Sandy Mitchell "Old soldiers never die" / Сэнди Митчелл "Старые вояки никогда не умирают": Seven

Глава седьмая.

Wisher 04.02.14 в 12:31

Прошло еще три дня прежде чем я смог переговорить с магосом лично, и к этому времени ситуация из худшей превратилась во фракнутую.

Wisher 04.02.14 в 12:31

Чума продолжала распространяться среди гражданского населения и подтвердились первые случаи заболевания в 597-ом, что сделала передислокацию, которую мы устроили с талларанцами полностью бесполезной тратой усилий.

Wisher 04.02.14 в 12:32

- Это уже предел, - мрачно объявил Броклау, отвечая со всем стоицизмом на который я рассчитывал, когда сообщил новость о том, что пара наших взводов[25] должна быть принесена в жертву во спасение остальных.

Wisher 04.02.14 в 12:34

Ну хотя мои собственные анализы оказались отрицательными, так что кажется мое краткое общение с Ионой не повредило мне, но я ничего не мог поделать, кроме как раздумывать насколько еще продлится такая отсрочка.

Wisher 04.02.14 в 12:36

- Я надеялся что мы продержимся чуть дольше, - сказал я, следуя за ним в компактный и хорошо оснащенный командный центр, который мы нашли когда заняли крыло дворца, обычно используемое дворцовой стражей.

Wisher 04.02.14 в 12:37

Они понятным делом негодовали при выселении, но так как их осталось немного, откровенно говоря, то никто из них по моим сведениям никак не мог организовать никаких операций.

Wisher 04.02.14 в 12:38

Когда я вошел в комнату, то оглянулся в поисках Катстин, но она видимо еще не вернулась со встречи с Самиером.

Wisher 04.02.14 в 12:38

Они вдвоем должны были координировать стратегию для более эффективного выслеживания ходячих [26]; но каждый день еще больше поднималось из могил, и если не произойдет чудо, мы в самом скором времени уйдем в глухую оборону.

Wisher 04.02.14 в 12:40

По крайней мере те, которых я нашел в некрополисе и которых привлекло изобилие мертвых тел для еды, были вычищены парой огнеметчиков; но на каждый очаг, что мы нашли и вычистили, приходилось по крайней мере двенадцать не найденных, где чума продолжала загнивать и угрожала инфицировать еще большее количество народу.

Wisher 04.02.14 в 12:46

- Комиссар, - нас ждал Мор, он смотрел на гололит, где количество рун действующих подразделений продолжало уменьшаться с удручающей неизбежностью. Артиллерийская рота Диваса все еще сражалась, и я нежданно был обрадован этим. Временами он бесспорно раздражал, но мое призвание не подразумевало множество друзей, и я отчаянно не хотел бы потерять одно из них, особенно при таких мерзких обстоятельствах.
- У меня есть информация, что вы запрашивали.

Wisher 04.02.14 в 12:51

- Есть прогресс? - спросил Броклау, явно ожидая только положительный ответ.

Wisher 04.02.14 в 12:52

- Кое-какой, - ответил техножрец, причем со спокойной интонацией, столь почитаемой среди его братства, оставляя слушателей размышлять, доволен, подавлен или безразличен техножрец, что, учитывая проявляемые им при первой встречи эмоции, я счел хорошим знаком.

Wisher 04.02.14 в 12:54

- Мы действительно нашли достаточно многообещающие антитела в крови Талларанских солдат, как и предполагал комиссар Каин.

Wisher 04.02.14 в 13:03

- Отлично, - ответил я, ощущая первые слабые проблески надежды с тех пор как начался этот кошмар, - если ли возможность произвести из них вакцину?

Wisher 04.02.14 в 13:03

- Больше чем возможность, - ответил Мор тем же выводящим из себя монотонным голосом, так что я продолжал сражаться за возможность понять, хорошо это или плохо.

Wisher 04.02.14 в 13:05

- Нам удалось произвести первую вакцину, которую, если подобрать правильные культуры, мы сможем синтезировать в огромных количествах.

Wisher 04.02.14 в 13:05

Однако наши первые испытания на зараженных полностью провалились.

Wisher 04.02.14 в 13:06

- Вы имеете в виду, она не сработала, - ответил Броклау, тоном человека, который только что выиграл пари сам у себя и отчаянно не желает платить самому себе.

Wisher 04.02.14 в 13:07

- Верно, - ответил Мор, - причины провала, откровенно говоря, до сих пор ускользают от нас.

Wisher 04.02.14 в 13:08

- Как так? - спросил я, затем протестующе поднял руку, - пожалуйста на простом Готике.

Wisher 04.02.14 в 13:08

За многие годы я разговаривал с множеством техножрецов, что выводы жизненноважны, и если я не хотел стать примерным слушателем бесконечной лекции, которая будет понятно только его приятелям из культа Механикус.

Wisher 04.02.14 в 13:11

Магос биологис выглядел бы явно недовольным, если бы это было возможно с половиной лица из неподвижных жестяных изделий.

Wisher 04.02.14 в 13:12

- Сыворотка доказала свою эффективность, - ответил он, - мы не можем найти никаких биологических причин, почему она не работает.

Wisher 04.02.14 в 13:12

- Я уверен, что кое-что вы скоро найдете, - ответил я, тем самым поднимая моральный дух ему или себе, в тот момент я не знал, - как губернатор?

