House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E09 Chapter 22

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Меньше 30 минут. - Они собираются отрицать? vitelloni 21.02.14 в 17:07 0
	Я собираюсь позволить вице-президенту и его жене сказать всё самим за себя. TDK 21.02.14 в 19:00 0
	- Они связывались с мистером Галлоуэйем? - Нет. vitelloni 21.02.14 в 19:01 0
	- Почему они держали паузу почти целый день, прежде чем ответить? TDK 21.02.14 в 19:04 0 Почему им понадобился почти целый день, чтобы ответить? k_o_s_t_i_n_a 22.02.14 в 10:40 1
	Я уверен, что Вы должны понять, что они хотели сначала проконсультироваться с юристом TDK 21.02.14 в 19:05 0 Я уверен, вы понимаете, что они хотели сначала проконсультироваться с юристом k_o_s_t_i_n_a 22.02.14 в 10:41 1
	относительно этой клеветы. TDK 21.02.14 в 19:07 0 по вопросу намеренной клеветы и защиты репутации. k_o_s_t_i_n_a 22.02.14 в 10:43 1
	Вы говорите, что они будут отрицать роман. vitelloni 21.02.14 в 17:11 0
	Я говорю,что они будут здесь через 30 минут vitelloni 21.02.14 в 17:12 0
	и тогда вы сможете цитировать их вместо меня. TDK 21.02.14 в 19:08 0
	Спасибо всем большое за терпение. vitelloni 21.02.14 в 17:09 0
	— Ненавижу это. — Что, ждать? Singrid 19.02.14 в 17:02 0
	Нет, интрижки. Это всё ерунда. Я чувствую себя журналистом из жёлтой прессы. TDK 21.02.14 в 19:11 0
	Ты бы лучше торчала в Белом доме целый день? TDK 21.02.14 в 19:16 0
	- К черту все. - Куда ты собрался? vitelloni 21.02.14 в 17:14 0 - К черту все. - Куда ты собралась? TDK 21.02.14 в 19:17 1	+1
	Тратить свое время на что-то более полезное. TDK 21.02.14 в 19:18 0
	Мне надо заказать билеты до Сент-Луиса. TDK 21.02.14 в 19:21 0
	На сегодняшний вечер, если сможешь что-нибудь найти. gojungle 22.02.14 в 09:44 1
	Никаких вопросов, даже не пытайтесь. Держите себя в руках, народ. k_o_s_t_i_n_a 22.02.14 в 10:46 1	+1
	Для меня мучительно больно, что кто-то мог подумать TDK 21.02.14 в 19:30 0
	что я могла изменить своему мужу, которого очень люблю. TDK 21.02.14 в 19:31 0
	<i>Я знакома с Адамом Гэллоуэем</i> <i> уже много лет. Мы оба знаем его.</i> Eliza_day 21.02.14 в 20:08 0
	<i>Когда я руководила <i> <i> проектом "Чистая Вода", <i> kyrie 21.02.14 в 20:40 0
	<i> я поручила ему сделать</i> <i> серию фотографий</i> Eliza_day 21.02.14 в 20:16 0
	для рекламной компании. И он был очень щедр, Eliza_day 21.02.14 в 20:17 0
	пожертвовав свои работы для наших благотворительных аукционов. Eliza_day 21.02.14 в 20:18 0
	Поэтому я не понимаю, почему он отказался бы меня сфотографировать. Eliza_day 21.02.14 в 20:19 0 Поэтому я не понимаю, почему он отрицает, что сделал эту фотографию. gojungle 22.02.14 в 09:45 0
	<i>Мне нравятся работы Адама, поэтому я попросила его сделать этот портрет.</i> Iriny 21.02.14 в 19:28 0
	Снимок был сделан здесь, в этом доме. Фрэнсис присутствовал во время съемки. Eliza_day 21.02.14 в 20:22 0
