House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E04 Chapter 17

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вы опоздали на вечеринку. mrakobes 17.02.14 в 00:20 0
	Подумайте о Реми как о парне, который появляется mrakobes 17.02.14 в 00:22 0
	с упаковкой спиртного после закрытия винных магазинов. mrakobes 17.02.14 в 00:24 0 с упаковкой пива после закрытия винных магазинов. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 08:41 2
	- Кто у Вас в планах? - Дональд Блайт. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 08:42 0
	Вы действительно думаете, что это лучшая трата вашего времени? mrakobes 17.02.14 в 00:26 0
	Если я смогу заставить его переубедить своих людей. mrakobes 17.02.14 в 00:28 0
	Много яиц положить в одну корзину. mrakobes 17.02.14 в 00:29 0 Слишком много яиц в одной корзине. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 08:43 1
	У нас есть только одна корзина. mrakobes 17.02.14 в 00:30 0
	Жаклин, могу я воспользоваться твоим кабинетом mrakobes 17.02.14 в 00:31 0
	- по старой памяти? - Я на службе по милости вице-президента. mrakobes 17.02.14 в 00:33 0
	Два часа и 17 минут. mrakobes 17.02.14 в 00:33 0
	Обычно всё что нужно, чтобы поколебать Дональда Блайта - это терпение и время, mrakobes 17.02.14 в 00:35 0 Обычно мне нужно терпение и время, чтобы повлиять на Дональда Блайта, k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 08:46 1
	но прямо сейчас у меня нет ни того, ни другого. mrakobes 17.02.14 в 00:36 0 но ничего из этого у меня сейчас нет. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 08:46 1
	Тик-так. mrakobes 17.02.14 в 00:36 0
	. ktar 17.02.14 в 20:26 0
	- Дональд. Рад тебя видеть. -. Господин Вице-президент. rjf_jedi 17.02.14 в 04:13 0 - Дональд. Рад Вас видеть. - Господин Вице-президент. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 11:40 1
	Пожалуйста, для Вас всегда Фрэнк. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 08:47 0
	Я пришёл, потому что Вы попросили, но не стоит питать ложных надежд. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 08:48 0
	Если у Вас есть другие люди, Вам нужно лоббировать их. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 08:48 0
	- Десять минут. - Это ничего не изменит. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 08:49 0
	Ну что же, хотя бы насладитесь бесплатным кофе. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 08:50 0
	- Я не пью кофе. - Тогда кофе без кофеина. rjf_jedi 16.02.14 в 09:51 0
	- Оно тоже с кофеином. - Ну, наслаждайся бесплатным воздухом. rjf_jedi 16.02.14 в 09:53 0 - Он тоже с кофеином. - Что же, наслаждайтесь бесплатным воздухом. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 11:41 1
	Здесь, в Лонгворте, стновится слишком душно. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 08:52 0
	- Кофе для меня, и... - Воду с газом, если у Вас есть. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 08:53 0
	Уверена, что есть. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 08:53 0
	Итак, я могу понять, если Вы вдруг затаили обиду. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 08:55 0
	Я не затаил обиду, Фрэнк. Я просто не веду переговоры k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 08:55 0
	с людьми, которые по определению лживые. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 08:56 0
	Я никогда не обманывал Вас, Дональд. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 08:56 0
	Ты обещал консультироваться со мной, чего ни разу не сделал. Y315AE 17.02.14 в 09:18 0 Вы обещали консультироваться со мной, чего ни разу не сделали. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 11:41 0
	Мы проделали с законопроектом по образованию то, что могло бы Вас расстроить. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:00 0
	- Я не видел причин для разочарования-- - Вы разрушили профсоюзы. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:02 0
	- Вы подвели нормирование труда под федеральные стандарты. - Если бы мы не сделали этого, k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:03 0
	законопроект был бы обречён. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:04 0	+1
	Сейчас Вы хотите сократить свой и без того ничтожный k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:07 0 Сейчас ты хочешь уменьшить Aust 17.02.14 в 10:19 0
	вклад в принятие законопроекта. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:08 0 свой и так жалкий вклад в принятие законопроекта. Aust 17.02.14 в 10:19 0
	Разве любой вклад не лучше отсутствия вклада? k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:08 0
	Отмена прозвучит громче, чем минимальная поддержка. Y315AE 17.02.14 в 09:01 0 Остановка сердца звучит гораздо громче, чем жизнь может вытерпеть. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:11 0
	Послушай, я впечатлен небольшой коалицией, которую ты скликал, Y315AE 17.02.14 в 09:07 0 Слушайте, я впечатлён, как вы вместе сколотили маленькую коалицию, k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:12 1
	- но мы-- - Не такой уж небольшой. 28 голосов. Y315AE 17.02.14 в 09:08 0 - но мы-- - Не такую уж и маленькую. Двадцать восемь голосов. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:13 1	+1
	- И все они тебе нужны. - Ну, вообще-то только половина. Y315AE 17.02.14 в 09:10 0 - И Вам нужны они все. - Ну, на самом деле только половина. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 11:44 0
	- Половина нуля - нуль. - Мне пришлось пустить в ход все средства Y315AE 17.02.14 в 09:13 0 - Половина нуля всё еще остаётся нулём.. - Мне пришлось пустить в ход все средства, k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 11:44 1
	чтобы протащить реформу социальных выплат через сенат. Если она провалится в Белом Доме, Y315AE 17.02.14 в 09:15 0 чтобы протащить реформу субсидий в Сенате. Если она провалится в Белом Доме, k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:16 1 чтобы протащить реформу субсидий в Сенате. Если она провалится в палате представителей, Aust 18.02.14 в 15:13 0	+1
	у нас не будет второго раунда. Это одноразовая сделка. Y315AE 17.02.14 в 09:16 0
	Начнём с того, что Сенат никогда не должен был принять этого. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:17 0 Для начала она никогда не должна была пройти Сенат. Y315AE 17.02.14 в 09:20 1
	Мы могли бы начать с начала? Могу я принести Вам свои извинения? k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:18 0
	Плохо услышал, Фрэнк. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:19 0
	Я покинул битву за образовательную реформу и это снимает с меня все обязательства. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:21 0
	Но будь я проклят, если совершу эту ошибку дважды. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:22 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →