House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E09 Chapter 22

<i>Это вы на этой</i>
<i>фотографии справа?</i>

mokrun 21.02.14 в 21:21

<i>- Да, все верно.
- Мы с мисс Далдри сделали это фото вчера.</i>

vitelloni 22.02.14 в 11:38

<i>Так вы предполагаете, что фото мистера Галлоуэя - подделка?</i>

k_o_s_t_i_n_a 22.02.14 в 13:47

<i> Я ничего не знаю о профессиональной фотографии, я просто пресс-агент </i>

papi89zzz 22.02.14 в 10:30

<i>Но если мы смогли создать подделку</i>
<i>менее, чем за 24 часа,</i>

papi89zzz 22.02.14 в 13:03

<i>думаю, что профессиональный фотограф,</i>
<i>такой как Адам Галлоуэй...</i>

papi89zzz 22.02.14 в 13:05

<i>Это серьёзное заявление, учитывая тот факт, что мистер Галлоуэй с пеной у рта это отрицает</i>

k_o_s_t_i_n_a 22.02.14 в 13:50

<i>Я не удивлен, что он отрицает.</i>

papi89zzz 22.02.14 в 10:24

Хотя, в конечном счете, это будет ваше слово против его.

k_o_s_t_i_n_a 22.02.14 в 13:50

<i>Не моё слово.</i>

papi89zzz 22.02.14 в 10:25

<i>Вице-президента</i>
<i>Соединенных Штатов</i>

papi89zzz 22.02.14 в 12:51

<i>Его слово против, возможно, ненормального</i>

k_o_s_t_i_n_a 22.02.14 в 13:52

<i>- Проблемы?</i>
<i>- Потенциальные.</i>

papi89zzz 22.02.14 в 13:07

<i>Возможно, у него был мотив.</i>

mokrun 21.02.14 в 21:43

<i>Какой мотив</i>
<i>мог быть у мистера Гэллоуэя</i>

mokrun 21.02.14 в 21:44

<i>чтобы сделать поддельную фотографию?</i>

mokrun 21.02.14 в 21:45

<i>- Что бы он поимел с этого?</i>
<i>- Я не знаю.</i>

k_o_s_t_i_n_a 22.02.14 в 13:54

<i>Моя работа, как и ваша, Кэнди, отделять факты от вымысла.</i>

Madvedev 22.02.14 в 13:36

Но может быть факты и вымысел не так важны, как художественное восприятие.

Madvedev 22.02.14 в 13:38

<i>Может быть, для него границы между ними размыты?</i>

gojungle 22.02.14 в 14:01

<i>Это не от человек, который</i>
<i>устраивает постановки.</i>

gojungle 22.02.14 в 14:02

<i>Как я и сказал, художественный материал, находится вне моего понимания</i>
И вы наверно оправы

papi89zzz 22.02.14 в 12:59

<i>Но я не хочу думать,</i>
<i>что мистер Гэллоуэй</i>

Seraphims 22.02.14 в 14:10

<i>сделал это просто ради рекламы.</i>

Seraphims 22.02.14 в 14:12

<i>Ты думаешь, это рекламный трюк.</i>

Seraphims 22.02.14 в 14:12

Заходи.

mokrun 21.02.14 в 21:22

- Сэр?
- Фредди едет?

mokrun 21.02.14 в 21:25

С его сыном кое-что случилось.

mokrun 21.02.14 в 21:25

- Что именно?
- Он в полицейском участке за угрозу

mokrun 21.02.14 в 21:27

- фотографу с применением оружия.
- Господи.

mokrun 21.02.14 в 21:28

- Где сейчас Фредди?
- Дома.

mokrun 21.02.14 в 21:28

- Мне нужно его увидеть.
- Это опасный район, сэр.

mokrun 21.02.14 в 21:30

Мне плевать, разузнай всё. Ни слова прессе.

mokrun 21.02.14 в 21:31

Да, сэр.

Singrid 19.02.14 в 17:11

- Френсис, ты знаешь, что я люблю Фредди...
- Я уже иду.

mokrun 21.02.14 в 21:32

Фредди опасен, потому что ты слишком много о нём думаешь.

mokrun 21.02.14 в 21:33

- Когда мы слишком много о чём-то думаем это нас ослепляет.
- То, что сделал Таск паршиво.

mokrun 21.02.14 в 21:34

И ты позволяешь, чтобы это повлияло на тебя.
Именно этого он и хочет.

gojungle 22.02.14 в 14:05

- Если я ничего не сделаю...
- Это не ничего.

mokrun 21.02.14 в 21:35

Чтобы оставаться сосредоточенным, требуется сила.

mokrun 21.02.14 в 21:37

- Хочешь, я что-нибудь приготовлю?
- Как хочешь, я не голоден.

mokrun 21.02.14 в 21:38

Ты должен хоть что-нибудь съесть.

mokrun 21.02.14 в 21:39

Извини. Ты этого не заслуживаешь. Это нечестно.

mokrun 21.02.14 в 21:40

Всё, чего я хочу - покончить с этим.
Чтобы с моим отцом всё было хорошо.

mokrun 21.02.14 в 21:41

Если бы я думал, что может быть
какой-нибудь другой выход, чем..

gojungle 22.02.14 в 14:07

Я не хотел допустить возможность, чтобы он...

gojungle 22.02.14 в 14:07

- Я знаю.
- Эти люди...

denis_williams 22.02.14 в 01:58

Я всегда знала, что они жестоки, но...

denis_williams 22.02.14 в 01:59

Они заперты здесь как животные.
Они представляют меня как...

mokrun 22.02.14 в 08:16

И твоя семья... Это бесчеловечно.

denis_williams 22.02.14 в 01:59