House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E02 Chapter 15

В предыдущих сериях...

humanbeing 14.02.14 в 22:22

Доброе утро, Джеки.

humanbeing 14.02.14 в 22:23

Ты когда-нибудь думала о том, чтобы занять руководящую должность?
Я? В качестве партийного организатора?

bormann 15.02.14 в 17:00

Твоя замена в должности парторганизатора, Фрэнк. Боб уже поделился кое-какими соображениями.

solitudeisbliss 15.02.14 в 15:24

Господин Президент, а что если мы позволим собранию провести закрытые выборы?

VesperZ 15.02.14 в 08:18

Это безопасно, Зоуи. Я - не он.

VesperZ 15.02.14 в 08:19

Руссо был на пассажирском сиденье, когда умер.

VesperZ 15.02.14 в 08:19

И ты думаешь, что я к этому причастен?

VesperZ 15.02.14 в 08:05

Просто уточняю.

VesperZ 15.02.14 в 08:20

Ты проводишь параллели, которые не существуют.

VesperZ 15.02.14 в 08:21

- Я не собираюсь трахаться с ним.
- Я просто не хочу, чтоб ты вела себя неосторожно.

ky3r 15.02.14 в 13:28

- Ты когда-нибудь убивал?
- Нет.

humanbeing 14.02.14 в 22:24

Это не самый вдохновляющий выбор для вице-президента, верно?

maksymlupashko 15.02.14 в 09:46

Уважаемый работник, прагматик, но давайте посмотрим правде в глаза

maksymlupashko 15.02.14 в 10:21

вероятно, это просто кивок Конгрессу, выбрав одного из них.

maksymlupashko 15.02.14 в 10:22

На самом деле, это ничего более, чем способ заполнить место до 2016, несомненно.

maksymlupashko 15.02.14 в 10:24

Не удивлена, что присягу перед вступлением в должность он проводит негласно.

kyrie 15.02.14 в 13:33

Могу поспорить на то, что президент хочет привлекать как можно меньше внимания.

humanbeing 14.02.14 в 22:24

Здесь просто нет реального "Вау!"-фактора.

maksymlupashko 15.02.14 в 10:29

Кристина хорошо справляется?

maksymlupashko 15.02.14 в 10:30

Она осваивается, но пока я ею довольна.

kyrie 15.02.14 в 13:38

- Она упорно работает.
- Для меня это как гора с плеч,

VesperZ 15.02.14 в 08:06

когда она сможет сопровождать президента вместо меня.

VesperZ 15.02.14 в 08:06

Я успеваю намного больше, когда остаюсь здесь.

VesperZ 15.02.14 в 08:07

У президента есть предпочтения на выборах парторганизатора?

ky3r 15.02.14 в 13:40

Я не могу поверить насколько это стало скверным.

ky3r 15.02.14 в 13:47

Он был расстроен как никогда...

kyrie 15.02.14 в 13:42

- Будь осторожна - Уэс.
- Надеюсь, я не помешал.

maksymlupashko 15.02.14 в 09:56

- Вовсе нет.
- Это кое-что другое.

maksymlupashko 15.02.14 в 09:57

Требования техники безопасности. Им нужно работать быстро. Осторожно.

kyrie 15.02.14 в 13:53

Это похоже на зону боевых действий.

maksymlupashko 15.02.14 в 10:31

Идея в том, чтобы отодвинуть линию фронта подальше отсюда.

bormann 15.02.14 в 17:18

Конгрессмен, как проходят выборы парторганизатора?

ky3r 15.02.14 в 13:48

Есть ли напряжённость между вами и Говардом?

ky3r 15.02.14 в 13:50

Вам следует спросить об этом Говарда,

maksymlupashko 15.02.14 в 10:38

если только он не слишком занят, пытаясь поиметь меня.

bormann 15.02.14 в 17:27

- Может нам стоит подойти поздороваться?
- Ради Бога, не заставляйте меня говорить с ним.

maksymlupashko 15.02.14 в 10:40

- Рад тебя видеть, Говард.
- И я тебя, Уэс.

maksymlupashko 15.02.14 в 10:42

Ага, не сомневаюсь.

Aust 15.02.14 в 15:30

- Боб.
- Фрэнк.

VesperZ 15.02.14 в 08:07

- Спасибо за приглашение, Фрэнк.
- Что?

VesperZ 15.02.14 в 08:08

- Спасибо за приглашение.
- А как иначе.

VesperZ 15.02.14 в 08:09

- Эй, Фрэнк!
- Судья! Рад вас видеть.

VesperZ 15.02.14 в 08:10

- Я могу где-нибудь переодеться?
- Да, конечно.

VesperZ 15.02.14 в 08:10

Комната вниз по коридору.
Дуг, позаботишься о судье?

VesperZ 15.02.14 в 08:10

И когда он будет готов,
давай разберёмся с этим по-быстрому.

ky3r 15.02.14 в 13:55

Я начну запускать их.

ky3r 15.02.14 в 14:10

Что я свободно приму эту обязанность

Weltul 15.02.14 в 14:18

без сомнений или намерения уклониться...

Aust 15.02.14 в 15:32

Что я свободно приму эту обязанность

Weltul 15.02.14 в 14:21