House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E05 Chapter 18

Ок.

nightfallyu 18.02.14 в 13:31

Я просто, я не думаю,
что мы можем доверять ему, Фрэнсис.

Nobotym 18.02.14 в 12:15

<i>Мы не говорили бы об этом,
если бы Коннор сделал свою работу.</i>

Nobotym 18.02.14 в 12:16

<i>Я предпочитаю руководить теми,</i>
<i>кому я не доверяю, чем теми, кто безрассуден.</i>

Nobotym 18.02.14 в 12:18

Отлично. Каков следующий шаг?

Nobotym 18.02.14 в 12:18

<i>Я хотел бы поговорить</i>
<i>с Грейсоном сперва.</i>

Nobotym 18.02.14 в 12:19

И потом я попрошу
Дага поговорить с Коннором.

Nobotym 18.02.14 в 12:21

<i>- Как твои дела?</i>
- Ты следишь за новостями?

Nobotym 18.02.14 в 12:22

<i>- Это плохо или хорошо для нас?</i>
- Может случиться по-разному.

Nobotym 18.02.14 в 12:24

<i>- Я рядом, если потребуюсь тебе.</i>
- Я вернусь завтра.

Nobotym 18.02.14 в 12:24

<i>- Я люблю тебя.</i>
- Люблю тебя тоже.

Nobotym 18.02.14 в 12:25

- У нас все готово?
- Все готово, сэр.

501 18.02.14 в 10:22

Идем.

501 18.02.14 в 10:23

Нет, нет. Выключите это
Выключите.

k_o_s_t_i_n_a 18.02.14 в 16:53

- Где он?
- Сюда, сэр.

501 18.02.14 в 10:24

- Это Август так играл?
- Мне нравится думать, что я играл.

k_o_s_t_i_n_a 18.02.14 в 16:54

Как тебя зовут?

501 18.02.14 в 10:27

Когда я здесь, я Август Андервуд.

501 18.02.14 в 10:27

- А настоящее имя?
- Вам это не кажется настоящим?

501 18.02.14 в 10:28

Покажешь мне, где он умер?
Точное место.

501 18.02.14 в 10:28

Покажу, сэр.

501 18.02.14 в 10:28

Я собираюсь отдать почести своему предку.
Буду признателен за конфиденциальность.

501 18.02.14 в 10:31

- Мы подождем тут.
- Маленький Джон вперед.

501 18.02.14 в 10:34

- Прямо за этими деревьями.
- Спасибо. Дальше я сам.

501 18.02.14 в 10:34

Все в порядке.

501 18.02.14 в 10:36

- Надеюсь, вы ждали не долго.
- Тут спокойно

501 18.02.14 в 10:37

- Я не хотел. - Здесь тихо.
Пятнадцать тысяч погибли в этих лесах.

501 18.02.14 в 10:39

Дед моего деда погиб на этом месте.

501 18.02.14 в 10:39

- Мой дед был убит во время
революции. - Я слышал.

501 18.02.14 в 10:40

Вы боитесь смерти, господин Вице-президент?

501 18.02.14 в 10:40

Не больше и не меньше, чем любой другой.

501 18.02.14 в 10:41

Это заставляет меня попробовать все.

501 18.02.14 в 10:43

Сделать все, что могу прежде, чем оно исчезнет.

501 18.02.14 в 10:44

Я думаю, мы похожи в этом отношении.

501 18.02.14 в 10:45

Так почему мы стремимся к разным целям?

501 18.02.14 в 10:46

Вы имеете ввиду, почему я не
представил вас мистеру Таску?

501 18.02.14 в 10:47

Вы срываете переговоры

501 18.02.14 в 10:47

А вы используете их для личных целей.

501 18.02.14 в 10:48

Неправда. Я потратил
семь лет, чтобы убедить

Nobotym 18.02.14 в 12:28

Постоянный Комитет,
что это был верный курс действий.

Nobotym 18.02.14 в 12:29

Курс действий, который
принесет вам и Таску миллиарды.

Nobotym 18.02.14 в 12:30

Почему вы хотели встретится,
чтобы просто нападать на меня?

Nobotym 18.02.14 в 12:31

Чтобы отправить сообщение Рэймонду.

Nobotym 18.02.14 в 12:32

Президент Соединенных Штатов и я
не его марионетки.

Aust 18.02.14 в 11:29

Теперь, вы можете сказать ему это.

Nobotym 18.02.14 в 12:32

Отлично. Сделка с мостом мертва.
И ее уже ничего не спасет.

jackxlifer 18.02.14 в 15:16

Проткните нож сквозь сердце и засуньте яблоко в его рот. Я не издам ни звука

jackxlifer 18.02.14 в 15:14

- Ваш президент припишет провал вам.
- Я рискну.

CRowZb 18.02.14 в 10:32

Думайте стратегически,
господин Вице-президент.

CRowZb 18.02.14 в 10:32

Вы направляете нас
на очень опасный курс.

CRowZb 18.02.14 в 10:33