House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E04 Chapter 17

Странно не видеть вашего имени здесь.

mrakobes 16.02.14 в 22:38

"Улучшать - значит менять..."

k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 07:55

"Быть совершенным - беспрестанно меняться"

k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 07:55

Это Черчилль, Вы знаете."

Helium3 17.02.14 в 12:53

Это написано на часах, которые вы вручили мне,

mrakobes 16.02.14 в 22:51

когда я уезжал в Глендон Хилл.
- Такое было?

mrakobes 16.02.14 в 22:53

- Нэнси организует все подарки.
- Она хорошо знает вас.

mrakobes 16.02.14 в 22:54

- Насколько я наслаждаюсь этой маленькой...
- У меня для вас еще два голоса.

mrakobes 16.02.14 в 22:57

Партридж и Краусс.

mrakobes 16.02.14 в 22:57

Это такой способ Реймонда протянуть оливковую ветвь?

k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 07:58

- Это начало.
- Два голоса - это прутик. Это не ветвь.

mrakobes 16.02.14 в 23:02

- Именно поэтому я здесь.
- Хорошо, голосование начнется в 5 часов.

mrakobes 16.02.14 в 23:04

- У нас менее трёх часов.
- Два часа и 49 минут.

mrakobes 16.02.14 в 23:05

- Мы заставили большинство столкнуться с меньшинством.
- Это тоже на часах?

k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 08:02

- Нет, это лучше.
- Так почему Реймонд изменил свои намерения?

mrakobes 16.02.14 в 23:09

Если правительство остановит свою работу, от этого никто не выиграет.

k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 08:04

Мы хотим, чтобы президент сфокусировался на Китае, не отвлекаясь на отпуска и протесты.

mrakobes 16.02.14 в 23:17

Вы получите указания от Жаклин.

mrakobes 16.02.14 в 23:17

Ей это очень не понравится.

mrakobes 16.02.14 в 23:44

- Командует Вами?
- Помыкает мной.

k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 08:06

Я не виню её.

mrakobes 16.02.14 в 23:21

Эшли начнет интервью с вопросов

mrakobes 16.02.14 в 23:22

о том, как вы с мужем познакомились, про ваш ранний брак.

mrakobes 16.02.14 в 23:23

- Отлично.
- Затем она перейдет к более конкретным

mrakobes 16.02.14 в 23:25

- вопросам о вашем недавнем переходе.
- Всё в порядке.

mrakobes 16.02.14 в 23:27

Она спросит о том, почему у вас нет детей.

mrakobes 16.02.14 в 23:27

Я полагала, что мы договорились снять этот вопрос.

mrakobes 16.02.14 в 23:29

Договорились, но они настаивают.

mrakobes 16.02.14 в 23:30

Теперь же я могу говорить с Эшли напрямую, и...

mrakobes 16.02.14 в 23:32

Нет, нет. Всё в порядке. Мне и раньше задавали этот вопрос.

mrakobes 16.02.14 в 23:32

- Я знаю, как отвечать на него.
- Это будет быстро и безболезненно.

mrakobes 16.02.14 в 23:33

Я подтвержу это Эшли, когда она прибудет сюда.

mrakobes 16.02.14 в 23:37

- Мне нравится это.
- Может что-нибудь менее нейтральное.

k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 08:11

Я уверен, что вы будете выглядеть хорошо в любом случае, что бы вы не выбрали. Я буду внизу.

mrakobes 16.02.14 в 23:36

Дизори обязан вам за финансирование эстакады, его голос обеспечен.

mrakobes 16.02.14 в 23:40

- Да, он сделает.
- Я позвоню ему.

mrakobes 16.02.14 в 23:41

- Где Даг?
- Он делает обход.

mrakobes 16.02.14 в 23:41

Чтобы убедиться, что наши твердыни остаются твердыми.

mrakobes 16.02.14 в 23:46

Бёрч и Уомак делают то же самое. Но у нас всё еще есть 15 неопределившихся.

mrakobes 16.02.14 в 23:49

У меня есть связи с большинством из этих людей.

mrakobes 16.02.14 в 23:53

Одних денег недостаточно. Я уже пытался использовать комитет кампании демократической партии конгресса.

mrakobes 16.02.14 в 23:59

Возраст выхода на пенсию - главный камень преткновения?

mrakobes 17.02.14 в 00:01

- Старики тоже голосуют.
- Я нацелюсь на Американскую Ассоциацию Пенсионеров.

mrakobes 17.02.14 в 00:06

- Это заберет большую часть накала.
- Мы тратим время.

mrakobes 17.02.14 в 00:06

- Я должна приступить к работе.
- Возьми Реми с собой.

mrakobes 17.02.14 в 00:11

Разве мы не должны разделять и властвовать?

mrakobes 17.02.14 в 00:13

Труднее сказать "нет"
дважды, чем единожды.

mrakobes 17.02.14 в 00:13

Я буду держаться в стороне от вашего пути.

mrakobes 17.02.14 в 00:16

Как вы сделали во время акта о водоразделе?

mrakobes 17.02.14 в 00:19

Мы с вами по одну сторону забора.

mrakobes 17.02.14 в 00:19