House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E09 Chapter 22

Эй, Фредди! Как ты?

Singrid 19.02.14 в 16:47

- Привет.
- Все в порядке, вот, что мне бы хотелось услышать.

Ezha 22.02.14 в 14:02

- Свой чувак
- Увидимся позже, брат

iiiyt 20.02.14 в 12:58

Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

parshakov 21.02.14 в 20:21

Я говорил со всеми, кого знаю в Дэйли

iiiyt 20.02.14 в 13:00

Никто не называет источник, но это должен был быть Рэми.

iiiyt 20.02.14 в 13:00

- Галловэй собирается на запись?
- Он предпочел бы уклониться

iiiyt 20.02.14 в 13:02

- Не получится, если нам сперва не расскажет
- Давай позаботимся об этом.

iiiyt 20.02.14 в 13:06

- Я поговорю с Адамом.
- Может разумнее избежать контакта.

iiiyt 20.02.14 в 13:02

Кто-то должен отвечать, либо он,
либо мы, либо вместе.

k_o_s_t_i_n_a 22.02.14 в 05:30

Нам надо согласовать и сделать это осторожно

iiiyt 20.02.14 в 13:10

Позволь мне позаботиться об этом.

Singrid 19.02.14 в 16:49

Ну давай это обдумаем до конца

iiiyt 20.02.14 в 13:25

Давай просто продумаем это как следует.

gojungle 21.02.14 в 17:53

- Я позабочусь об этом, Фрэнсис
- Хорошо

iiiyt 20.02.14 в 13:25

Что мне следует сделать? Вернуться в офис?

iiiyt 20.02.14 в 13:26

Тебе следует работать здесь. Мы не сможем избежать прессы, если тебя не будет здесь

iiiyt 20.02.14 в 13:27

- Хорошо. Ты удерживаешь оборону.
- Да, сэр

iiiyt 20.02.14 в 13:28

- И ты последовал примеру Клэр.
- Мы закрыли это, сэр.

larisa_watson 21.02.14 в 08:16

- У тебя не должно быть сомнений.
- Давай вернемся во времени.

zigg_girl 21.02.14 в 11:04

- Итак, когда вы впервые встретились?
- На выставке у Уитни...

k_o_s_t_i_n_a 22.02.14 в 09:33

Это ударило по нам обоим.

zigg_girl 21.02.14 в 11:06

Но не мне зашивать такие раны.

zigg_girl 21.02.14 в 11:07

Хирургом должна быть Клэр.

k_o_s_t_i_n_a 22.02.14 в 09:34

Только она сможет остановить крвотечение.

zigg_girl 21.02.14 в 11:08

Знаешь, мы выносим им тарелки сюда.

gojungle 21.02.14 в 18:02

Все изменения, о которых вы просили.

zigg_girl 21.02.14 в 11:08

Мы даем вам еще 5% акций в качестве
возмещения.

gojungle 21.02.14 в 18:06

Разрешение на весь
маркетинговый материал.

zigg_girl 21.02.14 в 11:09

Одобрение для приема персонала на работу
от головного предприятия в Сильвер-Спрингс.

gojungle 21.02.14 в 18:03

- Итак, что дальше?
- Ваша подпись.

iiiyt 20.02.14 в 13:22

- И я получу свои $95 000?
- К концу недели.

k_o_s_t_i_n_a 22.02.14 в 09:41

Просто нужно перевести их с нашего
основного счета на счет компании

gojungle 21.02.14 в 18:08

и выписать вам чек.

gojungle 21.02.14 в 18:08

О, я хочу кое-что показать вам.

vitelloni 21.02.14 в 15:18

Это образец дизайна бутылки

vitelloni 21.02.14 в 15:25

И мы уже начали заниматься разработкой
концептуального дизайна

gojungle 21.02.14 в 18:10

для заведения в Сильвер-Спрингс.

gojungle 21.02.14 в 18:10

- А почему линолеум отстает?
- Чтобы казался подлинным.

gojungle 21.02.14 в 18:12

Ну, я хотел бы, чтобы это выглядело получше.

gojungle 21.02.14 в 18:12

Мы можем снять отслаивающийся линолеум,
но мы не хотим, чтобы это выглядело слишком хорошо.

gojungle 21.02.14 в 18:13

Вы хотите, чтобы белые чувствовали себя так,
как будто они в трущобах.

gojungle 21.02.14 в 18:14

- Нет, чтобы атмосфера была аутентичной.
- А я буду в роли черномазого.

gojungle 21.02.14 в 18:15

Послушай, Фредди, ты знаешь, как это работает.

iiiyt 20.02.14 в 13:13

Они не хотят просто ребер, они хотят опыта

iiiyt 20.02.14 в 13:14

но без необходимости уезжать далеко от дома.

k_o_s_t_i_n_a 22.02.14 в 09:47

Мы тут не ужины при свечах предлагаем.

k_o_s_t_i_n_a 22.02.14 в 09:48

Но я обещаю, ничего не будет построено без твоей подписи.

iiiyt 20.02.14 в 13:15

<i>И что ты хочешь, чтобы я делал?</i>

k_o_s_t_i_n_a 22.02.14 в 09:50

- Мне нужно, чтобы ты все отрицал.
- <i> Наш роман? </i>

k_o_s_t_i_n_a 22.02.14 в 09:50

Дело, фотографии, все.

iiiyt 20.02.14 в 13:19

Роман, фотографии, всё.

k_o_s_t_i_n_a 22.02.14 в 09:51