House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E02 Chapter 15

Они знают, что мне нужно благовидное
отрицание наличия заинтересованности
в дипломатических целях.

bormann 15.02.14 в 21:46

Почему ты сразу же не отреклась от этой точки зрения?

bormann 15.02.14 в 21:47

По моему опыту с китайцами,

solitudeisbliss 15.02.14 в 19:14

мы бы выглядели слабыми, если бы пошли на попятную. У меня было два варианта:

Aust 15.02.14 в 21:41

быть униженными или показать силу. Я выбрала последнее.

bormann 15.02.14 в 21:48

- Хорошо, я скоро буду на связи
- Спасибо, сэр.

Weltul 15.02.14 в 19:40

Соедините меня с Рэймондом по частной линии.

bormann 15.02.14 в 21:49

- Думаешь, она нарочно перешла черту?
- Кэти никогда бы не ослушалась.

deadboy 15.02.14 в 19:37

-Не специально.
-Рэймонд, у меня здесь Фрэнк.

the_eighth 15.02.14 в 19:17

- Только мы трое?
- Только мы. Доброе утро, Рэймонд.

deadboy 15.02.14 в 19:39

Мои источники в Пекине сообщают,
что министр торговли высказал озабоченность.

bormann 15.02.14 в 21:51

Хочет использовать это как предлог
для завинчивания гаек.

bormann 15.02.14 в 21:52

Либо я отвернусь от Кэти, либо встану позади нее.

the_eighth 15.02.14 в 20:40

- Это должно быть предыдущий.
- Я согласен. Если ты не извинишься,

telescope 15.02.14 в 21:58

ты перейдешь от взъерошивания перьев до их их выщипывания.

CRowZb 15.02.14 в 22:08

Китайцы не будут
стоять за это, господин Президент.

the_eighth 15.02.14 в 20:43

А как воспринимается недопонимание
между мной и моим Кабинетом?

the_eighth 15.02.14 в 20:44

Господин Президент, сейчас первостепенной целью является
возобновление переговоров.

bormann 15.02.14 в 21:56

Я бы не беспокоился о восприятии.

the_eighth 15.02.14 в 20:41

Фрэнк прав.
Мы должны быть прагматичными.

the_eighth 15.02.14 в 19:19

О внешнем виде позаботимся позже.

bormann 15.02.14 в 21:57

Хорошо, я поручу Кэтрин подготовить черновик с извинениями.

bormann 15.02.14 в 21:58

Нет, оно должно исходить от Вас, мистер Президент.

solitudeisbliss 15.02.14 в 20:54

Если извинение и означает что-нибудь, то оно должно идти из Белого Дома.

solitudeisbliss 15.02.14 в 20:51

Это, конечно, дает больше шансов на успех.

the_eighth 15.02.14 в 19:20

Хорошо. Я сделаю это.

the_eighth 15.02.14 в 19:21

- Спасибо, Рэймонд.
- Спасибо, Гаррет

the_eighth 15.02.14 в 19:21

Вы слышите с какой интонацией он
продолжает произносить имя президента?

bormann 15.02.14 в 22:02

И Уолкер не вздрагивает из-за отсутствия уважения, которое он этим подразумевает?

solitudeisbliss 15.02.14 в 20:56

Сэр, простите меня, если это не
так, но вы, кажетесь немного сомневающимся

the_eighth 15.02.14 в 20:48

- Почему ты говоришь это?
- Ну, вы подняли хорошую тему

solitudeisbliss 15.02.14 в 20:57

об общественном восприятии.
Я не хочу, чтобы вы подумали

the_eighth 15.02.14 в 20:49

- случайно, что я отвергаю вашу озабоченность.
- Это тоже беспокоит вас?

CRowZb 15.02.14 в 21:13

- Есть нечто понятное в том как Кэти воспитана.
- Смена решения как проявление слабости.

CRowZb 15.02.14 в 21:17

Что ж, с китайцами это всегда подбрасывание монетки.

CRowZb 15.02.14 в 21:14

Порой, стоять на своем лучше, чем сдаться.

solitudeisbliss 15.02.14 в 21:02

Они уважают вас больше, когда вы демонстрируете силу.

the_eighth 15.02.14 в 19:23

Вы поменяли свое мнение на этот счет, Фрэнк ?

the_eighth 15.02.14 в 20:51

Я думаю важно то, чтобы вы делали, что считаете лучшим.

solitudeisbliss 15.02.14 в 21:03

Народ Америки проголосовал за вас, не за меня и не за Рэймонда Таска.

bormann 15.02.14 в 22:06

- Я сообщу о своем решении.
- Спасибо, сэр.

the_eighth 15.02.14 в 19:27

Ты думаешь, она - выбор Андервуда?

bormann 15.02.14 в 22:07

Он держится в стороне, так что это вполне возможно.

bormann 15.02.14 в 22:08

Ты и я, нам нужно поработать вместе над этим, Уэс.

solitudeisbliss 15.02.14 в 21:07

- До того как мы оба облажаемся
- Согласен.

CRowZb 15.02.14 в 21:11

Один из нас выбывает и поддерживает другого.

bormann 15.02.14 в 22:09

Этим мы поставим ей подножку.

bormann 15.02.14 в 22:10

Хочешь, чтобы я снялся?

bormann 15.02.14 в 22:10

Я позабочусь о том, чтобы ты получил моё место
главы коммитета по Ассигнованиям.

bormann 15.02.14 в 22:15

Всё, что ты можешь предложить мне -
это никому не нужный комитет по Этике.

bormann 15.02.14 в 22:12