House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E04 Chapter 17

Хочешь к ней присоединиться?

zigg_girl 17.02.14 в 16:50

Мы знаем, что это ничего не изменит.
- Нет.

zigg_girl 17.02.14 в 16:50

Цепочка приказов.

zigg_girl 17.02.14 в 16:50

Это непростительно,
что ты хочешь

zigg_girl 17.02.14 в 16:50

поставить на кон свою жизнь
ради защиты нашей свободы,

zigg_girl 17.02.14 в 16:51

и все же тебе не хватает
свободы выйти вперед.

zigg_girl 17.02.14 в 16:51

Я люблю свою страну,
и я люблю службу на Флоте.

zigg_girl 17.02.14 в 16:52

Но не так.

zigg_girl 17.02.14 в 16:52

Рядовой Хенесси,
спасибо вам за вашу отвагу

zigg_girl 17.02.14 в 16:53

присоединиться к нам сегодня.

zigg_girl 17.02.14 в 16:53

Это Миссис Андервуд
придала мне смелости.

zigg_girl 17.02.14 в 17:00

Миссис Андервуд,
спасибо вам за вашу честность.

zigg_girl 17.02.14 в 17:00

Сэр , звонит ваша жена.

nightfallyu 17.02.14 в 14:04

Вы предоставили нам
хорошую идею для размышлений.

zigg_girl 17.02.14 в 17:02

Спасибо, Эшли.

zigg_girl 17.02.14 в 17:02

И на этом мы заканчиваем наше
эксклюзивное интервью в прямом эфире

zigg_girl 17.02.14 в 17:03

с Клэр Андервуд. Полную версию
интервью вы можете просмотреть на нашем вэб-сайте.

zigg_girl 17.02.14 в 17:04

И, как обычно, мы будем рады
узнать ваше мысли

zigg_girl 17.02.14 в 17:04

и комментарии на
Facebook и Twitter.

zigg_girl 17.02.14 в 17:05

А сейчас, спасибо, что смотрели
и доброй ночи.

zigg_girl 17.02.14 в 17:05

И на этом все.

zigg_girl 17.02.14 в 17:05

Вышли из эфира.

Aust 18.02.14 в 16:06

Это поднимет такую волну,
что и вы и не могли вообразить.

zigg_girl 17.02.14 в 17:06

Спасибо.

zigg_girl 17.02.14 в 17:06

- Где Картер?
- Теперь ты отчитываешься мне.

zigg_girl 17.02.14 в 17:07

- А вы кто?
- Босс Картера.

zigg_girl 17.02.14 в 17:07

Вы делаете хорошую работу, Гэвин. Но
вы не можете атаковать цель.

nightfallyu 17.02.14 в 20:23

Это может нас скомпрометировать.

zigg_girl 17.02.14 в 17:07

Я даже не знаю, зачем вы
преследуете этого парня. Он - пустое время.

zigg_girl 17.02.14 в 17:09

- Это не твое дело.
- Он даже не может написать ни строчки кода, чтоб защитить себя.

zigg_girl 17.02.14 в 17:10

Он намеревается совершить акт
кибер-терроризма.

zigg_girl 17.02.14 в 17:10

Это намерение, но не действие.
Он не настоящая угроза.

zigg_girl 17.02.14 в 17:11

Может Картер и
обговаривал все с тобой.

zigg_girl 17.02.14 в 17:11

Я не буду.

zigg_girl 17.02.14 в 17:11

- Сколько еще?
- До чего?

zigg_girl 17.02.14 в 17:12

- Пока я могу остановиться.
- Ты предпочитаешь тюрьму?

zigg_girl 17.02.14 в 17:12

Я сдал тебе восемь детских порнографов, трех владельцев ботнетов.

rjf_jedi 17.02.14 в 19:09

Но ты до сих пор не
дал нам AV-союз.

nightfallyu 17.02.14 в 20:26

Я сказал Картеру, я не знаю,
где он.

nightfallyu 17.02.14 в 13:58

- Нет, знаешь.
- Не знаю. Никто не знает.

zigg_girl 17.02.14 в 17:08

Тогда как там насчет твоих
друзей в Dec Sec?

Weltul 17.02.14 в 20:29

Я не сдам тебе моих друзей.

zigg_girl 17.02.14 в 17:12

Тогда продолжай.

zigg_girl 17.02.14 в 17:13

Ты ценный актив, Гэвин.

zigg_girl 17.02.14 в 17:14

Но когда в тебе отпадет
надобность,

zigg_girl 17.02.14 в 17:14

ни один адвокат не сможет помочь тебе.

nightfallyu 17.02.14 в 13:59

Хотела бы я сейчас курить настоящие.

kyrie 17.02.14 в 20:22

- Всегда готов.
- Францис.

zigg_girl 17.02.14 в 17:15

- Я скучала по этому.
- А я-то как.

kyrie 17.02.14 в 20:23

Разве ты не должен сейчас выслушивать волну одобрений по телефону?

kyrie 17.02.14 в 20:24

Они могут подождать до завтра.

nightfallyu 17.02.14 в 18:35