House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E07 Chapter 20 рабочий вариант с кривым таймингом.

Я хочу, чтобы ты ее перевел.
Найди ей другую должность.

dreama 20.02.14 в 07:26

- Категорически нет.
- Я знаю, это чересчур.

dreama 20.02.14 в 07:26

Она хороший помощник.
Она важна Линде,

dreama 20.02.14 в 07:27

- важна администрации.
- Я твоя жена.

dreama 20.02.14 в 07:28

- Я должна быть важнее их всех.
- Триша.

dreama 20.02.14 в 07:28

Я не понимаю почему ты
наезжаешь на меня когда она меня беспокоит.

dreama 20.02.14 в 07:30

Мы будем у Фрэнка
через 2 минуты.

dreama 20.02.14 в 07:30

Честно, обалденно, Фредди.

dreama 20.02.14 в 07:31

Я могу честно сказать,
что ребрышек лучше я в жизни не пробовал.

sbarashkov 19.02.14 в 22:53

Что ж, я рад, что вам понравилось.

sbarashkov 19.02.14 в 22:54

Знаешь, а я читал статью в
<i>Sun</i> о том, как ты ходишь к Фрэдди.

sbarashkov 19.02.14 в 22:54

Надеюсь, ты не против,
что я поговорил с тем репортером, Фрэнк.

sbarashkov 19.02.14 в 22:54

- Вовсе нет.
- Черт, забыл, что я не должен

sbarashkov 19.02.14 в 22:55

- так называть тебя.
- Я бы все равно не позволил

sbarashkov 19.02.14 в 22:55

называть себя "вице-президентом".
И я вовсе не против.

sbarashkov 19.02.14 в 22:56

Я думал статья была замечательной.

nightfallyu 18.02.14 в 06:42

После ее выхода
дела стали идти намного лучше.

sbarashkov 19.02.14 в 22:57

Очередь растянулась на весь квартал.

k_o_s_t_i_n_a 20.02.14 в 23:18

Теперь ты не единственный белый,
кто туда ходит.

sbarashkov 19.02.14 в 22:57

Я собираюсь закругляться.
Мне завтра рано на работу.

sbarashkov 19.02.14 в 22:58

Было приятно познакомиться с вами,
господин Президент, миссис Уокер.

sbarashkov 19.02.14 в 22:58

- Очень приятно. Правда.
- Спасибо, Фрэдди.

sbarashkov 19.02.14 в 23:02

Всегда пожалуйста.

nightfallyu 18.02.14 в 06:43

Нет, нет. Мне
не нужно, спасибо.

sbarashkov 19.02.14 в 22:59

Господин Президент,
кусок пирога для души.

sbarashkov 19.02.14 в 22:59

- Я наелся.
- Ты можешь съесть кусочек пирога.

sbarashkov 19.02.14 в 23:09

Я в порядке, правда,
но спасибо, Фрэнк.

sbarashkov 19.02.14 в 23:09

Я съем немного.

sbarashkov 19.02.14 в 23:09

За нас двоих.

sbarashkov 19.02.14 в 23:09

Ох, теперь она заставит меня пробежать лишних пять миль,чтобы отработать за этот кусок.

sbarashkov 19.02.14 в 23:10

С ума сошел?
Я еле за тобой успеваю.

sbarashkov 19.02.14 в 23:10

- Ты намного быстрее меня.
- Вы бегаете вдвоем?

sbarashkov 19.02.14 в 23:10

Да. Время найти тяжело,
но у нас выходит.

sbarashkov 19.02.14 в 23:10

Это так. И это то, что принадлежит
только нам, ну вы понимаете.

k_o_s_t_i_n_a 21.02.14 в 02:03

Да. Только наше.
И еще восьмерых агентов спецслужбы.

sbarashkov 19.02.14 в 23:11

Так мило,
что вы делаете это вместе.

sbarashkov 19.02.14 в 23:12

Если бы только у нас с Гаррэтом
было больше времени на подобные вещи.

p1v1l 20.02.14 в 07:11

Однажды мы были вместе на кружке вязания.

dreama 20.02.14 в 07:34

- Надо было видеть, как Гаррет
не мог разогнуться потом.
- Пожалуйста.

k_o_s_t_i_n_a 21.02.14 в 02:07

- Хотите еще вина?
- Да, спасибо

p1v1l 20.02.14 в 07:16

- Я видела боксёрскую грушу, которую ты вручил ему.
- А знаете что?

p1v1l 20.02.14 в 07:17

- Я буду кусок пирога
- Пирог для президента, пожалуйста.

p1v1l 20.02.14 в 07:18

Спасибо.

nightfallyu 18.02.14 в 06:45

Я прочла от корки до корки. Он хорош.
Он вызовет шквал негативных реакций,

k_o_s_t_i_n_a 21.02.14 в 02:09

- но, возможно, это что нам надо.
- Да, только не во время промежуточных выборов.

dreama 20.02.14 в 07:39

Я не вижу, что тут может вызвать неодобрение.
Мы же пытаемся предотвратить грабеж, ради Бога.

k_o_s_t_i_n_a 21.02.14 в 02:10

Конечно, некоторые правые продолжат
свои танцы с бубном.

dreama 20.02.14 в 07:47

Остановись. Для начала я
хочу прочесть его сама.

dreama 20.02.14 в 07:48

Мы обещали вице-президенту
что мы будем соавторами.

dreama 20.02.14 в 07:49

Я знаю что мы обещали
и мы останемся узде.

dreama 20.02.14 в 07:50