертел головой из стороны в сторону, рассматривая рану со всех углов в отражении на поверхности пикт-экрана сестры.

Wisher 05.02.14 в 05:35

- Я вам говорил, что это просто царапина, - сказал он.

Wisher 05.02.14 в 05:35

* * *

Wisher 05.02.14 в 05:35

Может быть это удовлетворило моего помощника, но определенно не меня.

Wisher 05.02.14 в 05:43

Если Мор был прав, а он определенно видел множество случае заражения, никто не был в состоянии самостоятельно справиться с инфекцией, которая неизбежно наступала после укуса ходячего, так же верно, как и то, что ночь следует за днем.

Wisher 05.02.14 в 05:44

Верно что Юрген всегда славился здоровьем за все то время, что мы служили вместе, большая часть заразы, которая пыталась прилипнуть к нему отступала в поисках более легкой цели, но у него никогда не было никаких симптомов болезней.

Wisher 05.02.14 в 05:45

Вы только подумайте, рана на его щеке не могла как сойтись так и зажить столь быстро.

Wisher 05.02.14 в 05:46

Единственным объяснением что мне приходило в голову было то, что это как-то связанно с его особенным талантом нейтрализовать силы варпа; но это вело к неизбежному выводу, что с самим вирусом что-то не так, его природа неестественна.

Wisher 05.02.14 в 05:48

Тогда это точно объясняло почему вакцина Мора не работала, возможно она пыталась лечить исключительно на физическом уровне, но если проблема глубже, и в деле какое-то варп-колдовство, то этого явно не хватало.

Wisher 05.02.14 в 05:49

Вот об этом я размышлял про себя, пока мы с Юргеном выходили из операционной, я раздумывал как поступить.

Wisher 05.02.14 в 05:49

Если я посвящу Мора в свои выводы, он возможно найдет способ заставить вакцину работать, и спасет мир, население и мою собственную шкуру, последнее было естественно важнее всего.

Wisher 05.02.14 в 05:50

С другой же стороны, если я так сделаю, то это выдаст секрет моего помощника, и следовательно вызовет гнев Эмберли, поскольку Юрген станет самой высоко приоритетной целью для любых инквизиторов поблизости, желающих заполучить себе в свиту "пустого" [29], так что этот вариант не подходил.

Wisher 05.02.14 в 05:52

И почему Талларанцы относительно имунны к заразе? Вряд ли среди них ходят толпы "пустых", если они вообще у них есть.

Wisher 05.02.14 в 05:54

Размышляя таким образом я прошел множество коридоров дворца, не обращая внимания куда попал, и пришел в себя только когда кто-то позвал меня по имени.

Wisher 05.02.14 в 05:55

Развернувшись, я неожиданно для себя обнаружил позади нас Кастин и полковника Талларанцев.

Wisher 05.02.14 в 05:55

- Полковник. Полковник, - поприветствовал я каждого из них по очереди, сначала Кастин, затем протянул руку Самиеру, - должен признаться удивлен увидеть вас.

Wisher 05.02.14 в 05:56

- И я тоже, - он вздохнул, с видом человека, готового к тяжкой службе, -

Wisher 05.02.14 в 05:57

но прелат попросил эскорт для дороги обратно в собор, и в данных обстоятельствах ему будет спокойнее в моей "Химере", нежели в гражданском транспорте.

Wisher 05.02.14 в 05:58

Что было бесспорно верно, но на его месте я бы отправил ближайшего дежурного сержанта и отделение гвардии, а не бегал бы выполнить поручение самостоятельно.

Wisher 05.02.14 в 05:59

Но в этом все Талларанцы, они никогда не откажут Экклезиархии, я даже подозреваю, что он ощущал необходимость отправить кого-то с прелатом в качестве няньки, как того требовал протокол [30].

Wisher 05.02.14 в 06:00

- Я так полагаю совещание было продуктивным? - спросил я и Кастин кивнула.

Wisher 05.02.14 в 06:03

- Мы изобрели кое-какую новую стратегию, - ответила она, - я проведу брифинг утром.

