House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E07 Chapter 20 рабочий вариант с кривым таймингом.

Мы не сможем предложить подарок,
пока не узнаем, что вам нужно.

sbarashkov 19.02.14 в 20:39

Мост в Порт Джефферсон.

sbarashkov 19.02.14 в 20:39

Вы пожертвовали им
ради своих интриг.

dreama 20.02.14 в 08:30

- Я передумал.
- Почему?

sbarashkov 19.02.14 в 20:39

У меня есть союзники, которым он нужен.
Без него они станут моими врагами.

sbarashkov 19.02.14 в 20:40

- Я уже дважды был под следствием.
- Обвинения в коррупции.

sbarashkov 19.02.14 в 20:40

Все, кто работает в Китае на таком уровне, платят тем, кому надо заплатить.

k_o_s_t_i_n_a 21.02.14 в 02:26

А правительство убивает тех,
кого считает нужным.

gojungle 20.02.14 в 13:08

Люди постоянно пропадают, Мистер Стэмпэр.
Я тоже могу исчезнуть. И вы тоже.

sbarashkov 19.02.14 в 20:42

Прекратите свои игры
и мы дадим вам мост.

dreama 20.02.14 в 08:36

Сначала мост.

sbarashkov 19.02.14 в 20:34

Вице-президент и раньше обманывал меня.

sbarashkov 19.02.14 в 20:34

Мне нужны доказательства его преданности.
Тогда прекратятся и деньги.

sbarashkov 19.02.14 в 20:35

Прошу, мистер Стэмпер... ешьте.

sbarashkov 19.02.14 в 20:35

Вам предстоит долгий перелет.

sbarashkov 19.02.14 в 20:35

Если вам кажется, что
вы должны поступить именно так.

sbarashkov 19.02.14 в 20:36

Я получил отличный опыт здесь, миссис Андервуд.

k_o_s_t_i_n_a 21.02.14 в 02:28

Но от этой возможности
я отказаться не могу.

sbarashkov 19.02.14 в 20:44

- Думаю, что и зарплата существенно выше.
- Так и есть.

sbarashkov 19.02.14 в 20:47

Но дело не только в ней.
В SpaceX есть карьерный рост.

sbarashkov 19.02.14 в 20:48

Ну раз уже все решено, то я не
буду даже пытаться переубедить тебя.

sbarashkov 19.02.14 в 20:48

Правда в том...
что когда я впервые оказался здесь,

sbarashkov 19.02.14 в 20:52

Я думал, что буду работать и на вас,
и на вашего мужа.

sbarashkov 19.02.14 в 20:52

Не поймите неправильно, работать на вас большая часть,

sbarashkov 19.02.14 в 20:52

но я не знал,что буду вынужден работать с Сэтом.

sbarashkov 19.02.14 в 20:52

- Вы не в восторге друг от друга.
- Нет.

k_o_s_t_i_n_a 21.02.14 в 03:19

Это нормально.
Мы профессионалы

k_o_s_t_i_n_a 21.02.14 в 03:20

Но я думаю, что всё к лучшему.

k_o_s_t_i_n_a 21.02.14 в 03:20

Что ж, проблема с хорошими людьми в том, что когда их нанимаешь, каждый хочет украсть их.

k_o_s_t_i_n_a 21.02.14 в 03:21

Я очень ценю
ваше понимание.

sbarashkov 19.02.14 в 20:59

- Нам будет вас не хватать, Коннор.
- Спасибо.

sbarashkov 19.02.14 в 20:59

Сэт, это я. Он только что ушел.
Поговори с ним и организуй пресс-релиз.

sbarashkov 19.02.14 в 21:00

Давай проведем все
по возможности гладко.

sbarashkov 19.02.14 в 21:01

<i>В этих двух возможностях</i>
<i>я заинтересован</i>

sbarashkov 19.02.14 в 21:01

Сеть ресторанов семейного типа,
и продажа соуса для барбекю.

dreama 20.02.14 в 08:44

На что это будет похоже?

dreama 20.02.14 в 08:44

Вы получите от нас предоплату

dreama 20.02.14 в 08:45

за право пользоваться вашим брендом.

dreama 20.02.14 в 08:45

Даже если эти проекты провалятся,

dreama 20.02.14 в 08:46

- вы все равно получите деньги.
- О какой сумме мы говорим?

dreama 20.02.14 в 08:46

Девяносто пять тысяч,
как только вы подпишете.

dreama 20.02.14 в 08:47

И потом, вы будете иметь долю
с прибыли, если у нас все получится.

dreama 20.02.14 в 08:48

- Какова будет доля?
- Что я вам скажу.

dreama 20.02.14 в 08:49

Дайте мне подготовить документы, вы
их посмотрите, покажете своему адвокату.

dreama 20.02.14 в 08:49

- У меня нет адвоката.
- А следовало бы иметь.

dreama 20.02.14 в 08:50

Я не хочу чтоб вы думали
что вас пытаются обмануть.

dreama 20.02.14 в 08:50

Вы скептик.

dreama 20.02.14 в 08:51

Смотри....

dreama 20.02.14 в 08:51

Обычно деньги не заходят в эти двери,

dreama 20.02.14 в 08:51

до тех пор, пока они не увидят
ребрышки в тарелке.

dreama 20.02.14 в 08:52