House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E12 Chapter 25

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вы анализировали закон, я говорю о духовности.

gumarov 21.02.14 в 09:57

0

Вы разбираетесь в законах, а я говорю
о моральном кодексе.

gojungle 24.02.14 в 12:10

5
+1

Пакт о неразглашении,

gumarov 21.02.14 в 10:03

0

Обязательство о неразглашении.

gojungle 24.02.14 в 12:11

1
+1

не только между мной и с кем я совещался,

gumarov 21.02.14 в 10:09

0

не только между мной и теми, кого я консультирую,

gojungle 24.02.14 в 12:13

3

но также между мной и Лордом.

gumarov 21.02.14 в 10:10

0

но также между мной и Господом.

r_v_a 24.02.14 в 06:08

4

Доктор Ларкин, мой руководитель, обращает внимание, что это отмывание денег.

gumarov 21.02.14 в 10:19

1

Доктор Ларкин, в центре внимания - отмывание денег.

tanyafilistovich 24.02.14 в 21:40

2

Если президент воспитывает Ксандер Фэна и Реймонд Таска,
то казино Адони...

gumarov 21.02.14 в 10:24

0

Если Президент связал друг с другом Ксандера Фэна,
Рэймонда Таска и казино племени Адохи...

gojungle 24.02.14 в 12:14

1

Неважно, что он считает. Я не могу
ничем поделиться, мы обсудили это лично.

gumarov 21.02.14 в 10:36

0

Неважно, что в центре внимания. Я не могу ничего рассказать,
это был конфиденциальный разговор.

gojungle 24.02.14 в 12:15

2

неважно, что находится в центре внимания. Я не могу обсуждать частный разговор.

tanyafilistovich 24.02.14 в 21:44

0

Религиозное управление против.

gumarov 21.02.14 в 10:39

0

Тайна религиозных наставлений защищена законом.

gojungle 24.02.14 в 12:17

2

Но вы также проводите
профессиональную терапию.

gumarov 21.02.14 в 10:41

0

Но вы также давали сеансы профессиональной терапии.

tanyafilistovich 24.02.14 в 21:45

1

- Я не заявлял этого.
- Мистер и Миссис Кейт подтвердят большее.

gumarov 21.02.14 в 10:47

0

- Я никогда такого не утверждал.
- Достаточно того, что это утверждают мистер и миссис Кит.

gojungle 24.02.14 в 12:17

1

Мы были в их доме.

gumarov 21.02.14 в 10:49

0

Но они не принимали участия в разговоре,
поэтому, как они могут подтверждать?

gumarov 21.02.14 в 10:53

0

Но они не принимали участия в разговоре,
так что откуда им знать?

gojungle 24.02.14 в 12:19

2

Вы говорите, что давали только
религиозные наставления?

gumarov 21.02.14 в 11:02

0

Это мой выбор, как интерпретировать это.

gumarov 21.02.14 в 11:04

0

Я решил это так называть.

gojungle 24.02.14 в 12:19

1

Президент и его жена ни разу не посещали вашу церковь.

gumarov 21.02.14 в 11:05

0

- Они даже не знают ее местонахождения.
- Не имеет значения.

gumarov 21.02.14 в 11:14

0

- Они даже не принадлежат вашей конфессии.
- Не имеет значения.

gojungle 24.02.14 в 12:21

2
+1

Говорю неофициально.

gumarov 21.02.14 в 11:54

0

Я уверена, я могу убедить судью
прислать повестку на основании того,

gumarov 21.02.14 в 11:21

0

что вы не являетесь
законным духовным советником.

gumarov 21.02.14 в 11:22

0

что вы не являетесь их
законным духовным наставником.

gojungle 24.02.14 в 12:22

1
+1

Это ваша привилегия,
но я могу обжаловать это решение.

gumarov 21.02.14 в 11:29

0

Это ваше право, но я могу это обжаловать.

gojungle 24.02.14 в 12:23

0

- И я сделаю это.
- Вы проиграете.

