House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E07 Chapter 20 рабочий вариант с кривым таймингом.

Удели этому внимание.

rybass 20.02.14 в 00:16

Нет, я знаю, но я должен отправить это сообщение

dreama 19.02.14 в 22:03

Мне тоже есть, чем заняться.

dreama 19.02.14 в 22:04

– Ты должен убедиться сам. Ему будет трудно солгать в лицо.
– Я уже купил билет

k_o_s_t_i_n_a 20.02.14 в 21:11

- Убедитесь в том, что это место у прохода.
- Конечно.

dreama 19.02.14 в 22:04

Я не чувствую, что ты воспринимаешь меня всерьез

dreama 19.02.14 в 22:05

Линда, прошу прощения, я извиняюсь.

dreama 19.02.14 в 22:06

Ты абсолютно права
Я не хотел, чтобы это прозвучало грубо..

dreama 19.02.14 в 22:07

И ты права, это важно.

shavkunoff 19.02.14 в 14:48

Мы с тобой должны
пройтись по твоему предложению

zigg_girl 19.02.14 в 15:17

и обсудить все до
последней детали.

zigg_girl 19.02.14 в 15:17

Я не прошу тебя
проходить по каждой странице,

zigg_girl 19.02.14 в 15:18

просто помоги мне инициировать
весомый диалог.

zigg_girl 19.02.14 в 15:18

- Ты можешь рассчитывать на мою помощь, Линда.
- Спасибо.

zigg_girl 19.02.14 в 15:19

- Мой помощник состыкует расписание с твоим.
- Спасибо, Линда.

zigg_girl 19.02.14 в 15:20

Защищенную линию, пожалуйста.

zigg_girl 19.02.14 в 15:22

Вице-Президент на линии.

zigg_girl 19.02.14 в 15:22

Господин Вице-Президент.

zigg_girl 19.02.14 в 15:23

Обычно я бы проигнорировал твой звонок,
но я в хорошем настроении сегодня.

zigg_girl 19.02.14 в 15:23

- Даже ты не сможешь его испортить?
- Ты сливаешь деньги Республиканцам?

zigg_girl 19.02.14 в 15:24

Какого черта ты вообще говоришь?

zigg_girl 19.02.14 в 15:24

<i>Около 20 миллионов через независимые</i>
<i>комитеты по расходам республиканцев.</i>

gojungle 20.02.14 в 11:16

Ты же знаешь, я никогда не делал
политических взносов.

zigg_girl 19.02.14 в 15:25

Это было бы самым быстрым способом
расстроить моих инвесторов.

zigg_girl 19.02.14 в 15:25

Я знаю, что деньги поступают
из казино в Миссури,

zigg_girl 19.02.14 в 15:26

и я знаю, что они
идут от Фэна.

zigg_girl 19.02.14 в 15:26

<i>У нас с мистером Фэном</i>
<i>совместное предприятие,</i>

zigg_girl 19.02.14 в 15:27

<i>и оно не имеет никакого</i>
<i>отношения к азартным играм.</i>

zigg_girl 19.02.14 в 15:27

Его личный самолет

zigg_girl 19.02.14 в 15:28

летает в казино Ланагина

zigg_girl 19.02.14 в 15:28

- на постоянной основе.
- Что он делает в личное время

zigg_girl 19.02.14 в 15:28

- не мое дело.
- Ты пытаешься посеять хаос в рядах?

zigg_girl 19.02.14 в 15:29

Республиканцы, кажется, справляются
с этим отлично и без моей помощи.

zigg_girl 19.02.14 в 15:29

Это не сработает, Рэймонд.
Это лишь объединит демократов,

zigg_girl 19.02.14 в 15:30

- а не разбросает нас.
- Единственное, что вас связало в прошлой декаде, -

zigg_girl 19.02.14 в 15:31

желание достичь большинства.

zigg_girl 19.02.14 в 15:32

- Если бы я должен был предположить...
- Он собрал Конгресс

dreama 19.02.14 в 22:12

Большинство, которое Я созвал

dreama 19.02.14 в 22:14

Так это был ты,
Рэймонд, все это время,

zigg_girl 19.02.14 в 15:35

даже когда деньги Лэнагана
шли к нам.

zigg_girl 19.02.14 в 15:36

Ты все продолжаешь делать свои предположения,
что я отрицаю.

zigg_girl 19.02.14 в 15:32

Когда выйдет квартальная отчетность,
любой, у кого есть ноутбук,

zigg_girl 19.02.14 в 15:33

- увидит, что к чему.
- Конец сентября.

zigg_girl 19.02.14 в 15:34

<i>Ждать долго. Но я жду с нетерпением
выхода отчетов.</i>

zigg_girl 19.02.14 в 15:35

Будет интересно почитать за две недели
до промежуточных выборов.

gojungle 20.02.14 в 11:28

Ты не можешь силой пробить себе
путь обратно к столу, Рэймонд,

zigg_girl 20.02.14 в 07:35

так же, как ты не можешь
купить ключи от Конгресса.

zigg_girl 20.02.14 в 07:35

Удачи вам в сохранении большинства в палате.

zigg_girl 19.02.14 в 15:42

Я знаю, как много это значит для тебя.

zigg_girl 19.02.14 в 15:43

Когда деньги идут
в вашем направлении,

zigg_girl 19.02.14 в 15:43