	Это был подарок на день рождения. Клэр спросила меня, какой портрет я хочу, Bpz 21.02.14 в 20:05 0
	и я ответил, что хочу такой, где она спит, Bpz 21.02.14 в 20:06 0
	<i>потому что она так красива, когда спит.</i> Bpz 21.02.14 в 20:07 0
	<i>Он висит в моём кабинете</i> <i>на втором этаже.</i> k_o_s_t_i_n_a 22.02.14 в 10:56 0	+3
	Они врут. Bpz 21.02.14 в 20:15 0 Чёртовы лжецы. k_o_s_t_i_n_a 22.02.14 в 10:57 1
	<i>Таким образом, я могу лишь предположить, насколько Адам был напуган вниманием прессы,</i> Bpz 21.02.14 в 20:18 0
	<i>- и ему было необходимо отдалиться. </i> - Что? Bpz 21.02.14 в 20:20 0 <i>и ему нужно было дистанцироваться от этого.</i> - Что? gojungle 22.02.14 в 09:47 1
	<i>На самом деле, все что мы имеем здесь</i> <i>это очень талантливый фотограф</i> Bpz 21.02.14 в 20:22 0 <i>Но на самом деле речь идет только</i> <i>об очень талантливом фотографе</i> gojungle 22.02.14 в 09:50 1
	<i>- и одержимость, достойную похвалы. Большое вам всем спасибо. - Спасибо вам.</i> denis_williams 22.02.14 в 01:40 1 <i>и ценном подарке. Всем большое спасибо</i> <i>- Спасибо.</i> k_o_s_t_i_n_a 22.02.14 в 11:00 3	+1
	Потому что в противном случае это казалось бы слишком ясным, как мы были-- denis_williams 22.02.14 в 01:42 0 Потому что в противном случае было бы очевидно, что мы... gojungle 22.02.14 в 09:52 1
	<i>Из-за тебя я выгляжу по-идиотски.</i> Bpz 21.02.14 в 20:12 0
	Если бы наши истории совпадали, пресса бы заключила, что мы сговорились. Eliza_day 21.02.14 в 20:30 0
	- Это должно было выглядеть грязнее. <i>- Этого не должно было быть, Клэр.</i> denis_williams 22.02.14 в 01:43 0 - Должно было быть больше неразберихи. <i>- Предполагалось, что всё это закончится.</i> gojungle 22.02.14 в 09:54 1
	Снаружи стало вдвое больше репортеров. Eliza_day 21.02.14 в 20:31 0
	<i>- Адам...</i> - Нужно выключить свет Eliza_day 21.02.14 в 20:33 0 <i>- Адам...</i> - Мне пришлось сидеть в темноте, k_o_s_t_i_n_a 22.02.14 в 11:02 1
	потому что нас пытаются заснять с крыши дома напротив. Eliza_day 21.02.14 в 20:33 0
	Тебе просто нужно подтвердить, что ты сделал фото для нас. Bpz 21.02.14 в 20:28 0
	Подтверди нашу версию. Скажи, что ты врал, потому что был напуган. Bpz 21.02.14 в 20:28 0
	Я не знаю, почему ты мне просто не сказала, что планировала так сделать. kyrie 21.02.14 в 20:46 0
	<i>Потому что я знаю тебя, и знаю, что ты была бы против. Ты слишком горда. <i> kyrie 21.02.14 в 20:47 0 <i>Потому что я знаю тебя, и знаю, что ты был бы против. Ты слишком горд.</i> Bpz 21.02.14 в 22:43 1	+1
	- Я не хочу больше общаться с прессой. <i> -Послушай</i> Eliza_day 21.02.14 в 20:40 1 - Я не хочу опять общаться с прессой. <i> - Слушай. <i> kyrie 21.02.14 в 20:48 0
	<i>Если ты промолчишь, они тебя в покое не оставят.</i> Eliza_day 21.02.14 в 20:38 1 <i> Если ты ничего не дашь им, они просто так не отстанут. <i> kyrie 21.02.14 в 20:49 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →