House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E02 Chapter 15

И когда доходит до Китая,
наши желания едины.

Weltul 15.02.14 в 20:03

- Так что нам нужно работать вместе.
- Чтобы убедить Гаррета отступить.

CRowZb 15.02.14 в 20:31

Чтобы поддержать президента на тропе,
которую он выбрал.

CRowZb 15.02.14 в 20:32

В то время как он продолжает
противодействовать им публично.

the_eighth 15.02.14 в 19:56

В то время как он продолжает получать выгоду
от скачка в рейтингах

Weltul 15.02.14 в 20:52

Жесткая позиция по Китаю популярна,
и мы можем использовать это в своих целях.

Weltul 15.02.14 в 20:56

Давайте будем терпеливыми и посмотрим
получится ли у нас все загладить через обходные пути.

CRowZb 15.02.14 в 21:51

Если я не увижу хоть каких-то результатов,
моего терпения на долго не хватит.

CRowZb 15.02.14 в 21:52

- Это понятно.
- Дайте мне знать, что скажет на счет этого Дюран.

CRowZb 15.02.14 в 21:53

- Совершенно верно.
- Спасибо, господин вице-президент.

the_eighth 15.02.14 в 21:20

Я думал он передумает принимать от меня подачку.

CRowZb 15.02.14 в 21:55

Я бы сказала, что это больше чем подачка.

bormann 15.02.14 в 23:04

Что ж, он всегда относился к тем,
кого можно купить,

CRowZb 15.02.14 в 21:56

но не за просто так.

CRowZb 15.02.14 в 21:56

Не пост председателя купил его, Тэд.

CRowZb 15.02.14 в 21:57

Что ты имеешь ввиду ?

the_eighth 15.02.14 в 21:32

Я говорю вам это, чтобы
у вас было время позвонить своей жене

the_eighth 15.02.14 в 21:31

и подготовить заявление.

the_eighth 15.02.14 в 21:32

Что мне делать ?
Что он хочет от меня ?

the_eighth 15.02.14 в 21:33

Выхода нет.
Он хочет причинить боль.

the_eighth 15.02.14 в 21:34

- Что ты ему сказала?
- Я просто пообещала

bormann 15.02.14 в 23:06

что смогу это сделать.
- Но ты не можешь этого сделать, Джеки.

bormann 15.02.14 в 23:07

История всплывет завтра.

Aust 16.02.14 в 08:06

Какая часть из этого?
- Никаких имен. Только то, что у вас есть дочь.

the_eighth 15.02.14 в 21:35

А ты задумывалась о том,
какую боль это причинит Диане?

bormann 15.02.14 в 23:09

- Для наших сыновей?
- Я ненавижу себя за это.

the_eighth 15.02.14 в 19:42

- Но я переживу это.
- А что с ней?

Haos13 15.02.14 в 21:36

- Эмили? Ты даже не можешь произнести
вслух её имя, не так ли?
- Не смей поучать меня.

bormann 15.02.14 в 23:10

Ты никогда не был
с ней в одной комнате.

Haos13 15.02.14 в 21:34

Она получала лучшее доступное лечение

the_eighth 15.02.14 в 21:38

Одна. Подключили к аппаратам

the_eighth 15.02.14 в 21:39

в окружении медсестер, уходящих в обеденный перерыв

the_eighth 15.02.14 в 21:40

- Ты не знаешь, через что я прошел
- Ты? Что насчет нее?

Haos13 15.02.14 в 21:32

- Я не могу сделать больше, чем я сделал.
- Это херня, Тед.

Haos13 15.02.14 в 21:33

- Ты мог бы найти способ.
- Я не буду защищать себя с вами.

CRowZb 15.02.14 в 21:59

Нет. Сохрани это для своей жены.

the_eighth 15.02.14 в 19:42

Это не для того,чтобы наказать тебя, Тед.
Это гораздо проще.

Weltul 15.02.14 в 20:54

Когда я впервые воодушевил
тебя занять должность,

telescope 15.02.14 в 21:55

это потому, что я почувствовал,
что тебя не остановить

Haos13 15.02.14 в 21:28

Но я никогда не думал, что мне придется
лечь на рельсы самому.

helsbels 15.02.14 в 22:37

Если ты собираешься накинуть на мою шею петлю,

the_eighth 15.02.14 в 19:47

смотри мне в глаза, когда это делаешь.

the_eighth 15.02.14 в 19:46

Я очень благодарна за всё,
что вы для меня сделали.

bormann 15.02.14 в 23:12

Из тебя получится отличный партийный организатор, Жаклин.

bormann 15.02.14 в 23:12

Теперь, пожалуйста, убирайся из моего кабинета.

bormann 15.02.14 в 23:14

Что ты делаешь?

the_eighth 15.02.14 в 19:43

Шшшшш !

the_eighth 15.02.14 в 19:43

Наконец - то тихо.

the_eighth 15.02.14 в 19:44

Ох, неужели?

bormann 15.02.14 в 23:15

У нас теперь есть своя "крепость".

Weltul 15.02.14 в 20:11