House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E07 Chapter 20 рабочий вариант с кривым таймингом.

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	И мы хотим продать тысячи этих тарелок. dreama 20.02.14 в 08:52 0
	Миллионы, если франшиза выгорит. dreama 20.02.14 в 08:53 0
	Вы появитесь на карте Желтых страниц. dreama 20.02.14 в 08:53 0 Благодаря статье в Sun вы появились на карте. gojungle 20.02.14 в 13:15 0 Статья в <i>Sun</i> открыла вас миру. k_o_s_t_i_n_a 21.02.14 в 03:33 1	+1
	Давайте заполним эту карту «Закусочными Барбекю Фредди». dreama 20.02.14 в 08:55 0 Пусть закусочные "Барбекю Фредди" накормят этот мир. k_o_s_t_i_n_a 21.02.14 в 03:35 1
	- На что вырячился? - Простите? dreama 20.02.14 в 08:56 0 - На что ты смотришь? - Простите? gojungle 20.02.14 в 13:16 1
	Ножи на кухне, ствол у тебя. Можешь перестать пялиться. dreama 20.02.14 в 08:59 0
	Он уже тут? Дэн! dreama 20.02.14 в 09:00 0
	- Как дела? - Хорошо. sbarashkov 19.02.14 в 21:47 0
	- Как насчет выпить? - Спасибо. sbarashkov 19.02.14 в 21:48 0
	Что ж, предлагаю перейти в гостинную. Там уютнее. sbarashkov 19.02.14 в 21:48 0
	- Мне и здесь неплохо. - Хорошо. Спасибо. sbarashkov 19.02.14 в 21:48 0
	Да, сэр. sbarashkov 19.02.14 в 21:48 0
	Уверен, что вы сказали Рэймонду, что я вас позвал сюда. sbarashkov 19.02.14 в 21:49 0
	- Какому еще Рэймонду? - О, вам не нужно притворяться, Дэн. sbarashkov 19.02.14 в 21:49 0
	- Фэн подтвердил, что вы в курсе. - Мне это имя ни о чём не говорит. sbarashkov 19.02.14 в 21:49 0	+1
	У меня есть журнал полетов. Один из его самолетов в Канзас Сити, множество раз. sbarashkov 19.02.14 в 21:50 0 У меня есть журнал полетов. Один из его самолетов летал в Канзас-Сити много раз. gojungle 20.02.14 в 13:18 1
	Мы правда будем играть в эту игру? sbarashkov 19.02.14 в 21:50 0
	Я пришел сюда, думая, что вы мне что-нибудь предложите. sbarashkov 19.02.14 в 21:51 0
	Почему бы нам просто не перескочить к этому моменту? sbarashkov 19.02.14 в 21:51 0 Почему бы нам сразу к этому не перейти? gojungle 20.02.14 в 13:19 1
	Вы были очень верным соучастником, Дэн. sbarashkov 19.02.14 в 21:52 0 Вы были преданным спонсором, Дэн. gojungle 20.02.14 в 13:19 1
	Вы устраивали нам сборы средств, есть фото, где мы с вами пожимаем руки. sbarashkov 19.02.14 в 21:52 0
	Поэтому, что бы вы там ни наделали в этом квартале, это может быть забыто. k_o_s_t_i_n_a 21.02.14 в 03:41 0
	Но мне нужно остановить денежный поток, который течёт в ложном направлении. k_o_s_t_i_n_a 21.02.14 в 03:41 0
	- Я все еще жду предложения. - Вы деловой человек, Дэн. sbarashkov 19.02.14 в 21:53 0	+1
	- Я знаю, что вас в первую очередь заботит прибыль. - Все верно. sbarashkov 19.02.14 в 21:54 0
	Но я предлагаю вам кое что, куда более ценное, чем деньги: sbarashkov 19.02.14 в 21:54 0
	- прямой канал в Белый Дом. - Звучит расплывчато. sbarashkov 19.02.14 в 21:55 0
	У меня есть влияние на Совет по иммиграционным апелляциям, на федеральное законодательство по азартным играм. sbarashkov 19.02.14 в 21:56 0
	Такое влияние мне уже оплатили мои взносы. sbarashkov 19.02.14 в 21:57 0
	Без моего прямого вмешательства и уха президента. sbarashkov 19.02.14 в 21:57 0 Нет, если я вмешаюсь напрямую и нашепчу Президенту. gojungle 20.02.14 в 13:22 1
	Знаете, что я люблю в деньгах? sbarashkov 19.02.14 в 21:57 0
	Я могу их сложить на столе. sbarashkov 19.02.14 в 21:58 0
	Я могу замерить их линейкой. sbarashkov 19.02.14 в 21:58 0
	Понюхать, увидеть, купить ими. sbarashkov 19.02.14 в 21:58 0 Я могу видеть их, нюхать их, купить на них всякое барахло. gojungle 20.02.14 в 13:23 1
	Дома, машины, одежду. Реальные вещи. sbarashkov 19.02.14 в 21:59 0
	Вам стоит явится с чем-то большим, чем этот бисер. sbarashkov 19.02.14 в 22:00 0 Тебе стоит принести больше, чем бусы. Aust 20.02.14 в 16:41 1	+3
	Дэн, я пригласил вас в свой дом, так как думал... sbarashkov 19.02.14 в 22:00 0
	- Через черный ход. - Извините? sbarashkov 19.02.14 в 22:00 0
	Через черный ход, как слугу. sbarashkov 19.02.14 в 22:01 0	+1
	Спецслужба заставляет всех заходить так. Это мера предосторожности... sbarashkov 19.02.14 в 22:01 0	+1
	Если вы конечно не можете предложить больше денег, чем Таск, а я в этом сомневаюсь, sbarashkov 19.02.14 в 22:02 0
	поэтому нам больше не о чем говорить. sbarashkov 19.02.14 в 22:02 0
	Я предлагаю вам союз с человеком, который каждый день sbarashkov 19.02.14 в 22:02 0
	идёт на работу в офис на 1600 Пенсильвания Авеню! sbarashkov 19.02.14 в 22:03 0
	Я не вкладываю свою веру ни в одного белого. sbarashkov 19.02.14 в 22:03 0 Я не верю ни одному белому. gojungle 20.02.14 в 13:25 1
	Особенно тому, кто работает на федеральное правительство. sbarashkov 19.02.14 в 22:04 0	+1
	Я такой же, как и вы, Дэн. k_o_s_t_i_n_a 21.02.14 в 03:46 0
	Я знаю, что такое начинать с нуля, что такое сражаться-- sbarashkov 19.02.14 в 22:04 0
	Вы не имеете никакого представления, что значит быть мной. sbarashkov 19.02.14 в 22:04 0 Вы понятия не имеете, что значит быть таким, как я. gojungle 20.02.14 в 13:26 1
	Ваша версия "начинать с нуля" небо и земля по сравнению с тем, что было у меня. sbarashkov 19.02.14 в 22:05 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →