House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E02 Chapter 15

- Ты не хочешь идти.
- Если я не обязана.

deadboy 15.02.14 в 16:37

Я тоже ненавижу такие вещи, но

deadboy 15.02.14 в 16:37

это моё первое публичное появление
в качестве вице-президента.

deadboy 15.02.14 в 16:39

- Хорошо.
- Спасибо.

deadboy 15.02.14 в 16:39

Должны ли мы переделать это место
в соответствующий кабинет?

deadboy 15.02.14 в 16:41

Неплохая идея.
Никакой частной жизни.

the_eighth 15.02.14 в 19:01

Поговорю с подрядчиком.

deadboy 15.02.14 в 16:43

- Спокойной ночи, Фрэнсис.
- Спокойной.

deadboy 15.02.14 в 16:44

Сэр, сэр! Протокол конгресса.
Разве не предполагалось, что переговоры должны
были продолжаться до шести?

CRowZb 15.02.14 в 20:06

- Мы не можем говорить, если они не слушают.
- То есть китайцы просто ушли?

solitudeisbliss 15.02.14 в 19:08

Мы дали понять, что мы не будем обсуждать любые другие вопросы,

Aust 15.02.14 в 20:15

пока не закроем вопрос о кибер-атаках,
спонсируемых государством.

bormann 15.02.14 в 20:16

Это не то, что они хотели услышать.

the_eighth 15.02.14 в 19:02

Сэр, что вы сказали китайской делегации перед тем, как они ушли?

solitudeisbliss 15.02.14 в 19:11

У нас там никого нет.
Обычно собрания объединенной комиссии это скукота.

CRowZb 15.02.14 в 20:17

- Но не сегодня.
- На нем был Грир.

CRowZb 15.02.14 в 20:20

Разве оно не интернациональное?

CRowZb 15.02.14 в 20:18

Нам нужен кто-нибудь из области технологий,
если нам нужна поддержка

CRowZb 15.02.14 в 20:24

- в кибервойне.
- У него есть кто-нибудь еще на запись?

CRowZb 15.02.14 в 20:25

Китайская делигация не высказывается.
И вся американская делигация говорит

telescope 15.02.14 в 22:14

- это все в AP линии.
- Мне нужно что-нибудь в сети через два часа.

CRowZb 15.02.14 в 22:18

Углубленное, дополняющее, что-нибудь на этой неделе.

CRowZb 15.02.14 в 22:20

Лукас... ты в порядке?

deadboy 15.02.14 в 16:48

Да, а что?

deadboy 15.02.14 в 16:49

На тебе та же одежда, что и вчера.

deadboy 15.02.14 в 16:49

Правда?

deadboy 15.02.14 в 16:50

Не знаю, что твориться в твоей
личной жизни,

deadboy 15.02.14 в 16:51

но это сказывается на работе.
Внешний вид имеет значение.

deadboy 15.02.14 в 16:52

Редактор не может быть
расхлябаннее его журналистов.

deadboy 15.02.14 в 16:56

Два часа.
Я что-то нарою.

bormann 15.02.14 в 20:19

Ты слышал, что Джеки Шарп включилась в гонку
за место партийного организатора?

bormann 15.02.14 в 20:21

- Нет, впервые слышу.
- Я говорил с Уэббом.

kyrie 15.02.14 в 17:46

Он получил письмо с компроматом на меня от Лорри Тейта.
Я получил такое же от Дейва Холланда с компроматом на него.

bormann 15.02.14 в 20:22

- Мне это ни о чём не говорит.
- Пирушки, покровительство и продвижение родственников.

bormann 15.02.14 в 20:26

У Тейта и Шарп тесные отношения. А Холланд работает с ней
в коммитете по делам ветеранов.

bormann 15.02.14 в 20:28

Она использует других людей, чтобы оградить себя.

bormann 15.02.14 в 20:30

И ты считаешь, что она рассказала им обо всех этих грязных делишках.

bormann 15.02.14 в 20:31

- Мы оба - пешки в её игре.
- Как думаешь, сколько подписей

kyrie 15.02.14 в 17:51

- у неё?
- Было где-то 20.

kyrie 15.02.14 в 17:52

- Значит, она третья.
- Но она переманивает наших людей

kyrie 15.02.14 в 17:53

направо и налево. Мне нужна твоя помощь.
- Ты можешь на меня рассчитывать, Вэс.

kyrie 15.02.14 в 17:54

- Тогда поддержи меня открыто. - Если я поддержу
тебя, Бёрч поддержит Уэбба.

kyrie 15.02.14 в 17:57

- Это навредит, а не поможет тебе.
- Фрэнк, я серьёзно.

kyrie 15.02.14 в 17:58

Её спонсирует Тед Хэвемайер.

kyrie 15.02.14 в 18:00

- Не думал поговорить с Джэки?
- Нет, нет.

kyrie 15.02.14 в 17:42

- Я не могу из принципа.
- Почему нет?

kyrie 15.02.14 в 18:01

С теми, кого финансирует Хэвемайер, я не работаю.

kyrie 15.02.14 в 18:03

Он ставил мне палки в колёса и тогда, когда я баллотировался в Сенат.

kyrie 15.02.14 в 18:13

Он финансировал моего главного соперника.
Говнюк.

vladlug 15.02.14 в 18:06

Ладно, это твоё дело.
Но если ты собираешься позволить старым обидам

kyrie 15.02.14 в 18:20