House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E06 Chapter 19

Я не могу принимать
подарки от лоббистов

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 23:07

безвозмездно.

NomedEye 19.02.14 в 07:48

Плюс, из меня хороший третий лишний.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:14

Это даёт тебе больше личного времени
с официанткой.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:14

Ты держишь их наготове?

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:16

Твои ребята предупредили меня
о твоём приезде.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:17

Что ж, надеюсь, они не разбудили
тебя раньше, чем обычно.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:17

Чёрт, на этой жаре
я всё равно долго не сплю.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:18

- Что? Дома нет кондиционера?
- У меня климат-контроль.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 23:09

Я просто не хочу оплачивать чертов счёт

Madvedev 18.02.14 в 20:16

Здесь у тебя очень неплохо,
есть все удобства.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:30

Это потому что мы находимся в тени.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:30

Ты выйди через пару часов
на тот тротуар,

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:31

и твоя задница просто поджарится.

gojungle 19.02.14 в 10:43

Должно быть, это плохо для гриля.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:32

Я не замечаю
больше разницы.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:33

Хотя, я скажу тебе вот что,

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:33

персонал не выдержит,
когда столбик термометра начнёт лопаться на 38 градусах.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:36

Человек, который бьёт свою жену дома, будет бить её прямо на улице

Madvedev 18.02.14 в 20:18

- Будит зверя в нас?
- Это не шутка.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:37

От чего я привык просыпаться?
От выстрелов.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:38

Теперь ты знаешь, что происходит.
Чёртовы люди.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:38

Стонут и кричат,
как чёртовы коты в переулке.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:43

Знаешь, как они говорят,

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:43

если тебе жарко и ты вспотел,
значит ты уже поспел и готов.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:44

- Привет.
- Привет.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:45

- Я слишком много выпила.
- Мы оба перебрали.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:45

- Ночью ничего не было.
- Я знаю.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:45

Когда я выйду за дверь,
между нами только бизнес, как обычно.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:46

- Никакого особого отношения.
- Не беспокойся.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:46

Тебе не нужно будет
ничего возмещать.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:47

Я удивлена, что ты не ушёл
с той официанткой.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:47

- Ты гораздо сексуальнее.
- Да. Хорошо.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:48

Она работает за чаевые.
Ты управляешь Конгрессом.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:48

- Только половиной.
- Даже эта половина всё равно больше того, что делает она.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:49

Значит, дело не в моём теле.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:49

- По этим ногам не будешь страдать.
- Сколько ж в тебе дерьма.

gojungle 19.02.14 в 10:52

Хорошо. Дело в твоём голосе.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:51

- В моём голосе?
- Мм. Он как-то влияет на меня.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:51

Дай мне знать,
что скажет Таск.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:52

Бизнес еще не начался.
Ты не вышла ещё из двери.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:52

Смотри.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:54

Реми Дэнтон.
Бизнес: только что говорил с РТ.
Он встретится с тобой в Верховном суде.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 23:17

Спасибо, Джеки.

ono66 19.02.14 в 00:44

Мы едем в Белый Дом.

Trufik 18.02.14 в 18:27

Маленький Джон выезжает.

Trufik 18.02.14 в 18:28

Мы поднимаем ставки.
Мы вовлекаем Федеральную комиссию по управлению энергетикой

Trufik 18.02.14 в 18:29

- Исследование?
- Нам не нужен Конгресс

Trufik 18.02.14 в 18:30

чтобы задействовать комиссию по регулированию.
- А как же обзор фиксированных цен?

Trufik 18.02.14 в 18:33

- Это займёт несколько месяцев.
- Ещё раз, эта угроза,

Trufik 18.02.14 в 18:36