House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E07 Chapter 20 рабочий вариант с кривым таймингом.

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ты не задаешь никаких вопросов. zigg_girl 19.02.14 в 15:43 0
	Но теперь все ясно. Ланагин был никем. zigg_girl 19.02.14 в 15:46 0 Но теперь всё ясно. Лэнаган был лишь фасадом. gojungle 20.02.14 в 11:29 1
	Скажу ли я об этом президенту? Нет. zigg_girl 19.02.14 в 15:46 0	+1
	Его удивит, что я не знал, что выставит меня незнающим. zigg_girl 19.02.14 в 15:47 0 Его удивит, что я не знал, что выставит меня неосведомленным. sbarashkov 19.02.14 в 22:21 1
	Или же будет винить посыльного за то, что втянул его, и это выставит меня беспечным. sbarashkov 19.02.14 в 22:21 0
	Я знаю, что это ловушка. Я оставлю это при себе. zigg_girl 19.02.14 в 15:51 0
	Он захочет знать, от чьего лица вы покупаете. zigg_girl 19.02.14 в 15:52 0
	Это хедж фонд Mercury Capital. Он не в списке. zigg_girl 19.02.14 в 15:53 0 Это хедж-фонд Mercury Capital. Он не котируется на бирже. gojungle 20.02.14 в 11:31 1
	Им нужны имена главных инвесторов. zigg_girl 19.02.14 в 15:53 0
	Скажи ему, что я должна скрывать имена. zigg_girl 19.02.14 в 15:54 0	+1
	Брокеру нужно больше. Ему нужен полный список инвесторов. zigg_girl 19.02.14 в 15:55 0
	Скажи, .... zigg_girl 19.02.14 в 15:55 0
	Скажи, что у главного инвестора прочные связи с Белым Домом. zigg_girl 19.02.14 в 15:56 0
	И они хотят знать, представляешь ли ты Клейтона Веста. zigg_girl 19.02.14 в 16:07 0 И они хотят знать, являешься ли ты представителем компании Clayton West. gojungle 20.02.14 в 11:33 1
	Клейтона Веста? zigg_girl 19.02.14 в 16:07 0 Clayton West? gojungle 20.02.14 в 11:33 1
	- Он ждет. - Секундочку. zigg_girl 19.02.14 в 16:07 0
	- Что он сказал? - Речь идет рафинировочном заводе в Китае l0n3ly 19.02.14 в 21:32 0 - Что он говорит? - Речь идет о перерабатывающем заводе в Китае gojungle 20.02.14 в 11:34 0 - Что он говорит? - Речь идет о заводе k_o_s_t_i_n_a 21.02.14 в 06:24 1
	для редких земельных ресурсов. l0n3ly 19.02.14 в 21:31 0 для редко-земельных ресурсов. dreama 19.02.14 в 22:18 0 для редкоземельных металлов. gojungle 20.02.14 в 11:34 0 по переработке редкоземельных металлов в Китае. k_o_s_t_i_n_a 21.02.14 в 06:24 1
	Скажи ему "да". Скажи ему, что главный инвестор это Рэймонд Таск. l0n3ly 19.02.14 в 21:34 0	+2
	...Рэймонд Таск. l0n3ly 19.02.14 в 21:35 0
	<i>это Даг Стэмпер</i> dreama 19.02.14 в 22:20 0
	- Итак, чем будем угощать Уолкерса? - Цианидом. dreama 19.02.14 в 22:23 0 - Чем мы будем угощать Уокеров? - Цианидом. gojungle 20.02.14 в 11:37 1	+1
	Оставим это на десерт. Как насчет основного блюда? dreama 19.02.14 в 22:21 0
	Что-нибудь мясное? Овощи? sbarashkov 19.02.14 в 22:23 0
	Я о том, что это не совсем та область, в которой я эксперт. sbarashkov 19.02.14 в 22:24 0 В смысле, я не совсем в этом разбираюсь. k_o_s_t_i_n_a 21.02.14 в 06:29 1
	Я вот думаю, как насчет Фрэдди? sbarashkov 19.02.14 в 22:24 0
	- Ребрышки? - Или это будет неловко? sbarashkov 19.02.14 в 22:26 0
	Нет. Мне идея нравится. sbarashkov 19.02.14 в 22:26 0
	Ну мы можем приготовить что-нибудь из китайской кухни, изысканные гарниры. sbarashkov 19.02.14 в 22:27 0
	Но думаю, что ребрышки сделают все более личным. sbarashkov 19.02.14 в 22:29 0
	Я позвоню. sbarashkov 19.02.14 в 22:29 0
	- Есть новости по тому звонку, который ты ждешь? - Еще нет. sbarashkov 19.02.14 в 22:29 0
	Я не думаю что он приземлился. dreama 19.02.14 в 22:28 0 Не думаю, что он уже приземлился. sbarashkov 19.02.14 в 22:29 1
	А все складывается, правда? sbarashkov 19.02.14 в 22:30 0 Неплохо получается, да? gojungle 20.02.14 в 11:39 1	+1
	Ты считаешь это по-детски. dreama 19.02.14 в 22:29 0 Ты считаешь это ребячеством. sbarashkov 19.02.14 в 22:30 1
	Я думаю это лучше чем видеоигры. dreama 19.02.14 в 22:29 0 Думаю, что это лучше, чем видеоигры. sbarashkov 19.02.14 в 22:30 1	+1
	- Вы получили мой чек на 5000 долл? - В следующий раз я подниму цену. dreama 19.02.14 в 22:30 1 - Мой чек на 5,000$ у вас? - В следующий раз я получу повышение. sbarashkov 19.02.14 в 22:30 0
	- Не повезло в казино? - Значит, Таск знает, что я здесь. sbarashkov 19.02.14 в 22:31 0	+1
	- Дэниэл Лэнаган знает, что вы здесь. - Таск замешан в этом? sbarashkov 19.02.14 в 22:31 0	+1
	- И зачем бы я стал в таком признаваться? - У вас с Таском деловые отношения. sbarashkov 19.02.14 в 22:31 0
	Вы отправляете деньги Лэнагану. Его казино на заднем дворе у Таска. sbarashkov 19.02.14 в 22:32 0
	Вы не летели бы через полмира, чтобы просто подтвердить подозрения. sbarashkov 19.02.14 в 22:32 0	+1
	- Скажите, что вам нужно. - Мы хотим прекратить денежный поток в сторону Республиканцев. sbarashkov 19.02.14 в 22:33 0
	- И что я получу за это? - Я сказал, что нам нужно. sbarashkov 19.02.14 в 22:33 0
	- Теперь ваша очередь. - Чтоб вы снова меня сбили с толку? sbarashkov 19.02.14 в 22:33 0
	Все изменилось. Теперь нам невыгодно сбивать вас с толку. sbarashkov 19.02.14 в 22:34 0
	Хм... sbarashkov 19.02.14 в 22:34 0
	Как вам мой сад? sbarashkov 19.02.14 в 22:34 0
	Очень красивый. sbarashkov 19.02.14 в 22:34 0
	Когда говоришь только о делах, перестаешь ценить красоту. sbarashkov 19.02.14 в 22:35 0	+1

← Предыдущая страница

Следующая страница →