House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E08 Chapter 21

Рам надо что-нибудь сделать

iiiyt 18.02.14 в 14:07

Мы должны поддерживать друг друга.

iiiyt 18.02.14 в 14:08

Ре быть причиной головной боли друг для друга.

iiiyt 18.02.14 в 14:09

основа Белого дома не кирпичи и раствор.

ctaceg 20.02.14 в 15:03

это мы, Гаррет.

ctaceg 20.02.14 в 15:03

Для меня это важно.

iiiyt 18.02.14 в 14:11

И я хочу, чтобы это было важным и для тебя.

iiiyt 18.02.14 в 14:11

Я должен верить, что чем бы вы не управляли

denis_williams 21.02.14 в 08:52

до каких пор вы решаете меня не информировать,
что я ничем не рискую,

zigg_girl 21.02.14 в 09:56

и пассивно не попустительствую
чему-то явно незаконному.

zigg_girl 21.02.14 в 09:58

любой риск сразу падает на меня

iiiyt 18.02.14 в 14:31

и тебя нельзя обвинить в попустительстве
чего-либо, о чем ты не знала.

zigg_girl 21.02.14 в 10:00

Быть не в курсе
так же очевидно.

zigg_girl 21.02.14 в 10:01

Не в этом случае. Я веду корабль подальше от скал, не на них

iiiyt 18.02.14 в 14:29

Тогда я позвоню в комитет по иностранным инвестициям.

iiiyt 18.02.14 в 14:29

вы делаете правильное решение, сэр

iiiyt 18.02.14 в 14:30

Мне нужно принять еще одно сложное решение.

Eliza_day 20.02.14 в 21:00

Линда подала в отставку

Eliza_day 20.02.14 в 21:01

Я был в ярости на нее. Это был
очень манипулятивный ход.

zigg_girl 21.02.14 в 10:03

Я могу только догадываться,
зачем она это сделала.

zigg_girl 21.02.14 в 10:03

Ее жалобы обоснованны?

Eliza_day 20.02.14 в 21:06

У меня пристрастная позиция по этому вопросу

Eliza_day 20.02.14 в 21:08

Хорошо, я слышал её. Предоставь мне свои.

Millet 21.02.14 в 07:30

Мы с Линдой не всегда соглашаемся.

Eliza_day 20.02.14 в 21:09

Но она предана вам, и к тому же является более чем компетентной главой администрации

Eliza_day 20.02.14 в 21:13

Предлагаешь ее оставить?

Eliza_day 20.02.14 в 21:14

Думаю ли я, что иногда ее заносит? Да.

Eliza_day 20.02.14 в 21:15

Что она неверно приравнивает свои советы к моим? Часто.

Eliza_day 20.02.14 в 21:19

Но меня беспокоит не Линда.

Eliza_day 20.02.14 в 21:20

Предположим вы отмените ее отставку, и если это станет известно, а так может случится,

Eliza_day 20.02.14 в 21:21

Не подадите ли вы этим сигнал всем, кто на вас работает...

Eliza_day 20.02.14 в 21:22

Что на вас можно надавить

Eliza_day 20.02.14 в 21:23

Она предложила свою отставку. Она уже ушла, даже если она и останется.

iiiyt 18.02.14 в 14:22

Меган, они готовы.

iiiyt 18.02.14 в 14:14

Я не знаю, у меня руки трясутся.

iiiyt 18.02.14 в 14:15

Ты справишься, Меган. Я буду там.

iiiyt 18.02.14 в 14:15

У меня случаются приступы паники.

iiiyt 18.02.14 в 14:20

- Ты боишься, что он может случиться сейчас?
- Да.

iiiyt 18.02.14 в 14:21

Хорошо, почему бы нам не попросить еще пару минут.
Это не проблема.

iiiyt 18.02.14 в 14:19

Дело не в этом,
они просто приходят.

Millet 21.02.14 в 10:01

Я не могу контролировать их.

denis_williams 21.02.14 в 05:49

Я не хочу делать это.

denis_williams 21.02.14 в 05:49

ОК, Меган. В этой комнате собрались одни из самых влиятельных конгрессменов,

Millet 21.02.14 в 07:34

и они настаивают на том, чтобы услышать
от тебя правду.

Millet 21.02.14 в 10:42

- я знаю.
- ок, я не хочу давить на тебя,

iiiyt 18.02.14 в 14:18

но многое из того, что было запланировано,
сорвётся из-за этого.

Millet 21.02.14 в 10:04

Пожалуйста, не заставляйте меня делать это.

iiiyt 18.02.14 в 14:17

Мы не заставляем тебя ничего делать

iiiyt 18.02.14 в 14:17

Значит, я могу просто вернуться домой? Назад, в Чикаго?

iiiyt 18.02.14 в 14:18

Послушай, ты волнуешься, это понятно.

Millet 21.02.14 в 07:36