House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E03 Chapter 16

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Если он был так уверен, CRowZb 16.02.14 в 11:15 0
	он должен был дать вам другой совет. CRowZb 16.02.14 в 11:15 0 он должен был отсоветовать Вам. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 06:06 0
	Рэймонд не политик. Он полагается на наш политический опыт CRowZb 16.02.14 в 11:16 0
	так же, как и на свою проницательность бизнессмена. CRowZb 16.02.14 в 11:17 0 так же, как мы доверяем его деловой хватке. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 06:07 0
	Может нам не стоит тыкать пальцем, пока нет проблемы. CRowZb 16.02.14 в 11:18 0 Может мы не будем тыкать пальцем, пока не появилась проблема. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 06:11 0
	- Ты не называешь это проблемой? - Не, если она решена CRowZb 16.02.14 в 11:20 1 - Ты не называешь это проблемой? - Нет, если её можно решить bormann 17.02.14 в 00:22 0 - Ты бы не назвал это проблемой? - Нет, если она решаема, k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 06:13 0
	прежде чем станет ею. CRowZb 16.02.14 в 11:20 1 прежде, чем она такой станет. bormann 17.02.14 в 00:22 0 пока не станет таковой. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 06:13 0
	Видишь ли, мне нужен был вице-президент, который мог бы управлять конгрессом, CRowZb 16.02.14 в 11:21 0
	а нет тот, кто откусывает больше, чем он может проглотить. CRowZb 16.02.14 в 11:22 0 а не тот, кто откусывает больше, чем он может прожевать. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 06:14 0
	Тогда будем надеяться, что вы приняли верное решение, Сэр. CRowZb 16.02.14 в 11:23 0
	Любая надежда у меня... быстро испаряется. CRowZb 16.02.14 в 11:24 0
	Не унижай администрацию, Фрэнк. Сейчас ты ее часть. CRowZb 16.02.14 в 11:25 0
	- Хорошо, Сэр. - Мы закончили. CRowZb 16.02.14 в 11:25 0
	Спасибо, Мистер Президент. CRowZb 16.02.14 в 11:25 0
	Соедини меня по защищенной линии. CRowZb 16.02.14 в 11:26 0
	Таск перекрывает мне пути. Гудвин следует за мной по пятам. CRowZb 16.02.14 в 11:27 0 Таск стоит у меня на пути. Гудвин наступает на пятки. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 06:15 1
	Сейчас нельзя делать неверные шаги. CRowZb 16.02.14 в 11:27 0
	Чем выше гора, тем более коварный подъем. CRowZb 16.02.14 в 11:28 0
	Люкас Гудвин приходил к ней. CRowZb 16.02.14 в 11:29 0 Лукас Гудвин приходил к ней с визитом. bormann 17.02.14 в 00:28 0 Лукас Гудвин приходил навестить её. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 06:16 0
	- Наверное они ищут тебя. - Со мной никто не связывался. CRowZb 16.02.14 в 11:30 0
	Не думаю, что кто-то знает, что я здесь. CRowZb 16.02.14 в 11:30 0
	Мы должны быть уверенны, что впредь так и будет. CRowZb 16.02.14 в 11:30 0 Мы должны быть уверены, что всё так и останется. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 06:16 0
	Не говори ни с тем, с кем не следует. Не ходи туда, куда тебе не надо. CRowZb 16.02.14 в 11:32 0 Не говори, с кем не следует. Не ходи туда, где тебе не нужно быть. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 06:18 0
	- Скажи, что ты слышала, что я сказал. - Я слышала тебя. Я поняла. CRowZb 16.02.14 в 11:32 0
	Я в порядке. CRowZb 16.02.14 в 11:32 0
	- Дай я приложу лед. - Все в порядке. CRowZb 16.02.14 в 11:33 0 - Дай мне приложить лёд. - Я сказала, всё хорошо. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 06:18 0
	Что это? VesperZ 16.02.14 в 11:33 0
	Что, теперь ты и в мусоре моем копаешься? VesperZ 16.02.14 в 11:34 0
	Кто-то дал мне это в автобусе. VesperZ 16.02.14 в 11:34 0
	Дай мне знать, если кто-нибудь с тобой свяжется. VesperZ 16.02.14 в 11:34 0
	- Привет. - Привет. Извини, я опоздал. VesperZ 16.02.14 в 11:35 0 - Привет. - Привет. Извини, я опоздала. bormann 17.02.14 в 00:31 1
	Не беспокойся. Aust 16.02.14 в 15:22 0
	Сколько ты еще хочешь сделать сейчас? Заполнить эту часть? CRowZb 16.02.14 в 11:38 0
	Ага, и еще один мак сюда. CRowZb 16.02.14 в 11:38 0
	- Этого достаточно для одного раза. - Я знаю. CRowZb 16.02.14 в 11:39 0
	Хорошо. VesperZ 16.02.14 в 11:35 0
	Фрэнсис? CRowZb 16.02.14 в 11:33 0
	- Ты идешь? - Мендоза - ранняя пташка. CRowZb 16.02.14 в 18:08 0 - Ты уходишь? - Мендоза - ранняя пташка. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 06:23 0
	- Ты разберешься с этим. - Я должен доказать, что вице-президент способен на все. solitudeisbliss 16.02.14 в 13:38 0
	Не доказывай это им. Докажи мне. CRowZb 16.02.14 в 11:45 0
	Кертис заткнул меня,Фрэнк. Без него у меня нет рабочего большинства. CRowZb 16.02.14 в 12:05 0
	- Он не был выбран лидером. - Верно. Но мне надо экономить свои силы. CRowZb 16.02.14 в 18:09 0 - Он не был выбран лидером. - Верно. Но я должен принять решение. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 06:26 0	+1
	Если ты не можешь контролировать его по бюджетным вопросам... CRowZb 16.02.14 в 11:40 0
	Дело не только в нем. У него 15 сенаторов под колпаком. CRowZb 16.02.14 в 11:41 0
	Мне не стать главой в следующем году, если они будут против меня. CRowZb 16.02.14 в 11:42 0
	Поэтому он хочет, чтобы его ублажали. Усади его... CRowZb 16.02.14 в 11:43 0 Поэтому он хочет, чтобы его ублажали. Посади его за стол переговоров... k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 06:29 0
	Я уже пыталась с ним говорить. Он не поддается. CRowZb 16.02.14 в 11:43 0
	- Мы оба говорили. - Он дал ясно понять свою позицию. CRowZb 16.02.14 в 11:44 0 - Мы поговорим вдвоём. - Он дал ясно понять свою позицию. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 06:30 0
	Мы все пожали руки за этим столом. CRowZb 16.02.14 в 12:07 0
	Максимум, что я могу сделать, это внести предложение о поправке CRowZb 16.02.14 в 18:10 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →