House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E04 Chapter 17

Вы совершите большую ошибку.

nightfallyu 17.02.14 в 14:39

Готовы ли вы
обсудить обстоятельства -

nightfallyu 17.02.14 в 15:29

Я забеременела
в результате сексуального насилия.

nightfallyu 17.02.14 в 14:45

- Вы говорите что вы ...были...
- Изнасилована.

nightfallyu 17.02.14 в 14:42

<i> Вы никогда раньше </i>
<i>не заявляли об этом публично.</i>

nightfallyu 17.02.14 в 14:44

<i>Никто раньше не спрашивал.</i>

nightfallyu 17.02.14 в 14:46

<i>Вы можете рассказать нам, что произошло?</i>

nightfallyu 17.02.14 в 14:53

<i>Это было в колледже.</i>
/i>Однокурсник.</i>

nightfallyu 17.02.14 в 14:54

Мы были на свидании
и это случилось на ...

nightfallyu 17.02.14 в 14:54

Мы боролись,
и он прижал меня.

nightfallyu 17.02.14 в 15:06

Вы говорили кому-нибудь об этом,
то есть он был...?

nightfallyu 17.02.14 в 15:07

- Наказан?
- Нет.

nightfallyu 17.02.14 в 15:07

Потому что в то время я чувствовала, что я был
как-то виновата. Я знала, что я не была.

nightfallyu 17.02.14 в 15:30

Но я просто не хотела
начинать это.

nightfallyu 17.02.14 в 15:11

Я не хотела, чтобы меня знали, как девушку, которую изнасиловали.

k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 23:47

И когда я забеременела,
я не собиралась уходить из колледжа.

k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 23:48

Я не собиралась позволить
этому человеку разрушить мою жизнь .

nightfallyu 17.02.14 в 14:57

Поэтому я приняла решение.
Я прервала её.

nightfallyu 17.02.14 в 14:57

Но если вы никому не рассказывали
об этом

nightfallyu 17.02.14 в 14:58

насильник может
быть все еще на свободе.

nightfallyu 17.02.14 в 14:59

Вы можете сказать нам
что-нибудь о нем?

nightfallyu 17.02.14 в 14:59

Я видела его один раз спустя почти
тридцать лет несколько месяцев назад.

nightfallyu 17.02.14 в 15:13

<i>Где?</i>

nightfallyu 17.02.14 в 15:13

<i> На церемонии награждения ,
в которой мы с Френсисом участвовали.</i>

nightfallyu 17.02.14 в 15:16

- Вы разговаривали с ним?
- Кратко.

nightfallyu 17.02.14 в 15:16

- Френсис прикрепил звёзды ему на погоны.
- Он был награжден?

k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 23:49

Генерал Дальтон МакГинс.

nightfallyu 17.02.14 в 15:18

Чтоб вы знали, Френсис
всегда знал о насильнике,

nightfallyu 17.02.14 в 15:26

он просто не знал имя.

nightfallyu 17.02.14 в 15:26

И он просто меня
поддерживал все эти годы

nGoer 17.02.14 в 18:43

Нам надо будет
связаться с генералом...

nGoer 17.02.14 в 18:43

... чтобы он ответил
на ваше заявление.

nGoer 17.02.14 в 18:44

Не возражаете, если мы ненадолго прервёмся?

MinCDE 17.02.14 в 16:07

Конечно.

MinCDE 17.02.14 в 16:07

Мы скоро вернемся с Миссис Клэр Андервуд.
У вас есть достаточно времени.

nGoer 17.02.14 в 18:45

Все тесты
вернулись отрицательными, сэр.

nGoer 17.02.14 в 18:46

- Что это было?
- Тальк, смешанный с мукой

nGoer 17.02.14 в 18:47

Пестицид из зерна
давал ложный положительный результат

nGoer 17.02.14 в 18:48

- Так мы свободны?
- Да, сэр.

nGoer 17.02.14 в 18:48

- Нэнси! Скажи им, что я спускаюсь.
- Я уже сказала.

nGoer 17.02.14 в 18:48

- Могу я воспользоваться Вашим телефоном?
- Конечно.

MinCDE 17.02.14 в 16:12

И Дональд, я выбью финансирование
на это исследование, в независимости от голосования

nGoer 17.02.14 в 18:51

Тебе решать, потому что я
все равно голосую против.

nGoer 17.02.14 в 18:52

- Я понимаю.
- У тебя хабрая жена, Фрэнк.

MinCDE 17.02.14 в 16:12

У тебя тоже, Дональд

MinCDE 17.02.14 в 16:13

- Фрэнк!
- Как у тебя дела?

k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 23:51

Мы отстаем на четыре голоса.
Что насчет Блиса?

nGoer 17.02.14 в 18:55

- Он не передумает.
- Что ты ему предложил?

nGoer 17.02.14 в 18:56

Исследование по Альцгеймеру.
Это его оскорбило

nGoer 17.02.14 в 18:56

- Голосование через 45 минут.
- Мне надо к Клэр.

nGoer 17.02.14 в 18:56