Wisher 05.02.14 в 06:03

- Я загляну на него, - ответил я с некоторым сарказмом, что меня удивило.

Wisher 05.02.14 в 06:04

- Я уверен, что опыт полковника Самиера по борьбе с этими тварями на Ферантисе вдохновит вас на какие-то новые уловки.

Wisher 05.02.14 в 06:04

- Будем надеяться что так, - согласился Самиер, - хотя по крайней мере здесь эти стаи дезорганизованны и действуют полагаясь исключительно на инстинкты.

Wisher 05.02.14 в 06:05

- А на Ферантисе было по-другому? - спросил я.

Wisher 05.02.14 в 06:05

Полковник талларанцев кивнул.
- Именно так. Там ими управляли проклятые аколиты Великого Врага.

Wisher 05.02.14 в 06:06

- Вы имеете ввиду культистов хаоса? - спросил я, моя голова гудела от полу оформившейся мысли, - Колдуны, ведьмы, эти твари?

Wisher 05.02.14 в 06:07

- Хуже, - с негодованием ответил Самиер, - священники бога заразы.

Wisher 05.02.14 в 06:07

- Нургл, - ответил я, помощник полковника талларанцев аж вдохнул при упоминании столь нечестивого имени. Но Самиер был из другого теста.

Wisher 05.02.14 в 06:09

- Совершенно верно, - он кивнул, - они называли этот отвратительный мор благословением, и бросали жертв на наши штыки. Но мы уничтожили их всех с помощью огня и нашей веры в Императора.

Wisher 05.02.14 в 06:11

В этот момент в зал зашел Каллистер, о чем-то оживленно беседую с Мором, и я наполовину уловил суть, что Иона уже на полпути к Золотому Трону и что они ни фрака не могут с этим поделать.

Wisher 05.02.14 в 06:12

Завидя их обоих и ощутив аромат своего помощника у меня за спиной, в разуме последний элемент головоломки встал на место.

Wisher 05.02.14 в 06:13

- Магос, - позвал я, - ваша светлость, я думаю у меня есть решение нашей проблемы.

Wisher 05.02.14 в 06:13

- Состояние губернатора стабилизировалось, - доложил Мор через пару часов, заходя в командный центр, - по крайней мере физическое, хотя от его разума мало что осталось. Но как мы догадались?

Wisher 05.02.14 в 06:14

Несмотря на всего усилия говорить спокойно, как всегда делают шестеренки, он не смог убрать удивление из своего тона, и я позволили себе в этот момент испытать чуть-чуть самодовольства.

Wisher 05.02.14 в 06:15

- Завидев вас вместе с прелатом, внезапно на меня сошло озарение, - ответил я, - особенно после того что мне сказал полковник Самиер.

Wisher 05.02.14 в 06:16

Я догадался, что инфекция может быть как физической, так и духовной, и благочестие его солдат хранило их от заразы.

Wisher 05.02.14 в 06:16

Что позволило мне полностью избежать деликатной темы насчет сверхъестественного таланта Юргена и его реакции на укус ходячего.

Wisher 05.02.14 в 06:17

- И значит благословение сделает ее эффективной прости вездесущей заразы... одного из Губительных Сил, -

Wisher 05.02.14 в 06:18

вклинился Каллистер, дабы показать свою осведомленность, и изящно обошел необходимость упоминать Нургла.

Wisher 05.02.14 в 06:19

- Кажется стоит попробовать, - сказал я, - Талларанцы всегда говорили, что вера их самое крепкое оружие в арсенале, и в этом случае это буквально так.

Wisher 05.02.14 в 06:20

- Вы можете благословить остальную партию вакцины? - спросила Кастин, возвращая дискуссию из заоблачных материй исключительно в практическое русло, что и требовалось от образцового офицера.

Wisher 05.02.14 в 06:21

- Конечно, - прелат несколько надулся, явно обрадованный тем, что стал центром внимания, - у вас ее много?

Wisher 05.02.14 в 06:21