House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E06 Chapter 19

убедить Гаррет отступить
из Китая.

Nobotym 19.02.14 в 10:57

Ты лично предпочел не делать этого.

Nobotym 19.02.14 в 10:58

Ты лично саботировал
саммит.

Nobotym 19.02.14 в 10:59

- Я никогда в своей карьере...
- Ты лично посоветовал...

Nobotym 19.02.14 в 11:04

- ...не позволял личному...
- ...прижать меня к стене.

Nobotym 19.02.14 в 11:06

Не пытайся закружить меня, Фрэнк!
Я слишком стар для танго!

Nobotym 19.02.14 в 11:07

Тогда я буду упрям. Соглашайся
на субсидии или на сделку с комиссией по энергетике.

Nobotym 19.02.14 в 11:10

Здесь нет третьего пути.

Nobotym 19.02.14 в 11:10

Ты намеренно пытаешься
уничтожить президента?

Nobotym 19.02.14 в 11:11

Я пытаюсь защитить президента...
от тебя.

Felton 19.02.14 в 08:50

Речь идет о назначении
госсекретаря, не так ли?

Nobotym 19.02.14 в 11:38

Я вице-президент теперь. Я не плачу
над тем, что произошло в детском саду.

Nobotym 19.02.14 в 11:40

Ты вице-президент, потому что
я поручился за тебя.

Nobotym 19.02.14 в 11:40

Потому что у тебя не было
другого выбора. Политическая неизбежность.

Nobotym 19.02.14 в 11:42

- У тебя есть 24 часа, чтобы решить.
- Не стоит меня провожать.

Nobotym 19.02.14 в 11:50

Здравствуйте.

Nobotym 19.02.14 в 11:51

Рэймонд, это Клэр.

Nobotym 19.02.14 в 11:51

Госпожа Андервуд, мое почтение.

Nobotym 19.02.14 в 11:52

Джин... моя жена, была очень
впечатлена тем, что вы недавно сделали.

Nobotym 19.02.14 в 12:06

Ну, я не прочь
с ней познакомиться как-нибудь.

Nobotym 19.02.14 в 11:54

Ей бы очень этого
хотелось, я уверен.

Nobotym 19.02.14 в 11:55

- И что насчет вас?
- Простите?

Nobotym 19.02.14 в 12:07

Какие у вас мысли о
наших недавних усилиях?

Nobotym 19.02.14 в 12:08

О. Я поддерживаю все,

Nobotym 19.02.14 в 12:09

что предотвращает
ненужное насилие.

Nobotym 19.02.14 в 12:09

Было приятно познакомиться,
Миссис Андервуд.

rjf_jedi 18.02.14 в 21:13

И удачи с первой подачей
сегодня вечером, господин Вице-президент

Nobotym 19.02.14 в 12:11

На этот раз не промахнись.

rybass 19.02.14 в 18:53

Мэм.

Nobotym 19.02.14 в 12:14

<i>♪ Подтверждали сквозь ночь, ♪</i>

Nobotym 19.02.14 в 12:20

<i>♪что наш флаг</i>
<i>оставался там.♪</i>

Nobotym 19.02.14 в 12:20

<i>♪ О, скажи, то</i>
<i>усыпанное звёздами... ♪</i>

Nobotym 19.02.14 в 12:20

- Я сварюсь в этом Кевларе.
- Мы должны его использовать, сэр.

Nobotym 19.02.14 в 12:26

Ну, я не носил его.
Теперь мне сложно повернуть руку.

Nobotym 19.02.14 в 12:35

Я должен был упомянуть о нем.
Прошу прощения.

Nobotym 19.02.14 в 12:36

Если этот шар не перелетит
поле, это твой прокол.

Nobotym 19.02.14 в 12:37

А что ты делаешь здесь?
Тебе нечем заняться?

Nobotym 19.02.14 в 12:38

Никогда не был в Кэмден Ярдс.

Nobotym 19.02.14 в 12:39

<i>♪ И дом ♪</i>

Nobotym 19.02.14 в 12:39

<i>♪ Храбрости ♪</i>

Nobotym 19.02.14 в 12:40

Дамы и господа,
здесь, чтобы сделать первую подачу сегодня вечером,

Nobotym 19.02.14 в 12:42

мы имеем честь представить,
вице-президент Соединенных Штатов.

Nobotym 19.02.14 в 12:42

Фрэнк Андервуд!

ono66 19.02.14 в 00:46

Шеф, шеф. Используйте его мяч.

Nobotym 19.02.14 в 12:44

Спасибо большое. Где
талисман? Вот ты где.

Nobotym 19.02.14 в 12:45

С удовольствием.

Nobotym 19.02.14 в 12:46

Хорошая работа.

Nobotym 19.02.14 в 12:46

Добрый вечер. Теперь я знаю, что это жаркая
ночь и все вы хотите бейсбола.

Nobotym 19.02.14 в 12:48

Как только я брошу этот мячик,
пейти напитки, наслаждайтесь игрой,

Nobotym 19.02.14 в 12:50

и удачи обеим командам.

Nobotym 19.02.14 в 12:50