Wisher 04.02.14 в 13:13

- Стремительно разлагается, - ответил Мор, его монотонный голос придавал заявлению мрачную окончательность.

Wisher 04.02.14 в 13:14

- Священник Каллистер предлагает духовную помощь, которая на сей момент является единственной помощью.

Wisher 04.02.14 в 13:15

Всем остальным давным давно уже бы подарили Милость Императора, но как я уже говорил, политическая целесообразность говорила хранить бедолаге жизнь до тех пор пока это возможно. Кроме того, я полагаю Мору требовалась подопытная жертва.

Wisher 04.02.14 в 13:17

- Он все еще здесь? - спросил Броклау, и я кивнул; экклезиарх вернулся прошлым вечером с картами, что мы просили дабы отметить места массовых захоронений, и кажется не особо рвался возвращаться в относительно опасный и населенный ходячими город, за это я не мог его винить [27].

Wisher 04.02.14 в 13:17

- Будем надеяться, что инфекция его не подкосит, - ответил я, памятуя о том, что провел некоторое время с больным губернатором, и счастливо отделался.

Wisher 04.02.14 в 13:37

- Возможно, но маловероятно, - уверил нас Мор, - по большей части вирус распространяется относительно медленно, и обычно симптомы проявляются после двух-трех недель.

Wisher 04.02.14 в 13:38

- Тогда почему Иону он поразил столь быстро? - спросил я.

Wisher 04.02.14 в 13:38

Воспоминания о нашей бешеной поездке по кладбищу всплыли в моем разуме.
- И его охранницу - Кларису. Она была убита и воскресла намного быстрее.

Wisher 04.02.14 в 13:39

- Я говорю о передаче воздушно-капельным путем, - ответил Мор с такой педантичностью, которая была присуща только шестеренкам.

Wisher 04.02.14 в 13:40

- Губернатора Вордена оцарапал ходячий в соборе, и возможно таким образом вирус попал ему прямо в кровь. Такой механизм передачи достаточно часто наблюдался и он вызывает бурный рост инфекции у раненных напрямую.

Wisher 04.02.14 в 13:41

- Юрген, - пробормотал я, холодный комок ужаса скрутил мои внутренности. Один из ходяцих вцепился ему в лицо, и оставил намного глубже и серьезнее рану, чем была у Ионы.

Wisher 04.02.14 в 13:42

Если шестеренка прав, мой помощник возможно обречен.

Wisher 04.02.14 в 13:42

- Он здесь, - ответил Броклай, совершенно не понимая о чем я, и секунду или две спустя аромат носок археологической древности возвестил о прибытии Юргена.

Wisher 04.02.14 в 13:43

- Подумал что вам нужно перекусить, сэр, - произнес он, держа в руках поднос с сандвичами с каким-то местным сыром, который пах так, словно провел некоторое время в нижнем белье тренирующегося огрина. Ну и дымящуюся кружка танна.

Wisher 04.02.14 в 13:44

- Спасибо Юрген, - ответил я, механически хватая один, хотя в данных обстоятельствах я бы скорее объявил голодовку, нежели съел хоть один. Я внимательно изучал лицо помощника.

Wisher 04.02.14 в 13:45

Цвет его щек теперь был бледно-серым, но никаких следов сепсиса на открытых участках кожи, что виднелась меж клочками бороды и псориазом, под корочкой грязи его плоть оставалась такой же бледной как всегда.

Wisher 04.02.14 в 13:47

Хотя рисковать не было смысла, учитывая вирулентность вируса с которым мы имели дело. Когда я опустил тарелку на удобную поверхность, то указал на повязку, храня спокойствие в голосе.

Wisher 04.02.14 в 13:48

- Разве не самое время показать медику свою рану?

Wisher 05.02.14 в 05:15

- Сейчас? - Юрген озадачился и с отсутствующим видом почесал бинты, - Честно говоря я про нее совсем забыл.

Wisher 05.02.14 в 05:15

- Ну тогда я напоминаю тебе, - я театрально вздрогнул, осознавая, что мне нужен повод, чтобы отправить его без Броклау к магосу, а тот же вообще не считал это чем-то из ряда выходящим.

Wisher 05.02.14 в 05:17

- Я наверное пойду с тобой. Гляну что там у них есть от изжоги.

Wisher 05.02.14 в 05:18

- Если найдется, захвати и мне, - сказал Броклау, озлобленно глядя на оставленную снедь, - этот сыр меня убивает.

Wisher 05.02.14 в 05:19

[25] Тут непонятно - он имеет ввиду два конкретных взвода или же количество бойцов, которых хватило бы на два подразделения.

Wisher 04.02.14 в 12:35

[26] По факту на встречу вызывались все командующие полками, но численность остальных полков к этому времени настолько уменьшилась, что только Талларанцы и Валлхальцы все еще могли позволить себе направить солдат для отстрела стай ходячих, вместо того чтобы держать рубежи обороны.

Wisher 04.02.14 в 12:42

[27] Каин может быть слегка циничен относительно мотивов Каллистера, но это болтовня: как помазанник Императора на Лентонии, роль губернатора была временной и одновременно духовной, и священник мог ощущать свой долг и предаваться вместе с ним молитвам, дабы облегчить уходи из жизни.

Wisher 04.02.14 в 13:36