House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E02 Chapter 15

Это выгодно мне так же, как и тебе.
Так, подожди одну секунду.

solitudeisbliss 15.02.14 в 18:56

Я не знаю, где...

the_eighth 15.02.14 в 18:51

<i>Как прошло?</i>
<i>Он купился?</i>

deadboy 15.02.14 в 16:24

Не знаю, что ты ему нашептала, но он проникся идеей.

bormann 15.02.14 в 19:26

Это было легко. Он обожает тебя как родного ребёнка.

deadboy 15.02.14 в 15:01

Но вы уверены в том, как лучше сделать меня заместителем начальника

the_eighth 15.02.14 в 18:53

- Сначала мне нужно выиграть.
- Тед и я - уже двое. Осталось еще 111.

maksymlupashko 15.02.14 в 15:17

Всегда хорошо, когда заместитель начальника знает арифметику.

solitudeisbliss 15.02.14 в 19:03

Отвали. Давай получим остальных.

solitudeisbliss 15.02.14 в 19:04

- Этот кажется многообещающим.
- Коннор Эллис. Он твёрдый.

deadboy 15.02.14 в 15:03

- Опытный.
- Это он вытащил сенатора Джонса из той истории

deadboy 15.02.14 в 15:07

с грязными опросами.
- Да. Держите его подальше от Комитета по Этике.

maksymlupashko 15.02.14 в 15:17

- Давайте устроим интервью.
- Я выкрою удобное время в графике.

deadboy 15.02.14 в 15:08

Поговорим о графике.
Думаю, нам надо...

deadboy 15.02.14 в 15:10

более избирательно
подходить к мероприятиям с моим участием.

deadboy 15.02.14 в 15:11

Некоторые из них остались
после Г-жи. Мэттьюз. Можем отменить любое.

deadboy 15.02.14 в 16:27

А это что?

deadboy 15.02.14 в 15:12

Ваш муж будет на церемонии вручения наград
двум новым генералам Морской пехоты.

bormann 15.02.14 в 19:34

- Думаю, там вам лучше присутствовать.
- Хорошо, введите в курс дела.

deadboy 15.02.14 в 15:14

Генералы - Алиша Хэмптон и
Далтон МакГиннис.

deadboy 15.02.14 в 15:15

- Назначено на 18:50...
- Далтон МакГиннис?

deadboy 15.02.14 в 15:17

Да. Вы знакомы?

deadboy 15.02.14 в 15:17

Мы учились в одном колледже.

deadboy 15.02.14 в 15:18

Простите. На чём мы остановились?
Начало?

deadboy 15.02.14 в 15:19

- В восемнадцать пятьдесят.
- Отлично. Мне нужен

deadboy 15.02.14 в 15:20

список всех приглашённых.

deadboy 15.02.14 в 15:20

Ничего страшного на случится,
если я не явлюсь,

deadboy 15.02.14 в 16:29

но Вы — госсекретарь

vladlug 15.02.14 в 18:04

Я имею в виду, что Таск не должен определять нашу внешнюю политику.

bormann 15.02.14 в 19:36

Один только президент должен проинструктировать вас, что делать дальше

the_eighth 15.02.14 в 18:59

- Какие у них отношения?
- Он околачивается подле него годами.

deadboy 15.02.14 в 16:31

- Советник..
- Скорее наставник.

deadboy 15.02.14 в 15:23

Наставник, чьи советы не так легко отвергнуть.

bormann 15.02.14 в 20:06

Он будет продолжать пытаться снять с обсуждения вопрос о кибер-войне.

bormann 15.02.14 в 19:57

- Нет, если я поставлю вопрос на повестку дня.
- Особенно если ты поставишь на повестку дня.

CRowZb 15.02.14 в 19:53

Таск не будет рисковать,

CRowZb 15.02.14 в 19:54

когда придет время следующих
переговоров объединенной комиссии.

CRowZb 15.02.14 в 19:55

На встрече ты согласился с его мнением.

bormann 15.02.14 в 20:02

Если будем форсировать ситуацию,
он займет более твердую позицию.

Aust 15.02.14 в 20:05

Прежде всего нам известно, что он прямо сейчас
пытается убедить президента изменить своё мнение.

bormann 15.02.14 в 19:59

Сейчас, нам необходимо исключить этот вариант
как возможность.

CRowZb 15.02.14 в 19:58

- Как?
- Заставить китайцев сейчас противостоять этой проблеме,

CRowZb 15.02.14 в 20:00

- в этом раунде переговоров.
- я обещала президенту лишь легкое прикосновение.

CRowZb 15.02.14 в 20:01

- Я не могу намеренно нарушить своё обещание.
- А что, если это будет ненамеренно?

deadboy 15.02.14 в 15:27

Кэти, если тебе не нравится как
стоит стол, переставь его.

CRowZb 15.02.14 в 20:02

-Ты жульничаешь.
- Нет это просто пар.

CRowZb 15.02.14 в 22:45

- И всё же.
- Тебе стоит попробовать.

deadboy 15.02.14 в 16:34

- Пристрастие без последствий.
- Наслаждайся сам.

deadboy 15.02.14 в 16:35

Ты не ложишься?

deadboy 15.02.14 в 16:35

Завтрашняя церемония.

deadboy 15.02.14 в 16:36