House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E06 Chapter 19

У нас энергетический кризис, Фрэнк. И что нужно Белому Дому...

nattu 17.02.14 в 23:00

Президент решил
возобновить давление на Китай

Trufik 18.02.14 в 15:39

- Нет, ты заставил его
- Ты выбрал Фенга.

nattu 17.02.14 в 23:02

<i>Ты один из тех, кто</i>
<i>привёл меня в его кабинет.</i>

Trufik 18.02.14 в 15:51

Повар не может винить ингредиенты,

nattu 17.02.14 в 23:05

если ему не нравится то, как они сочетаются.

nattu 17.02.14 в 23:05

Если цена на самарий не снизится,

nattu 17.02.14 в 23:07

то у рынка не будет иного выбора, кроме как компенсировать.

nattu 17.02.14 в 23:08

А это плохо для каждого, у кого есть кондиционер.

nattu 17.02.14 в 23:09

Сам поговори с президентом.

nattu 17.02.14 в 23:10

Что ж, последнее время президент не особо прислушивается к моим советам.

nattu 17.02.14 в 23:10

Мы с тобой в одной лодке, Рэймонд

demartin 16.02.14 в 14:04

<i>Да, с той лишь разницей, что</i>
<i>у тебя есть рабочий кабинет</i>

Trufik 18.02.14 в 15:45

в трёх дверях от Овального кабинета.

Trufik 18.02.14 в 15:47

Ради Бога, давай работать вместе.

Lerijana 18.02.14 в 08:09

Если ты готов, я бы оставил Спотсильванию в прошлом.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 04:41

<i>- Это всё, что мне нужно.</i>
- Значит, ты с ним поговоришь?

gojungle 18.02.14 в 19:09

- Слушай, я опаздываю на встречу, Рэймонд.
- Да или нет, Фрэнк?

nattu 17.02.14 в 23:13

- Я не могу гарантировать, что он станет слушать?
- Это не похоже на "да".

nattu 17.02.14 в 23:14

<i>Это лучше, чем "нет".</i>

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 04:43

Любой заслуживающий уважения борец знает,
что именно когда тебя отбросили к канатам,

gojungle 18.02.14 в 19:15

ты набрасываешься на противника
ударом в корпус, а потом левой в челюсть.

gojungle 18.02.14 в 19:16

Subtitles by MemoryOnSmells / ReSync by Iar

Aust 19.02.14 в 18:12

Самарий - это последнее, в чем они захотят
пойти на уступки.

gojungle 18.02.14 в 19:20

До тех пор, пока цена на нашу энергию растет, у них есть козырь.

nattu 17.02.14 в 23:16

Почему мы не вносим никаких предложений?
Создаем ещё большее напряжение?

gojungle 18.02.14 в 19:22

Если Китай не появится на торгах
гооблигациями, то

gojungle 18.02.14 в 19:29

проценты по долгосрочным кредитам взлетят.
- И через неделю

gojungle 18.02.14 в 19:25

доход по 10-летним облигациям перейдет
7%-ный порог.

gojungle 18.02.14 в 19:30

Это могло бы случиться. Но если мы сейчас дадим слабину, то это все же произойдет.

nattu 18.02.14 в 09:52

- Ты имеешь в виду пойти в наступление?
- Нам стоит хотя бы подумать над этим.

nattu 18.02.14 в 09:53

Китайцы не любят пряники? Посмотрим, как им понравится кнут.

nattu 18.02.14 в 09:53

Каким образом?

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 04:53

Мы могли бы повысить уровень проверок на продукты питания.

nattu 18.02.14 в 09:56

- Держать их в портах, пока они не испортятся.
- На сколько повысить?

nattu 18.02.14 в 09:57

Если мы хотим нанести удар по противнику, то на 20%.

nattu 18.02.14 в 09:58

Лишить их маневра, повсюду увеличив
число внезапных проверок.

gojungle 18.02.14 в 19:38

Такая тактика не решит непосредственную проблему.

nattu 18.02.14 в 09:59

Люди платят тройные тарифы за электрику.

nattu 18.02.14 в 10:00

К августу у нас будет пятикратное увеличение.

nattu 18.02.14 в 10:01

А что если вы, мистер президент, по своему приказу,

nattu 18.02.14 в 10:02

купите самарий через третье лицо?

nattu 18.02.14 в 10:03

Вытесните китайцев, заставив их либо повсеместно поднять цены,

nattu 18.02.14 в 10:04

либо, снизить их, чтобы удерживать непосредственный сток с нами.

nattu 18.02.14 в 10:05

Мы запасаемся самарием, конечно же, в оборонных целях,

nattu 18.02.14 в 10:07

и по тихому продаем лишнее нашим друзьям из ядерной энергии.

nattu 18.02.14 в 10:08

и без особого шума продадим остатки нашим ядерным союзникам.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 05:03

- Со скидкой.
- Субсидии для ядерной энергии?

nattu 18.02.14 в 10:09

- Со скидкой.
- - Субсидирование ядерных держав?

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 05:04

Самые богатые из богатых?
И как же это будет работать?

nattu 18.02.14 в 10:09

Решая проблемы с национальным кризисом. Мы не можем быть сбитыми с толку общественным мнением.

nattu 18.02.14 в 10:12

Тем самым мы покажем Китаю, что хотим переждать.

nattu 18.02.14 в 10:12