Sandy Mitchell "Old soldiers never die" / Сэнди Митчелл "Старые вояки никогда не умирают": Ten

Глава десятая.

Wisher 05.02.14 в 09:09

Доступ к сети туннелей под городом оказался относительно простым. Вход в крысиную нору бывшего губернатора был спрятан за полкой с местными винами. Местная стража, что запечатывала вход, очевидно решила что легче сначала их выпить, прежде двигать полку, судя по фруктовому аромату и разбитым бутылкам, что остались после них, когда работа была сделана.

Wisher 05.02.14 в 09:12

К тому времени когда я забрал все пробирки с вакциной и осторожно упаковал их в мягкий ранец, что перебросил себе за плечо, чтобы он болтался у бедра. и о том, чтобы в случае чего в мгновение ока достать лазпистолет, группа саперов уже пробила недавно зацементированную кладку.

Wisher 05.02.14 в 09:14

Они опирались на свои ломы когда мы с Юргеном осторожно заглянули в проход, который был равномерно заштукатурен, видимо чтобы улепетывающие аристократы не запачкали свои мантии.

Wisher 05.02.14 в 09:16

- Немного воняет, - огласил мой помощник, явно снова упуская иронию и я кивнул, почуяв постоянный аромат стоящего рядом со мной.

Wisher 05.02.14 в 09:17

В воздухе витал канализационный запашок, подсказывающий о близости стоков, его чуть оттенял запах пыли, плесени и влажности, и на секунду я ощутил ностальгию по лабиринтам своего детства.

Wisher 05.02.14 в 09:19

Однако что более важно, вонь разложения плоти слава Императору отсутствовала, если там внизу и были ходячие, то явно немного.

Wisher 05.02.14 в 09:20

- Кажется чисто, - сказал я и нажал на комм-бусину в ухе, - мы выходим.

Wisher 05.02.14 в 09:20

- Со всей скоростью, - сказала Кастин, ее голос искажался крошечным вокс-ресивером, - двенадцатая ждет вас.

Wisher 05.02.14 в 09:21

- Скажи Торену приготовить немного танна, - ответил я, ощутив, что это станет явно демонстрацией бравады, - нам может быть захочется пить по прибытию.

Wisher 05.02.14 в 09:22

Я почти ожидал, что в разговор вклинится Дивас, с одной из своих глупых ремарок, что он де, хотел бы быть с нами, но только статика шипела на оперативной частоте 12-ой Полковой Артиллерии.

Wisher 05.02.14 в 09:24

Что не удивительно, маломощный сигнал вокс-бусины не пробивался через такую толщу камня и почвы.

Wisher 05.02.14 в 09:25

- Передам, - пообещала Кастин, когда мы перешагнули рваную дыру в кладке, и я обернулся к слоняющимся саперам.

Wisher 05.02.14 в 09:25

- Запечатывайте, - приказал я, несмотря на естественное отвращение к мысли о том, что единственный путь к бегству будет отрезан.

Wisher 05.02.14 в 09:26

В любом случае они так и сделают, но теперь я мог сказать, что это была моя идея.

Wisher 05.02.14 в 09:27

Не ожидая начала, потому что уж очень бы это напомнило, словно нас замуровывают в склепе, я пошел во тьму, Юрген трусил сзади меня.

Wisher 05.02.14 в 09:28

Во время строительства туннелей в потолки были встроены люминаторы [34], но мы решили не зажигать их, чтобы не привлекать внимания. Вместо этого мы шли с относительно узким конусом света от люминатора, что мой помощник прицепил к выступу держателя штыка, чего нам вполне хватало.

Wisher 05.02.14 в 09:30

Я так же с радостью отметил, что он прихватил с собой любимую мелту, которую всегда брал если ожидал беды, он как обычно забросил ее себе за спину, откуда в случае надобности мог моментально достать. Очень мудрая предосторожность, как выяснилось в дальнейшем.

Wisher 05.02.14 в 09:31

Через сотню метров мы подошли к концу нового туннеля и очутились перед толстой металлической дверью, с совершенно неуместной шестеренкой Адептус Механикус.

Wisher 05.02.14 в 09:32

Юрген закинул за спину лазган и потянулся за мелтой.

Wisher 05.02.14 в 09:33

- Подожди секунду, - сказал я, не имело смысла ставить дверь в этом месте.

Wisher 05.02.14 в 09:33

Если бы я строил секретный ход дабы спасать свою жизнь, я бы вряд ли хотел чтобы что-то задержало меня хотя бы на секунду.

Wisher 05.02.14 в 09:34

Я осторожно прикоснулся кончиками пальцев к холодной стальной поверхности и осторожно толкнул ее. Под давление дверь поддалась, открыв проход во тьму.

Wisher 05.02.14 в 09:36

- Притуши свет.
Мой помощник подчинился, снова приготовив лазган. И я открыл дверь на полную. Она бесшумно скользнула на хорошо смазанных петлях.

