House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E06 Chapter 19

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У него горе.
Это другое.

zigg_girl 19.02.14 в 11:28

0

Смотри, я понимаю. Это должен быть
страшный удар, увидеть его в тюрьме,

l0n3ly 18.02.14 в 22:25

0

Слушай, я понимаю. Это ужасно, видеть его в тюрьме.

501 19.02.14 в 11:31

1
+1

- Но Том ...
- Рэйчел Познер существует

l0n3ly 18.02.14 в 22:24

0

Мне не получилось найти ее,
но я доказал, что она не фантазия.

l0n3ly 18.02.14 в 22:25

0

Я не сумел ее найти, но я доказал,
что она не фантазия.

gojungle 19.02.14 в 12:17

1

То же самое касается и Роя Капеньяка.
Эти люди родились.

l0n3ly 18.02.14 в 22:24

0

У них есть номера социального страхования, бывшие адреса.

franchb 18.02.14 в 15:13

0

Как и у каждого от Калифорнии до Мэна.
Я вступил в сговор со всеми этими людьми?

Eliza_day 19.02.14 в 08:21

0
+1

Вы должны признать что есть некоторые
тревожные подробности, касающиеся DUI.

l0n3ly 18.02.14 в 22:08

0

Вы должны признать, что есть кое-какие странные
детали относительно вождения в нетрезвом виде.

gojungle 19.02.14 в 12:20

1

Знаешь, люди говорили то же самое и про Зону 51

l0n3ly 18.02.14 в 22:08

0
+2

Вы можете разыграть воображение народа, если захотите.

501 19.02.14 в 11:33

0

Всегда можно внушить толпе всё, что угодно,
если в этом есть необходимость.

gojungle 19.02.14 в 12:21

1

- Вы убили Питера Руссо?
- Том, ты ставишь себя в неловкое положение

p1v1l 18.02.14 в 18:23

0

Вы убили Зоуи Барнс?

p1v1l 18.02.14 в 18:24

0

Я дал тебе больше времени, чем заслуживает эта бессмыслица

p1v1l 18.02.14 в 18:24

0

Я уделил тебе больше времени, чем
заслуживает эта чепуха.

gojungle 19.02.14 в 12:22

1

- Я должен задать эти вопросы
- Единственный вопрос, который я бы задал:

p1v1l 18.02.14 в 18:25

0

Подобный тип статьи вредит или помогает мистеру Гудвину?

p1v1l 18.02.14 в 18:26

0

Подобная статья повредит или поможет
мистеру Гудвину?

gojungle 19.02.14 в 12:23

1

Вы должны делать то, что считаете правильным. Но, я надеюсь, вы можете понять

rjf_jedi 18.02.14 в 21:09

0

если я не буду унижаться, принимая это всерьёз.

501 19.02.14 в 12:15

0

Спасибо за потраченное время, господин Вице-президент.

rjf_jedi 18.02.14 в 21:09

0

- Как всё прошло?
- Я сделал свою часть. Теперь займись этим, Даг.

gojungle 19.02.14 в 12:25

0
+1

Я не подставлю себя снова
под такого рода разоблачение.

zigg_girl 19.02.14 в 11:52

0

- Да, сэр.
-Таск уже встретился с президентом?

l0n3ly 18.02.14 в 22:12

0
+1

- Линда сказала, они встречаются в 18:30.
- Позвони Реми.

l0n3ly 18.02.14 в 22:12

0
+1

Убедитесь, что бы он не попал в самолёт, прежде чем я его увижу.

l0n3ly 18.02.14 в 22:13

0

Убедись, что он не сядет в самолет,
пока я с ним не встречусь.

gojungle 19.02.14 в 12:29

1

Понял

chaoshands 18.02.14 в 18:49

0

О, миссис Уокер?

gojungle 19.02.14 в 12:30

0

Я просто хотела сказать, как я рада, что
работаю в Западном крыле.

gojungle 19.02.14 в 12:31

0

И я горжусь тем, что работаю
на Вашего мужа.

l0n3ly 18.02.14 в 22:21

0

Спасибо. Я знаю, что он
ценит всю Вашу тяжелую работу.

l0n3ly 18.02.14 в 22:21

0

Что ж, раз теперь я так тесно с ним работаю,

gojungle 19.02.14 в 12:31

0

если есть что-нибудь
что я могу сделать для вас,

l0n3ly 18.02.14 в 22:19

0

могу ли я что-нибудь сделать для вас?

gojungle 19.02.14 в 12:32

1

что либо, что зделает Вашу
или его жизнь легче...

l0n3ly 18.02.14 в 22:20

0

что-то приятное...

501 19.02.14 в 12:24

0

Что угодно, что облегчит вашу жизнь или его...

gojungle 19.02.14 в 12:33

1

- Просто продолжайте делать свою работу.
- Правда, все что угодно.

501 19.02.14 в 12:23

0

Я хочу, чтобы вы знали, что можете
положиться на меня. Вы оба.

l0n3ly 18.02.14 в 22:17

0
+1

Я знаю это.
Спасибо, Кристина.

l0n3ly 18.02.14 в 22:16

0

Спасибо, госпожа Уокер.

l0n3ly 18.02.14 в 22:14

0
+1

- Позвольте мне.
- Это просто мои руки..

zigg_girl 19.02.14 в 11:52

0

- Вот. Давай я.
- Ох, просто у меня руки...

501 19.02.14 в 12:20

1

- Они вас беспокоят?
- Да, возможно будет дождь.

zigg_girl 19.02.14 в 11:53

0

- Болят?
- Да, наверное дождь пойдет вечером.

501 19.02.14 в 12:20

1

Я открою.

501 19.02.14 в 12:21

0

Эм, нет, просто помешивай бульон.

501 19.02.14 в 12:21

0

Агент Грин, ФБР. Мисс Скорски, у вас есть пара секунд?

NomedEye 19.02.14 в 07:34

0

- Да, я...
- Мы можем войти?

l0n3ly 18.02.14 в 22:15

0

Мне только нужно выключить плиту.

NomedEye 19.02.14 в 07:36

0

- Стой здесь, мама.
- Кто это?

l0n3ly 18.02.14 в 22:16

0

Просто оставайся здесь.

l0n3ly 18.02.14 в 22:16

0

Только тот раз?

l0n3ly 18.02.14 в 22:33

0

И с тех пор я его не видел, и не отвечал на звонки.

l0n3ly 18.02.14 в 22:33

0

С тех пор, я с ним не встречалась и на звонки не отвечала.

501 19.02.14 в 12:28

1

- Сколько раз он пытался позвонить вам?
- Я не знаю.

l0n3ly 18.02.14 в 22:32

0

Восемь или девять раз, наверное.
А потом он остановился через некоторое время.

l0n3ly 18.02.14 в 22:29

0

Он ничего не упоминал о Heronymous Bot'e или о Гэвине Орсее?

l0n3ly 18.02.14 в 22:32

0

Он не упоминал Иеронима Бота или
Гэвина Орсея?

gojungle 19.02.14 в 12:41

1
+4

Вы знаете, я думаю что должен поговорить со своим адвокатом.

l0n3ly 18.02.14 в 22:30

0

Знаете, я думаю, мне стоит поговорить с с адвокатом.

501 19.02.14 в 12:30

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →