House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E01 Chapter 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ничего не предпринимай. kettyli 14.02.14 в 19:26 |
+1 |
|
Я предупрежу Барни Халла. kettyli 14.02.14 в 19:28 |
||
|
- Что ты хочешь, чтобы я сделал с Зои? CRowZb 14.02.14 в 18:07 |
||
|
- Приступай к работе. CRowZb 14.02.14 в 18:07 |
||
|
Я их выбросила. MrBunny 14.02.14 в 20:28 |
||
|
Во вторник ты станешь старше еще на год. kettyli 14.02.14 в 20:22 |
||
|
И у нас не может быть курящий вице-президент. CRowZb 14.02.14 в 18:09 |
||
|
- Ты можешь прекратить? CRowZb 14.02.14 в 18:09 |
+1 | |
|
Я в порядке. CRowZb 14.02.14 в 18:09 |
||
|
Что не так? kettyli 14.02.14 в 20:25 |
||
|
Ничего, я просто сказал хватит. CRowZb 14.02.14 в 18:10 |
+1 | |
|
Что ж, я не хочу...просто...если ты не... kettyli 14.02.14 в 19:33 |
||
|
Ладно, хорошо. kettyli 14.02.14 в 19:35 |
||
|
Неважно. kettyli 14.02.14 в 19:36 |
||
|
Зои, скажи, я сделал что-то не так? MrBunny 14.02.14 в 20:35 |
||
|
Нет. kettyli 14.02.14 в 19:37 |
||
|
Зои, ты не можешь сказать что-то вроде kettyli 14.02.14 в 19:38 |
||
|
"просто хватит" и замолчать. kettyli 14.02.14 в 19:38 |
+1 | |
|
Все нормально, Зои. Я не такой, как он. kettyli 14.02.14 в 19:39 |
||
|
Доброе утро, Джеки Georgii1985 14.02.14 в 19:30 |
||
|
Доброе утро. Georgii1985 14.02.14 в 19:30 |
||
|
Ричард Рассел? Georgii1985 14.02.14 в 19:30 |
||
|
Акт о гражданских правах 1963 года. kettyli 14.02.14 в 19:41 |
||
|
Не каждый может быть на "правильной" стороне истории. kettyli 14.02.14 в 19:41 |
||
|
Даже Линдон не всегда был, Georgii1985 14.02.14 в 19:33 |
||
|
но без него он никогда не стал бы великим лидером. kettyli 14.02.14 в 19:43 |
||
|
Но, здесь нет задания Сената Джонсона. CRowZb 15.02.14 в 08:12 |
||
|
Нет, он должен был уладить вопрос с президентской библиотекой. kettyli 14.02.14 в 20:27 |
+1 | |
|
Что ж, прошло некоторое время kettyli 14.02.14 в 19:45 |
||
|
с тех пор как у нас с тобой был шанс наверстать упущенное. kettyli 14.02.14 в 19:46 |
||
|
Ты была отличной помощницей, Джеки. kettyli 14.02.14 в 19:47 |
+2 | |
|
Твоя работа была намного эффективней, чем большинства твоих коллег. kettyli 14.02.14 в 19:48 |
+1 | |
|
Ты основатель коалиции, kettyli 14.02.14 в 19:48 |
||
|
настоящий борец когда это требуется. kettyli 14.02.14 в 19:49 |
||
|
Скажи мне, на какой должности ты видишь себя? kettyli 14.02.14 в 19:50 |
||
|
Я стремлюсь занять кресло главы вооруженных сил. kettyli 14.02.14 в 19:52 |
+1 | |
|
Или советника по национальной безопасности. kettyli 14.02.14 в 19:53 |
||
|
Ты когда-нибудь думала о службе на руководящей должности? bormann 15.02.14 в 23:51 |
||
|
По моим рассчётам это могло бы произойти лет через 8, bormann 15.02.14 в 23:51 |
||
|
максимум 10 начиная с этого момента. kettyli 14.02.14 в 19:58 |
+1 | |
|
Что если бы я предложил тебе руководящую должность kettyli 14.02.14 в 19:59 |
||
|
уже в этот срок (имеется в виду президентский срок)? kettyli 14.02.14 в 20:00 |
||
|
Чтобы заменить меня, sibris 14.02.14 в 19:19 |
||
|
на должности парламентского организатора (должностное лицо в политических партиях, обеспечивающее партийную дисциплину в органах законодательной власти). kettyli 14.02.14 в 20:08 |
+1 | |
|
Тебе предложили кресло вице-президента. kettyli 14.02.14 в 20:05 |
||
|
Предположим это правда. kettyli 14.02.14 в 20:05 |
||
|
Это имеет смысл, kettyli 14.02.14 в 20:06 |
||
|
но я буду парламентским организатором? kettyli 14.02.14 в 20:09 |
||
|
Да. sibris 14.02.14 в 19:18 |
||
|
Женщина-конгрессмен на третьем сроке? kettyli 14.02.14 в 20:11 |