House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E02 Chapter 15

стать на пути прогресса...
- Я просто не могу, Фрэнк.

kyrie 15.02.14 в 18:21

Хэвемайер пытался меня спихнуть вниз по карьерной лестнице на протяжении многих лет.

kyrie 15.02.14 в 18:28

Я не доставлю ему такого удовольствия.

kyrie 15.02.14 в 18:28

Что ж, я уважаю твой выбор, но мои руки связаны.

kyrie 15.02.14 в 18:30

Это тонкое дело, но у нас переговоры
с китайским правительством

Aust 15.02.14 в 20:28

- о том как двигаться дальше.
- Это значит мы закроем глаза

Aust 15.02.14 в 20:30

- на кибератаки?
- Соединенные Штаты никогда не отступают

Aust 15.02.14 в 20:30

в особенности по высокоприоритетным
для нас вопросам.

Aust 15.02.14 в 20:31

Госпожа Госсекретарь, что вы сказали главе делегации?

bormann 15.02.14 в 20:47

Делегация превысила свои полномочия.

solitudeisbliss 15.02.14 в 20:36

Но Кэти не могла предать своих собственных людей.

solitudeisbliss 15.02.14 в 20:38

Она должна была проконсультироваться с нами, прежде чем делать публичные заявления.

bormann 15.02.14 в 20:48

Пресса была у нее на пороге, а президент был на другом полушарии.

solitudeisbliss 15.02.14 в 20:39

Слушай, я не одобряю, что она сделала, но она должна была что-то сделать.

renald 15.02.14 в 20:33

Она действовала инстинктивно.

Aust 15.02.14 в 20:53

Мы должны дистанцироваться от этого.

renald 15.02.14 в 20:28

- Когда возвращается президент?
- Завтра утром.

Aust 15.02.14 в 21:01

Мы можем назначить встречу?

vladlug 15.02.14 в 18:08

Кэти должна извиниться публично.

vladlug 15.02.14 в 18:08

Мы Пригласим ее в кабинет
вместе с президентом?

telescope 15.02.14 в 22:05

Не должны ли мы быть
вначале на одной странице?

telescope 15.02.14 в 22:06

Я подумаю, что могу сделать.
Спасибо.

vladlug 15.02.14 в 18:09

Сейчас ты задал мне вопрос
перед тем как я вышел и взял себе еду

telescope 15.02.14 в 22:07

- и я забыл что...
- Мистер Вице-Президент. Генерал МакГиннис.

telescope 15.02.14 в 22:09

Это большая честь. Я надеюсь, вы не против, президент жалеет, что не может быть здесь.

maksymlupashko 15.02.14 в 21:43

- Он попросил меня заполнить.
- Это для меня честь, сэр.

telescope 15.02.14 в 22:10

- Генерал, это моя жена Клэр.
- Приятно видеть тебя, Клэр.

kyrie 15.02.14 в 18:46

- Прошло много времени.
- Да.

bormann 15.02.14 в 20:53

- Гарвард. Мы были одногруппниками.
- Клэр не рассказывала мне об этом.

bormann 15.02.14 в 20:55

Мы встречались какое-то время.
Ну, где-то 5 минут.

kyrie 15.02.14 в 18:42

Ладно, не буду вам мешать.

kyrie 15.02.14 в 18:47

Спасибо. Вспомнил.

kyrie 15.02.14 в 18:48

Довольно интересно, что в Южной Каролине, самый большой урожай собирают не с хлопка.

kyrie 15.02.14 в 18:52

Нет. С табака.
А на третьем месте марихуана.

kyrie 15.02.14 в 18:53

Сейчас...

kyrie 15.02.14 в 18:53

Оставим это между нами.

kyrie 15.02.14 в 18:54

Я отойду на минуту.

kyrie 15.02.14 в 18:55

- Она одна?
-Да

rjf_jedi 15.02.14 в 15:10

Не дадите нам пару минут?

Aust 15.02.14 в 20:38

Что случилось?

rjf_jedi 15.02.14 в 15:10

- Это был он.
- Кто?

rjf_jedi 15.02.14 в 15:10

Первый курс.

kyrie 15.02.14 в 19:01

Ты имеешь ввиду...?

kyrie 15.02.14 в 18:58

МакГинес?

kyrie 15.02.14 в 19:00

Френсис. Френсис!

vladlug 15.02.14 в 18:12

Не делай ничего, пожалуйста!

vladlug 15.02.14 в 18:12

Я не собираюсь вручать медаль этому человеку.

Aust 15.02.14 в 20:40

-Ты должен!
-Минутку, пожалуйста !

the_eighth 15.02.14 в 19:09

-Нет никакой возможности...
-Они хотят начать.

the_eighth 15.02.14 в 19:08

Минутку,пожалуйста!
Он не заслужил медаль.

the_eighth 15.02.14 в 19:11