House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E06 Chapter 19

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У нас есть средства?

nattu 18.02.14 в 10:13

0

Мне следовало бы упорядочить цифры, ожидать колебаний,

nattu 18.02.14 в 10:15

0

Я должен просмотреть цифры,
сделать прогноз по колебаниям цен,

gojungle 18.02.14 в 19:48

1

рассмотреть разные модели....
- Твой лучший прогноз?

nattu 18.02.14 в 10:15

0
+1

Мы работаем над сдерживанием резервов.

Trufik 18.02.14 в 15:58

0

Есть, для создания небольших запасов.

gojungle 18.02.14 в 19:47

1

Хорошо, оформи запрос от имени министерства обороны.

nattu 18.02.14 в 10:17

0

- Да, сер.
- Линда, набросай правительственное распоряжение.

nattu 18.02.14 в 10:18

0

- Да, сэр.
- Линда, набросай указ Президента.

gojungle 18.02.14 в 19:50

1
+4

И, Кэти, убедись, что у нас есть посторонний канал, для покупки самария.

nattu 18.02.14 в 10:20

0

И, Кэти, убедись, что у нас есть независимый
канал для покупки самария.

gojungle 18.02.14 в 19:52

2

Мы пойдем через Индию.

nattu 18.02.14 в 10:21

0

Сделаем это через Индию.

gojungle 18.02.14 в 19:52

2

Груз не сможет полететь через Пакистан.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 05:23

0

Я их предупрежу заранее.

nattu 18.02.14 в 10:22

0

Чем дольше они будут в петле, тем лучше для нас

Madvedev 18.02.14 в 15:56

0

Пока мы держим удавку на их шее,
всё будет в порядке.

gojungle 18.02.14 в 19:55

1

- В любом случае, мы не должны с ними любезничать.
- Ладно, давайте за работу.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 05:25

0
+1

<i>Ладно, Бетси. Три дополнительных
пункта обвинения по секции Е?</i>

gojungle 18.02.14 в 20:00

0

Три - это мало. Это отражает узкую
интерпретацию криминальных намерений.

gojungle 18.02.14 в 20:01

0

- Твой клиент взломал центр сбора данных.
- Какие предложения?

nattu 18.02.14 в 10:24

0

- Я не оправдываюсь.
- Можно, я с этим разберусь?

nattu 18.02.14 в 10:25

0

- Я не буду делать заявление.
- Позволь мне заниматься этим.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 05:43

1
+4

Они не хотят суда. Вопросы, которые я подниму,

gojungle 18.02.14 в 20:03

0

громко и ясно, в открытом судебном разбирательстве...

gojungle 18.02.14 в 20:03

0

- Лукас, пожалуйста.
- У нас есть свои вопросы, мистер Гудвин.

nattu 18.02.14 в 10:26

0

На пример, что мы делали с этим?

nattu 18.02.14 в 10:26

0

Например, что вы делали с этим?

gojungle 18.02.14 в 20:04

1

- Я это не брал.
- Это было в вашей квартире.

nattu 18.02.14 в 10:26

0

- Я не делал эти фотографии.
- Они были в вашей квартире.

gojungle 18.02.14 в 20:05

1

Андервуд взял их.

nattu 18.02.14 в 10:28

0

Их сделал Андервуд.

gojungle 18.02.14 в 20:05

1

Вы действительно думаете, что присяжные в это поверят?

nattu 18.02.14 в 10:28

0

- Это сделал он. У них была интрижка.
- Они смогут сами понять

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 05:48

0

характер их отношений? Это доказательства того, что Вы одержимы мисс Барнс

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 05:51

0

и та нелепая тайная организация, которую вы выдумали в качестве объяснения ее смерти.

nattu 18.02.14 в 10:31

0

и тем нелепым заговором, который вы выдумали,
чтобы объяснить причину ее смерти.

gojungle 18.02.14 в 20:11

1

Расскажите нам, что Вы предлагаете.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 05:52

0

Клиент просит один пункт обвинительного акта в секции Е

nattu 18.02.14 в 10:34

0

за взлом центра сбора данных. Один - за мошенничество

nattu 18.02.14 в 10:35

0

и кражу пароля у Геларда.

nattu 18.02.14 в 10:35

0

<i>и кражу пароля у "Геральд".</i>

gojungle 18.02.14 в 20:12

1

10 лет по секции Е, 10 лет за мошенничество,
сроки отбываются одновременно.

gojungle 18.02.14 в 20:14

0

Разрешается подать прошение о досрочном
освобождении через 7 лет.

gojungle 18.02.14 в 20:15

0

Я хотел бы поговорить со своим клиентом наедине.

nattu 18.02.14 в 10:36

0

Пожалуйста, выключите камеры и записывающие устройства

Madvedev 18.02.14 в 16:03

0

Я представлю президента, затем он представит вас

p1v1l 18.02.14 в 18:20

0

В его присутствии мы не можем
упоминать военных.

gojungle 18.02.14 в 20:17

0

- Только общенациональные проблемы.
- Конечно. Я понимаю.

gojungle 18.02.14 в 20:22

0

Хорошо. Итак, нам нужно просмотреть
эти речи

gojungle 18.02.14 в 20:19

0

и убедиться, что там нет ничего...

gojungle 18.02.14 в 20:19

0

-Здравствуйте, миссис Андервуд
-Здравствуй, Кристина

Madvedev 18.02.14 в 16:07

0

Миссис Уокер, вы меня звали?
- Нам нужно подтвердить,

gojungle 18.02.14 в 20:20

0

собирается ли Президент сделать это
в Новом Орлеане.

gojungle 18.02.14 в 20:20

0

- В эту пятницу, правильно?
- Да

chaoshands 18.02.14 в 18:30

0

Но я знаю, что у него была встреча
в кабинете сегодня утром, так что мне кажется...

gojungle 18.02.14 в 20:23

0

-Я переговорю с Линдой сейчас же.
-Спасибо

Madvedev 18.02.14 в 16:15

0

Я знаю, Вы хотите, чтобы Гаррет был тут, но с этим энергетическим кризисом ...

Madvedev 18.02.14 в 16:22

0

Я знаю, вы хотите, чтобы Гаррет туда поехал,
но с этим энергетическим кризисом...

gojungle 19.02.14 в 19:07

1

-Нет, это не так.
-Что?

Madvedev 18.02.14 в 16:16

0

- Нет, дело не в этом.
- А в чём?

gojungle 18.02.14 в 20:25

1

-Мне не следовало бы говорить что-либо.
-Что ж, теперь ты мне скажешь.

Madvedev 18.02.14 в 16:13

0

- Мне не следовало ничего говорить.
- Что ж, теперь вам придется сказать.

gojungle 18.02.14 в 20:25

1
+5

Я просто всегда её недолюбливал. Кристина.

Madvedev 18.02.14 в 16:19

0

Я просто никогда особо ее не любила.
Кристину.

gojungle 18.02.14 в 20:27

1

-Почему нет?
-Питер Русо

Madvedev 18.02.14 в 16:09

0

- Почему?
- Питер Руссо.

gojungle 18.02.14 в 20:27

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →