House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E02 Chapter 15

Представим это как вопрос для обсуждения, а не требование с нашей стороны.

bormann 15.02.14 в 18:42

Мы не будем обсуждать это на самом высоком уровне.
Я лично не буду касаться этой темы.

bormann 15.02.14 в 18:45

- Рэймонд?
- Я высказал свои опасения.

bormann 15.02.14 в 18:46

- Очень аккуратно.
- Обещаю, сэр.

deadboy 15.02.14 в 15:37

Хорошо.

Shizuoko 15.02.14 в 12:30

Рэймонд, не хотите пообедать?

maksymlupashko 15.02.14 в 14:58

- С удовольствием.
- Спасибо, Фрэнк.

maksymlupashko 15.02.14 в 14:58

- Добро пожаловать в Западное крыло.
- Спасибо, сэр.

rjf_jedi 15.02.14 в 14:41

Президент похож на одинокое дерево на пустом поле.

maksymlupashko 15.02.14 в 14:59

Гнётся туда, куда ветер дует.

deadboy 15.02.14 в 15:39

А сейчас Рэймонд Таск слишком сильно дует с Запада

demartin 15.02.14 в 18:38

- Это парик?
- Нет.

deadboy 15.02.14 в 15:42

- Он отращивал их месяцами.
- Вот сюда.

deadboy 15.02.14 в 17:00

Диана говорит, что ей нравятся длинные.

deadboy 15.02.14 в 17:01

Я сказал ей, что она запоёт по другому,
когда увидит дреды, или...

deadboy 15.02.14 в 17:04

... понюхает их.

deadboy 15.02.14 в 17:04

Я навещала вашу дочь в прошлые выходные.

deadboy 15.02.14 в 17:05

- Как она?
- Хотите взглянуть на фото?

deadboy 15.02.14 в 15:45

Ок.

Weltul 15.02.14 в 15:17

- Её мать была с ней?
- Да.

deadboy 15.02.14 в 17:07

У них в порядке с деньгами?

deadboy 15.02.14 в 15:46

Плата за Гринвудс поднимется в январе.

deadboy 15.02.14 в 17:08

Каталина переживает, что может не хватить.

deadboy 15.02.14 в 17:09

Я прослежу, чтобы на счёт положили больше.

deadboy 15.02.14 в 17:10

Мы не будем говорить о ней, если вы не хотите.

Aust 15.02.14 в 18:42

Нет-нет-нет, всё в порядке.
Я ценю то, что ты навещаешь её.

deadboy 15.02.14 в 17:11

Прости, Тэд, я подумала, что ты попросил меня о ланче

solitudeisbliss 15.02.14 в 18:35

потому что ты...
- Нет, нет, нет. То есть... да.

solitudeisbliss 15.02.14 в 18:35

Я хотел убедиться, что у них есть все, что им нужно. Но нет.

solitudeisbliss 15.02.14 в 18:36

Причина по которой я хотел поговорить...

solitudeisbliss 15.02.14 в 18:36

- Лори Тэйт.
- Лори мой друг.

solitudeisbliss 15.02.14 в 18:30

Что на счет нее?

demartin 15.02.14 в 18:40

Она упоминала, что ты интересовалась выборами на должность парторганизатора.

solitudeisbliss 15.02.14 в 18:39

О нет. Хотела бы я, чтобы она не делала этого.

solitudeisbliss 15.02.14 в 18:41

- Почему нет?
- Потому что это смешно.

deadboy 15.02.14 в 15:48

Разве?

deadboy 15.02.14 в 15:48

Я просто невзначай об этом упомянула.

bormann 15.02.14 в 19:20

Все эти Уэббы и Бухвотеры, это просто...

bormann 15.02.14 в 19:07

- Полный бардак.
- Но я не серьезно.

solitudeisbliss 15.02.14 в 18:43

Я думаю, ты должна отнестись к этому серьезно. Ты хочешь этого?

solitudeisbliss 15.02.14 в 18:44

У меня нет опыта, Тед. И я не..

maksymlupashko 15.02.14 в 15:06

- Да или нет?
- Да, конечно.

maksymlupashko 15.02.14 в 15:06

Однажды. Но сейчас?
У меня нет денег, которые есть у них.

maksymlupashko 15.02.14 в 15:07

- Разве что ты воспользуешься моими.
- Ты не можешь тратить свои деньги на..

maksymlupashko 15.02.14 в 15:09

Если я солью деньги своего коммитета проверенным людям,

bormann 15.02.14 в 19:17

а затем обьединю их усилия перед тем, как ты сделаешь заявление,

bormann 15.02.14 в 19:19

это в мгновение сделает тебя претендентом. И теперь скажи мне, что это впустую.

solitudeisbliss 15.02.14 в 18:52

Речь идёт о сотнях тысяч.

bormann 15.02.14 в 19:11

Это не рождественский подарок, Джеки.

maksymlupashko 15.02.14 в 15:10

С тобой в качестве парторганизатора, у меня будет серьезный союзник в руководстве.

maksymlupashko 15.02.14 в 15:12