House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E03 Chapter 16

В предыдущих сериях House of Cards

sbarashkov 15.02.14 в 13:01

"И я добровольно принимаю эту обязанность,

sbarashkov 15.02.14 в 13:02

без злого умысла или скрытых целей...

sbarashkov 15.02.14 в 13:03

И я добровольно принимаю эту обязанность,

sbarashkov 15.02.14 в 13:03

без злого умысла или скрытых целей...

sbarashkov 15.02.14 в 13:03

"... и что я буду..."

sbarashkov 15.02.14 в 13:03

В одном прыжке от поста президента, и без единого отданного за меня голоса.

sbarashkov 15.02.14 в 13:04

Демократия так сильно переоценена.

sbarashkov 15.02.14 в 13:05

Я больше склоняюсь к ходу мысли Рэймонда.

sbarashkov 15.02.14 в 13:05

Раскачивать лодку - последнее, что нам следует делать.

sbarashkov 15.02.14 в 13:06

- Ты обещал, что прекратишь это.
- Ты начинаешь все сначала...

sbarashkov 15.02.14 в 13:07

Я уже начинал все сначала.
Я не хочу делать это еще один раз.

sbarashkov 15.02.14 в 13:08

Как бы мне хотелось, чтобы тебе и не приходилось.

sbarashkov 15.02.14 в 13:08

<i>Полиция признала</i>
<i>ее смерть несчастным случаем</i>

sbarashkov 15.02.14 в 13:10

Ты сдаешься?

sbarashkov 15.02.14 в 13:10

Во всем мире есть только три человека,
которые знают, что он сделал,

sbarashkov 15.02.14 в 13:11

и одного из них уже нет.

sbarashkov 15.02.14 в 13:11

- Как, например, кому они звонили? - Ага. Кому они
звонили, писали сообщения, что писали и когда.

sbarashkov 15.02.14 в 13:12

- И как получить доступ?
- Я могу показать, если хочешь.

sbarashkov 15.02.14 в 13:13

Но я тебе предупреждаю, смотри аккуратно куда заходишь.
Какого дерьма там только нет.

sbarashkov 15.02.14 в 13:55

Поднятие пенсионного возраста является
недопустимым ударом

sbarashkov 15.02.14 в 13:17

по Американской мечте.

sbarashkov 15.02.14 в 13:17

Если республиканцы не смогут провести
приемлемый пакет

sbarashkov 15.02.14 в 13:20

требующий реформу социальных выплат,

sbarashkov 15.02.14 в 13:22

они подтолкнут федеральное правительство к приостановке расходов.

k_o_s_t_i_n_a 16.02.14 в 05:32

Эта заморозка будет дело их рук , а не наших.

k_o_s_t_i_n_a 16.02.14 в 05:33

Вам не кажется, что это перебор? Про замораживание?

k_o_s_t_i_n_a 16.02.14 в 05:36

Это же ежегодное обращение президента о положении страны.
А мы хотим привлечь внимание тех штатов, над которыми обычно только пролетают мимо.

sbarashkov 15.02.14 в 13:35

- Им понравится эта строчка.
- Я хочу что-нибудь более жесткое.

sbarashkov 15.02.14 в 13:35

- "Кровь на их руках"?
- Нет.

sbarashkov 15.02.14 в 13:35

- "Зашвырнут нас обратно в ледниковый период."
- Очень даже хорошо, Кристина.

sbarashkov 15.02.14 в 13:37

Давай так и попробуем. Линда.
Кристина, ты тоже подходи.

sbarashkov 15.02.14 в 13:38

Есть два вида вице президентов:
тряпки и матадоры.

sbarashkov 15.02.14 в 13:38

Как думаете, каким
собираюсь быть я?

sbarashkov 15.02.14 в 13:39

Рэймонд.

sbarashkov 15.02.14 в 13:39

Он завален внутренними делами.
Ни слова о Китае.

sbarashkov 15.02.14 в 13:40

Его инстинкты его не подводят. Если правительство США
приостановит свою работу на следующий день после выступления,

sbarashkov 15.02.14 в 13:43

все сказанное не будет иметь ни малейшего значения.
Нам необходимо обратиться к теме заморозки бюджета.

sbarashkov 15.02.14 в 13:45

- Китаем займемся позже.
- Обе партии пререкаются

sbarashkov 15.02.14 в 13:46

на тему социальных выплат уже не один месяц.
С чего ты решил,

sbarashkov 15.02.14 в 13:46

что чудо случится в течении
ближайших трех дней?

sbarashkov 15.02.14 в 13:47

Мы дадим Республиканцам
именно то, что они хотят.

sbarashkov 15.02.14 в 13:47

- Пенсионный возраст?
- Да.

sbarashkov 15.02.14 в 13:47

Есть определенная черта,
через которую переступать мы не можем.

sbarashkov 15.02.14 в 13:47

Мы ее перейдем, раньше или позже.
Зачем сопротивляться?

sbarashkov 15.02.14 в 13:48

Я смогу протолкнуть это в Сенате,
и когда я это сделаю, президент объявит

sbarashkov 15.02.14 в 13:48

о крупном межпартийном соглашении
в своем обращении к народу.

sbarashkov 15.02.14 в 13:49

Мы избегаем приостановки работы правительства
и Белый Дом получает всю похвалу.

sbarashkov 15.02.14 в 13:50

Это огромный риск и если у нас не выйдет
- огромный провал.

sbarashkov 15.02.14 в 13:52

Провал будет только моим.
Это на моей ответственности.

Aust 16.02.14 в 12:05