House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E13 Chapter 26

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	У нас Президент, который не только принимает Nobotym 24.02.14 в 10:08 0
	психоактивные препараты, который держит палец на кнопке Nobotym 24.02.14 в 10:10 0 психотропные препараты, и это человек, который держит палец на кнопке, gojungle 25.02.14 в 11:02 1
	пока корабли США противостоят Китаю, Nobotym 24.02.14 в 10:11 0
	но и который поручил консулу Белого Дома обучить... Nobotym 24.02.14 в 10:15 0 но и поручил адвокатам Белого дома "натаскать"... tanyafilistovich 24.02.14 в 20:23 0 но и поручил Советнику президента по юридическим вопросам "натаскать"... espresso 24.02.14 в 22:55 1
	- Якобы, сэр, не доказано. - Обучить свидетеля. Nobotym 24.02.14 в 10:16 0 - Якобы не доказано, сэр. - "Натаскать"свидетеля. tanyafilistovich 24.02.14 в 20:23 0 - Предположительно, сэр, это не доказано. -"Натаскать"свидетеля. espresso 24.02.14 в 22:58 2
	Подобное поведение стало либо результатом использования этих препаратов, Nobotym 24.02.14 в 10:26 0 Подобное поведение является либо результатом приема тех препаратов, tanyafilistovich 25.02.14 в 15:28 0
	либо, что еще хуже, преднамеренной попыткой воспрепятствовать правосудию. Nobotym 24.02.14 в 10:28 1
	Разве вы не ни назвали бы ни один поступок поводом для импичмента? Nobotym 24.02.14 в 10:23 0 Разве вы не назвали бы любой из этих поступков поводом для импичмента? gojungle 25.02.14 в 11:04 1
	Это должен решить Конгресс Соединенных Штатов, сэр, не я. Nobotym 24.02.14 в 10:30 0
	Вы знали, что президент принимал какие-либо лекарства? Nobotym 24.02.14 в 10:31 0
	- Нет, я не знала. - Заметели ли вы, что он действует в причудливой манере? Nobotym 24.02.14 в 10:34 0 - Нет, я не знала. - Заметили ли вы какое-либо несвойственное ему поведение? k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 05:02 1
	- Нестабильность, несвязность? - Нет, сэр. Nobotym 24.02.14 в 10:34 0
	- Какие-то странные поступки? - Нет, сэр. Nobotym 24.02.14 в 10:35 0
	И даже увольнение главы администрации в разгар торговой войны? Nobotym 24.02.14 в 10:39 0
	Он не увольнял меня. Я ушла в отставку. Nobotym 24.02.14 в 10:39 0
	- Можете сказать нам почему? - Я ушла в отставку потому, что я почувствовала, Nobotym 24.02.14 в 10:42 0
	что больше не могу служить президенту в меру моих сил. Nobotym 24.02.14 в 10:43 0 что больше не могу служить президенту так же хорошо, как раньше. espresso 24.02.14 в 23:09 1
	И что изменилось? Как вы пришли к такому выводу? Nobotym 24.02.14 в 10:43 0
	У меня были некоторые существенные разногласия Nobotym 24.02.14 в 10:45 0
	с определенными людьми в Белом Доме. Nobotym 24.02.14 в 10:45 0
	- С кем? С Президентом? - Нет, сэр. qscgu 20.02.14 в 22:15 0
	Тогда что за "определенные люди"? Nobotym 24.02.14 в 10:46 0
	Один человек, по сути. Вице-президент. Nobotym 24.02.14 в 10:47 0
	- Фрэнк Андервуд. - Он хотел, чтобы вы ушли? Nobotym 24.02.14 в 10:48 0
	Я не могу говорить о том, чего вице-президент хотел или не хотел. Nobotym 24.02.14 в 10:49 0
	Пытался ли он что-то скрыть? Боялся ли он, что вы можете рассказать что-то? Nobotym 24.02.14 в 10:51 0
	Вам стоит спросить его, сэр. Nobotym 24.02.14 в 10:52 0
	То, что происходит в Комитете Юстиций - фарс. Nobotym 24.02.14 в 10:53 0 То, что происходит в Юридическом комитете - фарс. gojungle 25.02.14 в 11:10 0	+1
	- Республиканцы экплуатируют... - Простите, господин вице-президент, Nobotym 24.02.14 в 10:54 0 - Республиканцы спекулируют... - Простите, господин вице-президент, tanyafilistovich 25.02.14 в 15:42 1
	но это не только республиканцы. Nobotym 24.02.14 в 10:55 0
	Некоторые демократы открыто заявили, что поддержат импичмент. Nobotym 24.02.14 в 10:55 0
	Включая партийного организатора Джеки Шарп. Nobotym 24.02.14 в 10:56 0
	Это вопиюще, поскольку ни комитет не завершил слушание показаний, Nobotym 24.02.14 в 10:59 0
	ни специальный прокурор не завершила свое расследование. Nobotym 24.02.14 в 10:59 0
	Вы энергично защищаете Президента, Nobotym 24.02.14 в 11:00 0
	но есть сведения, что вы поссорились, Nobotym 24.02.14 в 11:01 0
	- что вы не общаетесь неделями. - Это просто неправда. Nobotym 24.02.14 в 11:02 1 - что вы не общались уже несколько недель. - Да это неправда. tanyafilistovich 25.02.14 в 15:43 0
	Я разговаривал со старшим сотрудником Белого Дома, Nobotym 24.02.14 в 11:04 0
	который сказал, что президент беспокоится о том, что вы хотите противостоять ему в 2016. Nobotym 24.02.14 в 11:04 0
	И вот сегодня Линда Васкес дала понять, что... Nobotym 24.02.14 в 11:06 0
	Слушайте, я полностью рассчитываю, что президент продолжить работать в 2016-м, Nobotym 24.02.14 в 11:08 0
	и я надеюсь, что он достаточно щедр, чтобы пригласить меня в напарники. Nobotym 24.02.14 в 11:09 0
	Импичмент, признание виновным, Предположим, это происходит. Nobotym 24.02.14 в 11:11 0
	Этого не будет. Он совершенно ни при чем. Nobotym 24.02.14 в 11:11 0 Этого не будет. Он полностью невиновен. hobagos 25.02.14 в 18:38 1
	Предпожим, это действительно происходит. Вы становитесь президентом... Nobotym 24.02.14 в 11:12 0
	Это не тот сценарий, с которым я согласен. Nobotym 24.02.14 в 11:13 0 Это не тот сценарий, на который я рассчитываю. gojungle 25.02.14 в 11:13 1
	Эта мысль, должно быть, приходила вам в голову. Nobotym 24.02.14 в 11:14 0
	И можно привести доказательство, что президент не был бы в столь затруднительном положении, Nobotym 24.02.14 в 11:15 0
	если бы не вы. Это взаимоотношения ваших сотрудников с Фэном и Лэнаганом, Nobotym 24.02.14 в 11:21 0
	о чем говорится в расследовани Данбар, Nobotym 24.02.14 в 11:22 0

Следующая страница →