gumarov 21.02.14 в 11:30

0

Я буду говорить
только при условии,

gumarov 21.02.14 в 11:37

0

что если кто-то лично
лишит их преимущества.

gumarov 21.02.14 в 11:39

0

что кое-кто сам откажется от своих прав на конфиденциальность.

gojungle 24.02.14 в 12:26

1

В противном случаи, я скорее
окажусь неуважительным к суду.

gumarov 21.02.14 в 11:42

0

В противном случае я предпочту оказать неуважение суду.

gojungle 24.02.14 в 12:24

1

Это дело этики.

gumarov 21.02.14 в 11:43

0

Господин Президент.

gumarov 21.02.14 в 11:44

0

Вы принесли это обратно.

gumarov 21.02.14 в 11:46

0

Флойд Мэйуэзер посетил Белый Дом
этим утром.

gumarov 21.02.14 в 11:46

0

- Я думал, он будет получать удовольствие.
- Должен ли он идти на это?

gumarov 21.02.14 в 11:48

0

- Я думал, ему это понравится.
- Он ее испробовал?

gojungle 24.02.14 в 12:29

1
+2

Он вывалил комбинацию, от которой, я
думал, все разойдется по швам.

gormonbozia 23.02.14 в 18:14

0

Он провел такую серию ударов, от которой, я думал,
эта груша просто треснет по швам.

gojungle 24.02.14 в 12:36

1
+2

Должно быть, было интересно это наблюдать.

gumarov 21.02.14 в 12:42

0

Он говорил мне,
это не только касается власти.

gumarov 21.02.14 в 12:44

0

Он говорил мне, что дело не только в силе.

gojungle 24.02.14 в 12:32

1
+1

Есть много боксеров
более мощный, чем он.

gumarov 21.02.14 в 12:46

0

Есть много гораздо более сильных боксеров, чем он.

gojungle 24.02.14 в 12:32

1

Есть много боксеров, сильнее чем он.

hobagos 24.02.14 в 22:38

0

Нет, это его тактика,
его точность, его скорость,

gumarov 21.02.14 в 12:47

0

Нет, дело в тактике, точности и скорости.

gojungle 24.02.14 в 12:33

1

очень важен его контрудар.

gumarov 21.02.14 в 12:51

0

Он танцует и уворачивается, затем подбирает
идеальный момент для удара.

gumarov 21.02.14 в 12:54

0

Тебе знакомо это?

gumarov 21.02.14 в 12:59

0

Что вы имеете ввиду?

gumarov 21.02.14 в 12:59

0

Ты преподнес это
как дружеский поступок.

gumarov 21.02.14 в 13:04

0

Сейчас, когда я смотрю на это,
я не вижу дружбы.

gumarov 21.02.14 в 13:06

0

я вижу расчет.

qscgu 20.02.14 в 22:16

0

Ты подставил меня, Фрэнк.

gumarov 21.02.14 в 13:09

0

- Что?
- Ты ведешь двойную игру

gumarov 21.02.14 в 13:10

0
+2

со специальным прокурором.

gumarov 21.02.14 в 13:17

0

специальный прокурор...

hobagos 24.02.14 в 22:43

1

Когда я думаю о Рэймонде,
о Линде, о Джиме Мэттьюсе

gumarov 21.02.14 в 13:20

0

Вы ошибаетесь, сэр.

k_o_s_t_i_n_a 24.02.14 в 23:07

0

Вопросы от Данбар о консультациях по вопросам брака.

k_o_s_t_i_n_a 24.02.14 в 23:07

0

"Это иголка в стоге сена,
которую она не пытается найти".

gumarov 21.02.14 в 13:26

0

Это то, что ты сказал.
Что ж, она нашла иголку.

gumarov 21.02.14 в 13:29

0

- Я шокирован, сэр, я никогда...
- Чёрта с два.

k_o_s_t_i_n_a 24.02.14 в 23:08

0
Минутку...

Следующая страница →