Wisher 05.02.14 в 09:36

Как я и ожидал, пол на другой стороне был на том же уровне, что и у нас, если ты шлепнешься на пол лицом, то это вряд ли как-то поспособствует быстрому перемещению, так что я скользнул дальше в проход, позволив другим чувствам заполнить пустоту в сенсорных ощущениях, что образовалась от отсутствия света.

Wisher 05.02.14 в 09:37

Здесь сильнее ощущался канализационная вонь, что не удивительно, так как туннель соединялся со сливом шахтой доступа в сотне метров дальше, когда я напряг слух, то смог разобрать только слабое журчание в том направлении.

Wisher 05.02.14 в 12:45

На него накладывалось отраженное эхо, шуршание грызунов и чириканье, несколько тревожно, но к моему облегчению я не услышал ничего похожего на шаркающую походку ходячих.

Wisher 05.02.14 в 12:55

- Все чисто, - пробормотал я, и Юрген снова зажег свет, разогнав осмелевших грызунов, что подобрались поближе, дабы обнюхать и рассмотреть незваных и непрошеных гостей, те унеслись во тьму.

Wisher 05.02.14 в 12:57

- Фракова непочтительность к Омниссии, - прокомментировал мой помощник, когда дверь за нами закрылась и появилась еще одна эмблема Механикус на другой стороне, вместе пожелтевшей от времени молитвенной полоской, припечатанной каплей воска.

Wisher 05.02.14 в 12:58

Дверь выглядела как портал доступа к какой-то городской инфраструктуре, представляющую интерес только техножрецам, что назначили следить за ней, а поскольку таких никогда не существовало, сюда дважды никто не заглядывал.

Wisher 05.02.14 в 13:00

- Полагаю они дождались, - это пожелание скорее всего исполнилось, учитывая судьбу человека, который конструировал его.

Wisher 05.02.14 в 13:01

Дальнейшие обсуждения были лишними, я трусцой бежал вперед в том направлении куда нам нужно, сознавая, что время было жизненноважным. Если мы доставим вакцину слишком поздно чтобы снять осаду с товарищей, моя репутация человека, который вырывает победу из пасти поражения в последнюю секунду, будет скомпрометирована навсегда.

Wisher 05.02.14 в 13:37

Кроме того мне нравилась Кастин и остальные, и у меня не было желания увидеть их в качестве корма для ходячих.

Wisher 05.02.14 в 13:38

Через несколько секунд вонь канализации усилилась и я заметил слева шахту доступа, нишу в заляпанной кирпичной стене, вглубь вела лестница.

Wisher 05.02.14 в 13:39

Оттуда тоже доносились звуки, который я поначалу принял за журчание воды, но когда я смог осознать рисунок эха, то осознал, что они подозрительно напоминают голоса.

Wisher 05.02.14 в 13:40

- Там внизу кто-то есть? - прошептал Юрген, явно услышав их тоже, и без приказа тут же снова выключил люминатор.

Wisher 05.02.14 в 13:40

Я мгновенно замер, так как мы погрузились в кромешную тьму и подождал пока глаза подстроятся. А теперь виднелось слабое свечение, исходящее из шахты под ногами.

Wisher 05.02.14 в 13:41

- Похоже на то, - ответил я аналогичным шепотом, - но в эту секунду это не наша забота. Нам нужно доставить вакцину.

Wisher 05.02.14 в 13:42

Не говоря уже о том факте, что я совершенно не горел найти новые приключения на свою пятую точку.

Wisher 05.02.14 в 13:42

Мы доложим об этом, когда проберемся к 12-ой, и отошлем отделение штурмовиков, чтобы они проверили.

Wisher 05.02.14 в 13:43

Существовал огромный шанс, что это кучка гражданских, который пробрались вниз в поисках какого-нибудь убежища от ходячих.

Wisher 05.02.14 в 13:43

- Вы правы сэр, - согласился Юрген и снова включил свет.

Wisher 05.02.14 в 13:44

И тут же нажал на спусковой крючок лазгана.

Wisher 05.02.14 в 13:44

За это я вряд ли мог его винить.

Wisher 05.02.14 в 13:44

Группа оживших кадавров блокировала туннель спереди, и как минимум десяток шел в нашу сторону протягивая руки.

Wisher 05.02.14 в 13:45

Я выругался, виня себя в том, что так зациклился на звуках из под ног, что совершенно упустил шум их приближения.

Wisher 05.02.14 в 13:45

Ну а затем треск лазгана на полном автомате поглотил все остальные звуки.

Wisher 05.02.14 в 13:46

- Их слишком много, сэр, - излишне высказался Юрген, в это время передний ходячий зашатался под градом лучей, разрывающих его грудь, - я не могу достать мелту.

Wisher 05.02.14 в 13:47

И это было печально очевидно - в тот момент как он прекратит стрелять, чтобы сменить оружие, вся орда кинется вперед.

Wisher 06.02.14 в 05:26

Если мы развернемся и побежим, мы с легкостью их обгоним, но наш путь к отступлению во дворец теперь блокирован, к тому же если мы не доставим вакцину, я никогда не искуплю.

Wisher 06.02.14 в 05:27