House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E07 Chapter 20 рабочий вариант с кривым таймингом.

Я уважаю вас, Дэн.
Я воспринимаю вас всерьез--

sbarashkov 19.02.14 в 22:05

Я дам знать, когда мне будет
не поебать на ваше уважение.

sbarashkov 19.02.14 в 22:06

Холлидэй! Выпроводите Лэнэгина.

sbarashkov 19.02.14 в 22:13

Я и так знаю, где черный вход.

sbarashkov 19.02.14 в 22:13

Фрэнцис?

sbarashkov 19.02.14 в 22:13

Он не сломан.
Я смогу починить.

sbarashkov 19.02.14 в 22:14

Брось.
Я уберу позже.

sbarashkov 19.02.14 в 22:14

Пошли на пробежку.
Выпустим пар.

sbarashkov 19.02.14 в 22:14

Сэр?

sbarashkov 19.02.14 в 22:14

- Я скоро выйду.
- Я побегу вперед, догоняй.

sbarashkov 19.02.14 в 22:15

Почему ты не связался со мной
перед тем, как сесть на самолет?

sbarashkov 19.02.14 в 22:16

Я боялся, что нас могут подслушивать.

sbarashkov 19.02.14 в 22:16

- У нас есть успехи с Лэнаганом?
- Нету. А что с Фэном?

sbarashkov 19.02.14 в 22:17

Возможно, вариант есть,
но это будет непросто.

sbarashkov 19.02.14 в 22:17

Sync and corrections ReSync by Iar

newwhatever 20.02.14 в 11:40

<i>Джеки Шарп<i/>

nightfallyu 18.02.14 в 06:16

<i>Терри Вомак</i>

nightfallyu 18.02.14 в 06:18

<i>Боб Бёрч</i>

nightfallyu 18.02.14 в 06:17

<i>Президент Уокер окружил себя раздробленным Конгрессом.<i>

tonimaaa 19.02.14 в 00:25

<i>Он даже привел одного из них
в Белый дом.</i>

nightfallyu 18.02.14 в 06:21

<i>Теперь, они разрушили экономику и поставили нас на встречный курс с Китаем</i>

qp364 19.02.14 в 13:30

<i>Положи этому конец</i>
<i>пока не стало слишком поздно.</i>

tonimaaa 19.02.14 в 00:27

<i>Дай им понять это на выборах</i>

qp364 19.02.14 в 13:44

<i>Пора начать восстанавливать страну</i>

qp364 19.02.14 в 13:48

<i>Оплачено "Друзьями</i>
<i>лучшей Америки".</i>

gojungle 19.02.14 в 19:30

Двадцать пять миллионов?
Из воздуха?

zigg_girl 19.02.14 в 09:10

- Такова смета.
- Откуда идет финансирование?

zigg_girl 19.02.14 в 09:11

- Независимые комитеты по расходам?
- Это атака заказной рекламы.

k_o_s_t_i_n_a 20.02.14 в 08:47

- Так кто их финансирует?
- Мы не сможем отследить источник денег

gojungle 19.02.14 в 19:32

пока не будут готовы отчёты по этому кварталу.

kyrie 19.02.14 в 19:37

С нами расправятся уже на промежуточных выборах,
можно попрощаться с надеждами на 2016 год.

gojungle 19.02.14 в 19:34

Мы можем справиться с республиканским
большинством и республиканским Президентом.

zigg_girl 19.02.14 в 09:12

Мы пытаемся противостоять комитету по выборам
в конгресс демократической партии.

gojungle 19.02.14 в 19:40

Заставить 25 миллионов
появиться из ниоткуда?

zigg_girl 19.02.14 в 09:13

- Можем уменьшить сумму.
- Это ничего не даст.

gojungle 19.02.14 в 19:58

Независимо от того, как быстро мы нарастим сбор средств, мы не сможем ликвидировать пробел.

iiiyt 19.02.14 в 07:26

- Мы должны перекрыть их денежный поток
- Хотел бы я знать как это сделать.

iiiyt 19.02.14 в 07:17

Определить источник и закрутить кран.

iiiyt 19.02.14 в 07:19

С таким финансированием...
Вы можете быть уверены, кто-то точно играет не по правилам

iiiyt 19.02.14 в 07:20

но мы не можем разглашать данные,
пока не выяснили источник.

k_o_s_t_i_n_a 20.02.14 в 09:00

Тогда выясни это. И будь уверена,
что будет чертовски хорошо, если ты сделаешь это быстро.

iiiyt 19.02.14 в 07:23

Одновременно с этим я работаю над
способом противостоять атакам.

gojungle 19.02.14 в 20:10

Я координирую массовую рассылку по всей стране.

gojungle 19.02.14 в 20:10

Я разошлю копии
позже сегодня.

zigg_girl 19.02.14 в 09:14

Нам следует быть открытыми к
любой идее.

nightfallyu 18.02.14 в 06:27

Сейчас идите. Приступайте к работе.

nightfallyu 18.02.14 в 06:29

Фрэнк.

nightfallyu 18.02.14 в 06:29

Ты должен был управлять
Конгрессом от моего имени.

zigg_girl 19.02.14 в 09:15

- Никто не озабочен более меня.
- Я должен был оставить тебя в Белом Доме,

zigg_girl 19.02.14 в 09:16

- Никто в этом не заинтересован больше, чем я.
- Я должен был оставить тебя в Белом Доме,

k_o_s_t_i_n_a 20.02.14 в 09:01

как советовал Рэймонд
с самого начала.

zigg_girl 19.02.14 в 09:16