House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E06 Chapter 19

Пока что Вы не подозреваетесь в соучастии.

l0n3ly 18.02.14 в 22:30

Если вы позвоните адвокату, мы можем передумать.

501 19.02.14 в 12:31

- Он упомянул некоторого хакера ..
- Heronymous.

l0n3ly 19.02.14 в 10:31

Я сказал ему, что связаться с ним было плохой идеей

l0n3ly 19.02.14 в 10:32

- Вы боитесь того, что он утвеждает?
- Нет.

501 19.02.14 в 12:34

Что вы и он работали вместе.

Munin27 19.02.14 в 09:31

Что вы верите в эту теорию заговора.

501 19.02.14 в 12:35

Что именно вы получили
откровенные фото мисс Барнс.

501 19.02.14 в 12:36

Что-нибудь из этого правда?

Munin27 19.02.14 в 09:32

Нам нужно, чтобы вы вернулись с нами в Вашингтон

Munin27 19.02.14 в 09:24

и подписали это заявление
в присутствии прокурора.

501 19.02.14 в 12:37

- Ты хочешь, чтобы я назвал его лжецом.
- А разве он не лжец?

iiiyt 19.02.14 в 09:45

Я не могу с ним так поступить.

Munin27 19.02.14 в 09:33

Мне нужно чтобы вы поговорили с Томом Хаммершмитом.

Munin27 19.02.14 в 09:25

Знаете что, можете просто не впутывать меня в это?

501 19.02.14 в 12:40

Я не вела дел ни с хакером ни с...

501 19.02.14 в 12:42

Мисс Скорски, мы хотим вам доверять.

Munin27 19.02.14 в 09:25

И мы будем, если вы изложите все на бумаге.

Munin27 19.02.14 в 09:26

Он не преступник. Вы преследуете не того человека.

Munin27 19.02.14 в 09:26

И если вы думаете,
что вы можете запугать меня,

l0n3ly 19.02.14 в 10:33

тревожить меня вот так, в собственном доме,
я буду жаловаться.

501 19.02.14 в 12:44

Вы становитесь слишком похожей на него.

501 19.02.14 в 12:44

Вы не можете меня арестовать.
Я ничего не сделала.

Munin27 19.02.14 в 09:27

Я бы хотел, чтобы вы ушли.

l0n3ly 19.02.14 в 10:37

У меня есть право на юридическую помощь,
а вы не показали ордер.

501 19.02.14 в 12:46

Мы можем арестовать вас, мисс Скорски,
за соучастие в кибертерроризме.

501 19.02.14 в 12:47

Кто позаботится о вашей моей матери

Munin27 19.02.14 в 09:28

если вас будут судить следующие 3 года?

Munin27 19.02.14 в 09:29

Пожалуйста, не могли бы вы поднять руки?

Munin27 19.02.14 в 09:29

- Нет, Мичем.
- Сэр.

ono66 19.02.14 в 00:46

Мичем.

ono66 19.02.14 в 00:45

Я знаю вы не хотите жать мне руку.

Munin27 19.02.14 в 09:30

Так что просто пропустим эту часть.

Munin27 19.02.14 в 09:30

Президент ничего
не говорил об этом.

Nobotym 19.02.14 в 10:27

С чего бы ему?
Лучше поймать вас врасплох.

501 19.02.14 в 12:48

- Так с чего бы вам?
- Чтобы избежать ненужных конфликтов.

501 19.02.14 в 12:49

Гаррет не очень хороший лжец.

Nobotym 19.02.14 в 10:34

Дар хорошего лжеца - заставлять людей
думать, что у него нет таланта врать.

Nobotym 19.02.14 в 10:37

Я знаю его намного лучше чем тебя, и потому
я знаю, какие у него таланты и недостатки.

Nobotym 19.02.14 в 10:39

Но давайте предположим, что он соврал.

Nobotym 19.02.14 в 10:40

Меня не запугать расследованием
комиссии по энергетике.

Nobotym 19.02.14 в 10:44

Твоя сеть будет прегружена и начнутся перепады
напряжения прежде, чем дойдет до слушания.

501 19.02.14 в 12:51

Вы намеренно держите
цены на электричество по завышенным тарифам,

Nobotym 19.02.14 в 10:47

- которые незаконны.
- Нет.

Nobotym 19.02.14 в 10:48

- Я соответствую свободному рынку.
- Регулируемому свободному рынку.

Nobotym 19.02.14 в 10:51

Почему ты делаешь это, Фрэнк?

Nobotym 19.02.14 в 10:51

Реми спросил меня о том же.

Nobotym 19.02.14 в 10:52

- Ты делаешь это назло мне.
- Ничего личного, Рэймонд.

Nobotym 19.02.14 в 10:53

Целостность наших энергетических
рынков - вот моя забота.

Nobotym 19.02.14 в 10:54

Конечно, это личное.
Я просил тебя, лично,

Nobotym 19.02.14 в 10:56